Translation of "only shortly before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Only - translation :

فقط

Only shortly before - translation :

إلا قبل فترة وجيزة

Shortly - translation :

قريبا

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى قصير وجيزة بفترة بقليل قريبًا

Examples (External sources, not reviewed)

He reached home shortly before five o'clock.	وصل إلى بيته قبل الخامسة بدقائق.
And shortly before his 30th birthday in 1958,	وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958
Terminal evaluations are evaluations which take place shortly before or shortly after the completion of a project.	والتقييمات الختامية هي تقييمات تتم قبيل أو بعيد انتهاء المشروع.
The United States aircraft landed shortly before 9 p.m.	وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساء .
This is a picture from 2006, shortly before his death.	هذه صورة من عام 2006، قبل وفاته بقليل.
Shortly before, the Colonel had denounced you... for deserting him.	هذا حدث بعد قليل من تعنيف الكولونيل لك لهجرك وتركك لخدمته
And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself.	وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار
She continued to work in the Computer Laboratory until shortly before her death.	استمرت بالعمل في مختبر الكومبيوتر حتى قبل وقت قصير من وفاتها.
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.	يبدا حديثه المسجل في جامعة كامبردج.. قبيل أن يقضى عليه.
The police were not able to secure the building until shortly before 16 00.	لم تتمكن الشرطة من تأمين المبنى حتى قبيل الساعة 16 00.
In 1944 he married Maria Marburg, shortly before the birth of his son Hans.	في عام 1944، تزوج ماريا ماربورغ، قبل قليل من ولادة ابنهما هانز .
He begins this speech which was tape recorded in Cambridge shortly before he died.	يبدا حديثه (دوجلس أدمز) المسجل في جامعة كامبردج.. قبيل أن يقضى عليه.
Shortly.	قريبا
Shortly before Christmas, rumors of an impending rebel assault began to filter into Sierra Leone's capital.	فقبل الكريسماس بوقت قليل، انتشرت شائعات حول هجوم وشيك للمتمردين الذين بدءوا يتسللون إلى عاصمة سيراليون.
President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president.	الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس.
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.	ت وفي مخرج الأنمي ساتوشي كون إثر سرطان في البنكرياس، في الرابع و العشرين من أغسطس عام ألفين و عشرة للميلاد، قبل أيام قليلة من عيد ميلاده السابع و الأربعين.
The night Father Lambert was shot, shortly before the shooting... this man walked by your restaurant, right?	ليلة اطلاق النار على الاب لامبرت قبل اطلاق النار بوقت قصير هذا الرجل مشي جوار مطعمك، صحيح
Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation.	وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول.
This recommendation will shortly be before the General Assembly, for the final stage of the process of admission.	وستعرض هذه التوصية قريبا على الجمعية العامة ﻹنجاز المرحلة النهائية من عملية القبول.
The results of the Conference will shortly come before the General Assembly for its endorsement at this session.	وستعرض النتائج التي سيسفر عنها المؤتمر في وقت قريب على الجمعية العامة ﻻعتمادها في الدورة الحالية.
I commented that it's unfortunate that Abraham Lincoln is assassinated shortly before the end of the Civil War.	قبل فترة قصيرة من انتهاء الحرب الأهلية، و رغم أنه فنيا
NG Shortly. JC	نيل قريبا. جون قريبا. سنعود إلى هذه النقطة فيما بعد.
The fire was put out shortly before midnight, and the vehicle was removed from the tunnel the next day.	وتم إخماد الحريق قبل منتصف الليل بقليل، وتم رفع السيارة من النفق في اليوم التالي.
Worried, they inquired at the filling station, where they were assured that he had left shortly before 7.30 p.m.	ولما ساور القلق أبويه، استفسرا عنه من محطة البنزين، وتأكدا لهما أنه قد غادر المحطة قبل الساعة ٣٠ ١٩ بقليل.
Mr. Jalil was apparently abducted the day before, shortly after having interviewed the head of Hezbe Islami, Mr. Hekmatyar.	وقد اختطف السيد جليل في اليوم السابق فيما يبدو، بعد وقت قصير من اجرائه مقابلة مع رئيس الحزب اﻻسﻻمي، السيد حكمتيار.
The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea.	النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر.
Like those before them shortly they tasted the evil result of their affair , and they shall have a painful punishment .	مثلهم في ترك الإيمان كمثل الذين من قبلهم قريبا بزمن قريب وهم أهل بدر من المشركين ذاقوا وبال أمرهم عقوبته في الدنيا من القتل وغيره ولهم عذاب أليم مؤلم في الآخرة .
Like those before them shortly they tasted the evil result of their affair , and they shall have a painful punishment .	مثل هؤلاء اليهود فيما حل بهم من عقوبة الله كمثل كفار قريش يوم بدر ، ويهود بني قينقاع ، حيث ذاقوا سوء عاقبة كفرهم وعداوتهم لرسول الله صلى الله عليه وسلم في الدنيا ، ولهم في الآخرة عذاب أليم موجع .
The compromise reached shortly before the referendum opened the possibility for further improvement of the new Constitution after the elections.	والحق أن الحل التوفيقي الذي تم التوصل إليه قبل إجراء الاستفتاء بوقت قصير، قد أتاح إمكانية إدخال المزيد من التحسين على الدستور الجديد بعد الانتخابات.
Another of 'em, shortly.	آخر من' م ، في وقت قريب.
Shortly after this incident,	بعد هذه الحادثة بوقت قصير
Shortly after her visit,	فبعد زيارتها بوقت قليل ...
I'll be there shortly.	سأكون هناك قريبا.
Her baby died shortly afterwards and only then was she allowed through the checkpoint to the hospital in Nablus.	وقد توفى مولودها بعد ولادته بوقت قصير وعندها فقط سمح لها بالمرور عبر نقطة التفتيش إلى مستشفى في نابلس.
What about the AP s vulnerabilities? Attackers launched a phishing attempt against the AP s emails shortly before the hoax tweet was sent.	ولكن ماذا عن نقاط الضعف التي تعيب وكالة أسوشيتد برس لقد شن المهاجمون محاولة تصيد ضد عناوين البريد الإلكتروني التابعة لأسوشيتد برس قبل فترة وجيزة من إرسال التغريدة الكاذبة.
Shortly before the Busan meeting, the countries of southern Europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets.	فقبل اجتماع بوسان بفترة وجيزة أعلنت بلدان جنوب أوروبا عن جهود توحيد كبرى على أمل تهدئة أسواق الديون.
Shortly before we convened here for the millennium review summit, an important meeting of Christian leaders took place in Washington, D.C.	قبل أن نجتمع هنا في اجتماع قمة استعراض الألفية بوقت قليل، عقد اجتماع مهم للزعماء المسيحيين في واشنطن العاصمة.
Moreover, the presence on Rwandese soil of foreign and international troops shortly before and during the massacres could have prevented them.	عﻻوة على ذلك، كان بإمكان وجود القوات اﻷجنبية والدولية على التراب الرواندي قبيل ارتكاب المجازر وخﻻلها أن يحول دون ارتكابها.
If only you'd done that before.	لو كنت فعلت ذلك من قبل
She was arrested shortly after.	وألقي القبض عليها بعد وقت قصير.
These will be withdrawn shortly.	وسوف يجري سحب هؤﻻء الجنود عما قريب.
Contact was lost shortly afterwards.	وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Contact was lost shortly afterwards.	وانقطع اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
We'll talk about that shortly.	سنتحدث عن ذلك بعد قليل.
I shall be back shortly.	سأعود بعد قليل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية