Translation of "openness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Openness - translation :

Keywords : والصدق والانفتاح رحابة لتشتيت بمبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

China s Aborted Openness	انفتاح الصين الم جه ض
They needed openness.	كانوا بحاجة للانفتاح. كان عليهم إنشاء قاعدة
Is that radical openness?	هل هو انفتاح راديكالي أقول لا ، لأنه بالنسبة لي ..
Openness isn't the end.	الانفتاح ليس النهاية.
TED is solutions, openness	TED هو حلول وانفتاحية
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already,	هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن،
The Roots of German Openness	جذور الانفتاح الألماني
Can you quantify your openness?	هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك
They are experimenting with openness.	هم يختبرون بإنفتاح.
Openness alone can't drive change.	الانفتاح لوحده لا يستطيع دفع التغيير.
It increases our openness to change.	يزيد انفتاحنا للتغيير.
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability.	افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها,
But how much openness is too much?	ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
With loving kindness, with patience, with openness?	مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.	إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better.	لذلك وباختصار. بينما ان الانفتاحات الجذرية رائعة واننا قربيون جدا بل وحتى الانفتاحات التدرجية بامكانها عمل فارض كبير للافضل
Only openness and accountability can reverse this trend.	ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
We can t save cyberspace by destroying its openness.	ولا يجوز لنا أن ننقذ الفضاء الإلكتروني بتدمير انفتاحه.
This is what radicals can do with openness.	وهذا ما يمكن للمتشددين أن يصنعوه بالانفتاح.
And this openness is the beginning of exploratory play.	وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم.
Africa pays tribute to his openness, dynamism and courage.	وتشيد أفريقيا بتفتحه وديناميته وشجاعته.
That implies more openness, proactive communication and strengthened accountability.	وينطوي ذلك على المزيد من الانفتاح، والاتصال التفاعلي وتعزيز المساءلة.
The cooperative spirit brought about unprecedented openness and transparency.	ولقد أدت روح التعاون هذه الى وجود صراحة وشفافية لم يسبق لهما مثيل.
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda.	هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا.
Openness is a commitment to a certain set of values.	الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم
President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade.	ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
But openness brings risks, many unanticipated and most under managed.	بيد أن الانفتاح يقود إلى المجازفات، والعديد من هذه المجازفات ليس من الممكن توقعها، وبالتالي فإن إدارتها على النحو اللائق لن تكون بالأمر السهل.
Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia.	كما أظهر باراك أوباما احتراما حقيقيا لروسيا وانفتاحا عليها.
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change.	36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه.
I hope it will keep its openness to academic learning.	ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي.
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.	وسأحتفظ بموقف من اليقظة واﻻنفتاح والمبادرة.
Well, let's see now, if openness predicts who becomes liberal, and openness predicts who becomes a TEDster, then might we predict that most TEDsters are liberal?	حسنا , دعنا نرى الآن , إذا توقع الإنسان المتفتح من الذي سيصبح ليبرالي , وأيضا توقع من الذي سيكون عضوا في تيد , عندها من الممكن أن ن خمن أن معظم المواليين لتيد ليبراليين
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
Their response could, in turn, call into question that very openness.	وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته.
Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade.	اتخذت غواتيمالا خطوات عديدة من أجل زيادة انفتاحها على التجارة.
Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council.	وينبغي أن يكون الانفتاح والفعالية هدفين مترابطين لمجلس الأمن.
The principles of openness, equality and mutual benefit should be upheld.	إذ ينبغي أن تلقى مبادئ اﻻنفتاح، والمساواة والمنفعة المتبادلة، كل المساندة.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.	وفي نهاية غدائنا لقد أشدنا بإنفتاح كل طرف على الآخر
So when we talk about transparency, when we talk about openness,	إذا عندما نتحدث عن الشفافية عندما نتحدث عن الانفتاح
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.	كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child.	كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب
NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade.	نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.	وبحذق أكبر، يغني انفتاح أمريكا على الهجرة ثقافتها ويغير عاداتها.
But capital controls are not the only variable that determines financial openness.	إلا أن ضوابط رأس المال ليست هي المتغير الوحيد الذي يقرر مدى الانفتاح المالي.
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.	ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية