Translation of "one year earlier" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Earlier - translation :

سابقا

One year earlier - translation :

قبل عام واحد

Year - translation :

عام

Keywords : سابق أبكر سابقًا باكراً مبكرا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

ONE YEAR EARLIER 640 acres of your own...	...وسوف تستلم 640 فدان يمكنك أن ... .
In fact, a year earlier, a researcher had been grabbed by one and pulled down to depth and killed.	في الواقع، قبل عام من ذلك قبضت أحداها باحثا وسحبته إلى الأعماق وقتلته.
Our serious offer made earlier this year still stands.	وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
Well, after officially registering our organization earlier this year,	بعد تسجيل منظمتنا في بداية هذه السنة،
This is at TED, actually, about a year earlier.	هذا خلال مؤتمر TED، في الواقع، قبل حوالي سنة من ذلك.
On 20 February, the Israeli Cabinet approved the evacuation of settlements under the unilateral disengagement initiative announced one year earlier.	21 وفي 20 شباط فبراير، وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إخلاء المستوطنات في إطار مبادرة فك الارتباط من طرف واحد، التي أ علن عنها قبل عام من ذلك.
But it was earlier this year, when one of our original members caused us to shift focus in the organization.	لكن بداية هذا العام، أحد أعضائنا الأساسيين جعلنا نغي ر اهتمامنا في المؤسسة.
But it was earlier this year, when one of our original members, caused us to shift focus in the organization.	لكن بداية هذا العام، أحد أعضائنا الأساسيين، جعلنا نغي ر اهتمامنا في المؤسسة.
Earlier this year, in March, Clay took his own life.	بداية هذا العام في شهر مارس، انتحر كلاي.
Or either, women have their first sexual experience approximately one year before joining or marrying, and two years earlier than men.	أو بعبارة أخرى أن المرأة تخوض أول تجربة جنسية لها قبل سنة تقريبا من الزواج، وأن الرجل يخوض تجربته الأولى قبل سنتين من الزواج.
Two other journalists in the group were killed earlier this year.	وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.
The remarkable events in South Africa earlier this year showed that.	واﻷحداث البارزة في جنوب افريقيا في وقت سابق من هذا العام تشهد على ذلك.
In short, it is because China began its adjustment one year before the global crisis that its economy emerged earlier than other countries.	الأمر باختصار أن اقتصاد الصين نجح في الخروج من الأزمة قبل غيره من بلدان العالم لأن الصين بدأت عملية التعديل والتكيف قبل عام من اندلاع الأزمة العالمية.
He won't be getting up one second earlier.	لن ينهض أبكر من هذا الوقت
Blog newsmada.com out of Madagascar explained in a post earlier this year	com مقال ا وقعه Arch يمكن أن نقرأ فيه
(Earlier this year in May, Global Voices wrote about Mozambique's controversial plan.)	(كتبت الأصوات العالمية عن خطة موزمبيق المثيرة للجدل في مايو أيار الماضي.
The company had released its own OLAP product, Essbase , a year earlier.	وكانت الشركة قد أطلقت المنتج OLAP الخاص بها Essbase قبل عام.
The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.	أول درس بسيط جدا شريط قياس تقدم الخبرة المحرز شيء كان قد تم التحدث عنه من قبل أشخاص مثل جيسي شيل مطلع هذا العام.
The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.	أول درس بسيط جدا شريط قياس تقدم الخبرة المحرز شيء كان قد تم التحدث عنه (الألمعي ة)
So this is the one I made earlier today.	حسنا ، هذا الذي قمت بإعداده في وقت مسبق اليوم.
So, going back to one of my earlier thoughts.	وبالعودة إلى إحدى أفكاري في وقت سابق.
What was the third one I tried on earlier?	مـا هو ثالث واحد قمت بتجريبه في الوقت السابق
Diplomatic realism was not restored after Hatoyama s fall from power earlier this year.	ولم تعد الواقعية الدبلوماسية إلى اليابان بعد سقوط هاتوياما من السلطة في وقت سابق من هذا العام.
Chechen leader Ramzan Kadyrov meets with Russian President Vladimir Putin earlier this year.	اجتماع زعيم الشيشان رمضان قديروف مع الرئيس الروسى فلاديمير بوتين فى وقت سابق من هذا العام.
Swaziland watched with horror as the tragedy unfolded earlier this year in Rwanda.	راقبت سوازيلند بفزع شديد المأساة التي تكشفت في رواندا في مطلع هذا العام.
Earlier this year, a virtual asteroid in it sold for 330,000 real dollars.	في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.
So, earlier this year, the begining of January, i got a call saying,	في وقت سابق من هذه السنة في بداية يناير جاءني اتصال قالوا لي فيه
One year.	سنه واحده .
One year ?	عام او ماشابه
One year?	سنة
One year.	سنة واحدة ..
Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.	هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.	لقد قامت شركتان المانيتان لتقديم خدمات الطاقة وهي ثوجا و ي .
Earlier this year, the International Monetary Fund came out in favor of capital controls.	وفي وقت سابق من هذا العام أعرب صندوق النقد الدولي عن تأييده لفرض الضوابط على رأس المال.
The results of this planning were transmitted to the United Nations earlier this year.	وقد أحيلت نتائج هذا التخطيط الى اﻷمم المتحدة في وقت سابق من هذا العام.
Here's another one Sorry I didn't respond to you earlier.	هنا مثال آخر أنا آسف لم أرد عليك سابقا
And actually this tour is one that was created earlier.	و هي في الواقع جولة تم تحضيرها سابقا .
One year later.	بعد مرور عام
One year here, one year there you meet a lot of people.	عام هنا، وعام هناك .يمكنك مقابلة الكثير من الناس
But that alienation already largely ended earlier this year, when the Bush administration realized that allies are good to have and that Germany is an important one.	لكن الحقيقة أن ذلك النفور والتباعد كان قد انتهى إلى حد كبير في وقت مبكر من هذا العام، حين أدركت إدارة بوش أن وجود حلفاء لها أمر ضروري، وأن ألمانيا حليف مهم.
Earlier this year, they had been sentenced to 11 and 10 years in prison respectively.	وهنا تجدر الإشارة أنه تم الحكم على الناشطين بالسجن لمدة عشر و إحدى عشر سنة.
Sweden salutes the victory of the democratic and civilian forces in Guatemala earlier this year.	وتشيد السويد بانتصار القــوى الديمقراطية والمدنية في غواتيماﻻ في وقت مبكر من هــذا العــام.
Earlier this year, the Netherlands hosted a course for national authority personnel from developing countries.	ولقد استضافت هولندا في وقت سابق من هذا العام مساقا يتعلق بموظفي السلطة الوطنية من البلدان النامية.
Dunlop asked me to do earlier this year with our Channel Five's Fifth Gear Show.	هو شيء طلبه مني دانلوب لكي اقوم به في بداية هذا العام مع القناة الخامسة لبرنامج العيار الخامس
launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab.	التي ر وج لها في بداية هذا العام في هذه الدولة كما هو الحال أيضا في الخدمات العامة الحديثة التي تقدمها المختبرات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية