Translation of "only in french" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

French - translation :

الفرنسية

Only - translation :

فقط

Only in french - translation :

فقط في الفرنسية

Keywords : الفرنسية الفرنسي فرنسية فرنسي الفرنسيين سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries.	والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط.
Only she's English into French, and I'm French into English.	عدا انها تترجم من الأنجليزية إلى الفرنسية وانا من الفرنسية إلى الأنجليزية
He did only French cooking.	هو فقط للمطبخ الفرنسي
The report is available in English and French only.	وهذا التقرير متاح باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية فقط.
The press releases are available in English and French only.	أما النشرات الصحفية فهي مـ تاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.
Reproduced in the annex as received, in English, French and Spanish only.	المرفق مستنسخ كما ورد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط.
Reproduced in the annex as submitted, in English, French and Spanish only.	الأمم المتحدة E
I'm the only one in this group who doesn't speak French.	أنا الشحص الوحيد أن لا يتكلم الفرنسية.
I was only allowed to speak French.	كان مسموح لي فقط أن أتحدث الفرنسية
She started doing dictation exercises in French only she had never done them in French because she had always studied in English.	إلا أنها لم تقم قط بإملاء بالفرنسية من قبل، لأنها درست دائما بالإنجليزية. لذا بالنسبة لها، الفرنسية و الإملاء بالفرنسية، والهجاء إلخ،
Most French people could only dream of an exotic wedding in India.	إن أغلب الفرنسيين لا يملكون إلا أن يحلموا بزفاف أسطوري في الهند.
In French West Africa, only parts of the Senegalese Four Communes ever extended French citizensip outside a few educated African elite.	في إفريقيا الغربية الفرنسية، يتم في أجزاء فقط من الكوميونات الأربعة السنغالية منح الجنسية الفرنسية خارج نخبة مثقفة قليلة من الأفارقة.
The French government share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .	وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 .
Reproduced in the annex as received Arabic, Chinese, English, French and Spanish only.	الحواشي
In the French Parliament only 5 per cent of the deputies were women.	وأفادت ان النساء يشكلن ٥ في المائة فقط من مجموع النواب في البرلمان الفرنسي.
3) Corr.1 (French only), A 60 6 (Sect.	3) Corr.1 ((بالفرنسية فقط), A 60 6 (Sect.
Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both.	يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين.
The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.	كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906.
Artiste (the French for artist) is a variant used in English only in this context.	الفنانات (الفرنسية للفنان) متغير المستخدمة في اللغة الإنكليزية إلا في هذا السياق.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للموقف.
The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.	خاصية الصوت متوفرة لبعض الجمل فقط بالصينية، والهولندية، والفرنسية، والألمانية، وبلغة شانغهاي.
The Acting President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا للمتكلم الوحيد تعليلا للموقف.
The President (interpretation from French) We have heard the only speaker in explanation of position.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( سمعنا المتكلم الوحيد تعليﻻ للموقف.
The President (interpretation from French) We have heard the only speaker in explanation of position.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( لقد استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليﻻ للموقف.
The President (interpretation from French) We have heard the only speaker in explanation of position.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( استمعنا إلى المتكلم الوحيد في معرض تعليل الموقف.
quot In addition, in texts or documents drafted only in a language other than French, a firm name may appear in the other language only. quot	quot وباﻻضافة إلى ذلك، يجوز، في النصوص أو الوثائق المكتوبة فقط بلغة غير اللغة الفرنسية، أن يظهر اسم الشركة باللغة اﻷخرى فقط quot .
4 (French only), A 60 6 (Introduction), A 60 6 (Sect.	4, A 60 6 ((مقدمة), A 60 6 (Sect.
An autopsy was performed only on the French nurse, in France on 2 May 1989. 280	كانت جثة الممرضة الفرنسية هي الجثة الوحيدة التي شرحت وقد أجري التشريح في فرنسا في ٢ أيار مايو ١٩٨٩)٢٨٠(.
In France, the first presidential election of the French Fifth Republic was the only French presidential election where the winner was determined via an electoral college.	وفي فرنسا, كانت أول انتخابات رئاسية في ظل الجمهورية الفرنسية الخامسة هي الانتخابات الفرنسية الرئاسية الوحيدة التي تم تحديد الفائز فيها عن طريق هيئة انتخابية.
Only then would we see a British, French, Dutch, or German Obama.	وآنذاك فقط قد نرى أوباما بريطانيا أو فرنسيا أو هولنديا أو ألمانيا .
The Committee remains concerned at the fact that only French may be used in applications for asylum.	109 ولا يزال يساور اللجنة القلق لأن طلبات اللجوء لا توجد إلا باللغة الفرنسية.
However, the Government may determine, by regulation, the places, cases, conditions or circumstances where public signs must be in French only, where French need not be predominant or where such signs, posters and advertising may be in another language only.	بيد أن للحكومة أن تحدد، بموجب القانون، الأماكن أو الحالات أو الظروف التي يجب أن ت عرض فيها اللوحات العامة بالفرنسية فقط، أو التي لا حاجة لأن تكون الفرنسية مهيمنة فيها أو التي يمكن فيها عرض اللوحات أو الملصقات أو الدعايات بلغة أخرى فقط .
According to Flaubert, he was the only French poet to understand and master the texture of the French language before Victor Hugo.	يقول عنه فلوبير إنه الشاعر الفرنسي الوحيد الذي استطاع أن يفهم تراكيب اللغة الفرنسية ويتمكن من استخدامها قبل عصر هوجو.
But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism.	ولكن التأكيد على هذه المشاكل فقط، كما يفعل بعض الفرنسيين، هو في واقع الأمر هروب خالص من الواقع.
Inspector, you say the only fingerprints you found were those of Mrs. French,	أيها المفتش,لقد قلت أن البصمات الوحيده التي وجدتها كانت للسيده (فرينش),
Russia s most famous museum, the Hermitage, is second only to the Louvre in its collection of French art.	وي ع د أشهر متاحف روسيا، الأرميتاج، الثاني على مستوى العالم بعد متحف اللوفر من حيث حجم مجموعته من الفن الفرنسي.
The President (interpretation from French) We have hear the only speaker in explanation of vote before the voting.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( استمعنا الى المتكلم اﻷخير في تعليـــل التصويـــت قبـــل التصويت.
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of vote on the resolution just adopted.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) استمعنا إلي المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت علي القرار الذي اتخذ للتو.
Except as otherwise provided in this section, only the French version of a firm name may be used in Quebec.	quot ٦٨ ما لم ينص على خﻻل ذلك في هذه المادة، ﻻ يجوز أن يستخدم في كيبك إﻻ النص الفرنسي ﻻسم الشركة.
Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only.	أما التنوع اللغوي فهو لا ي كو ن مشكلة في النظام التعليمي في بنن بالنظر إلى أن التدريس في جميع المؤسسات التعليمية هو باللغة الفرنسية فقط.
(continued in French)	(تابع كلمته بالفرنسية)
(spoke in French)	(واصل كلامه بالفرنسية)
Publications in French	المنشورات بالفرنسية
(spoke in French)	)تكلم بالفرنسية(
(spoke in French)	)واصل كلمته بالفرنسية(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية