Translation of "onward transmission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
LUTs forward the alert information to a COSPAS SARSAT mission control centre for onward transmission to the appropriate SAR service. | وتقوم الطرفيات بتحويل معلومات النداء إلى أحد مراكز مراقبة عمليات كوسباس سارسات لكي يعيد بثها إلى خدمة كوسباس سارسات المختصة. |
The Situation Room already collates information from field missions for senior decision makers and for onward transmission to the Security Council. | وتجمع غرفة العمليات بالفعل معلومات من البعثات الميدانية لكي يستخدمها كبار واضعي السياسات وﻹحالتها مباشرة الى مجلس اﻷمن. |
Onward! | إلى الأمام! |
performance reports for all UNMOs irrespective of rank should then be forwarded to DPKO for onward transmission to the UNMO's country through its Permanent Mission. | بعد ذلك ينبغي أن تحال تقارير الأداء عن كل المراقبين العسكريين مهما كانت رتبتهم إلى إدارة عمليات حفظ السلام لكي تقوم بإرسالها إلى بلد كل مراقب عسكري عن طريق بعثته الدائمة. |
Onward to victory! | وإلى الأمام حتى النصر! |
So, moving onward. | فلنكمل. |
Onward, Christian soldiers | الأمام، جنود المسيحي |
transmission covered transmission covered | الفترة المشمولة |
transmission covered transmission covered | تاريــخ اﻻحالــــة الفتــرة المشمولة |
Workers of the world, onward! | (يا عمال العال م, هيا! |
Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward , and ask forgiveness of Allah . Lo ! | ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward , and ask forgiveness of Allah . Lo ! | وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم . |
And onward and upward we go. | وإلى الأمام ننمو دائم ا. |
The timely transmission of information from the secretariat to Governments has been hampered on occasion due to the lack of availability of up to date contact details and the fact that communications sent to these contact points may require further onward transmission to the substantively relevant national entity. | وقد حدثت معوقات أمام إرسال معلومات من الأمانة إلى الحكومات بسبب عدم توافر تفاصيل حديثة عن س بل الاتصال إلى جانب حقيقة أن المعلومات التي ترسل إلى نقاط الاتصال تلك تحتاج إلى إعادة إرسالها للكيان الوطني المختص. |
In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031 (1995), I plan to send my next report in August 2005. | 101 تمشيا مع اقتراحي الداعي إلى تقديم تقارير منتظمة لإحالتها إلى مجلس الأمن، على نحو ما يقتضيه قرار مجلس الأمن 1031 (1995)، أعتزم إرسال تقريري المقبل في آب أغسطس 2005. |
Network Transmission | نقل عبر الشبكة |
Transmission failed. | فشل النقل. |
Transmission aborted. | أجهض النقل. |
From that point onward I was terrified of swimming. | بعد هذا اليوم، ارتعبت من السباحة. |
TD From the time I was very young, onward, | ت. د. منذ ان كنت صغيرا جدا ، وما بعده، |
In keeping with my proposal to submit regular reports for onward transmission to the Security Council, as required by Security Council resolution 1031 (1995), I aim to present my next and last report in January or February 2006. | 83 تمشيا مع اقتراحي الرامي إلى تقديم تقارير منتظمة لإحالتها إلى مجلس الأمن حسبما يقتضي قرار المجلس 1031 (1995)، أنوي تقديم تقريري التالي والأخير في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2006. |
Maximum Transmission Unit | وحدة الإرسال القصوى |
Transmission test set | أجهزة اختبار النقل |
Each Jüz had its own Khan from this time onward. | وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا. |
For from this night onward... you shall bear my curse. | ... من هذه الليلة فصاعدا . يجب عليكم تحمل لعناتى |
They are controlling transmission. | هم يتحكمون في الاتصالات. |
8140 MHz Data transmission | نقل البيانات |
This is live transmission. | هذا بث مباشر |
(c) Information and communications technology training adviser from May 2006 onward. | (ج) مستشار في مجال التدريب على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات اعتبارا من أيار مايو 2006. |
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. | إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب. |
From that day onward we were no longer bothered about killing them. | يومها أصبح قتلهم لا يزعجنا. |
Onward is a town in Tipton Township, Cass County, Indiana, United States. | أونوارد (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Cass County. |
(b) Training adviser on debts and assets management from March 2006 onward | (ب) مستشار في مجال التدريب على تدبير الديون والأصول اعتبارا من آذار مارس 2006 |
All Ariane upper stages, from flight number 60 onward, will be vented. | وكافة المراحل العليا من القذيفة quot إريان quot ، ابتداء من الرحلة رقم ٦٠ فصاعدا، ستشمل وسائل للتهوية. |
From the months old little girl onward, Libyans are a patient people. | من الصبية بالأشهر الشعب هذا صب ور |
From this day onward, every Athenian ship will sail under Spartan orders. | من اليوم فاصاعدا ستبحر اى سفينة اثينية باوامر من اسبرطة |
0123.4567.89ab), again in transmission order. | مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال. |
Transmission of complaints 157 98. | 97 إحالة الشكاوى 173 |
Transmission complete. No new messages. | إنتهت عملية النقل. لا يوجد رسائل جديدة. |
Rockhound, keep on that transmission. | روكهند افحص صندوق السرعة |
like transmission leakage and heat. | مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة، |
(e) Transmission test set two sets of Ameritec, personal transmission model AM 48E will be required for testing transmission paths in 2 4 wires, measurements, and servicing SCPC channels | )ﻫ( جهاز اختبار البث سوف يلزم جهازان من طراز Ameritec، ونموذج البث الشخصي AM 48E ﻻختبار مسارات البث في أسﻻك ٢ ٤، والقياسات، وخدمة قنوات شركات اﻻتصاﻻت الخاصة |
Rake is now part of the standard library from Ruby version 1.9 onward. | وRake الآن جزء من المكتبة القياسية بدأ من إصدار روبي 1.9. |
The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward. | فنزع بنو اسرائيل زينتهم من جبل حوريب |
Transmission of communications to the Committee | 67 تبادل المعلومات مع الوكالات المتخصصة 49 |
Related searches : For Onward Transmission - Onward Sale - Onward Journey - Onward Ticket - Onward Distribution - Onward Motion - Onward Delivery - Onward Travel - Onward Transport - Onward Referral - Onward March - Onward Migration - Push Onward