Translation of "one step ahead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The son is one step ahead of his father! | الإبن على بعد خطوة واحدة للأمام ! مثل أبيه |
Go, step ahead! | هناك. |
Basil, I've been one step ahead of you since you boarded at Karachi. | دائما كنت أسبقك بخطوة منذ أن غادرنا كراتشي |
The reality is that Europe does manage to move ahead, but step by step through mutual compromise. | والواقع أن أوروبا قادرة على التحرك إلى الأمام، ولكن خطوة بعد خطوة ومن خلال التنازلات المتبادلة والحلول الوسط. |
Now get over on that couch. Go ahead, step over him. | والآن اذهب لتلك الأريكة، وأنت أيضا، اخط فوقه |
Go ahead! Call one! | إمضي و اتصل به |
The Vickers commission s proposals also depend on sophisticated regulation, which assumes, against history, that regulators will always be one step ahead of bankers. | كما تعتمد مقترحات لجنة فيكرز على التنظيم المتمرس الرفيع، والذي يفترض خلافا لما يشير إليه التاريخ أن الجهات التنظيمية سوف تظل دوما متقدمة بخطوة عن المصرفيين. |
So this is where we step into the future and we leapfrog ahead. | في هذا التحدي هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها |
One step back | واحد خطوة إلى الخلف |
One step forward | واحد خطوة أمام |
One Small Step... | خطوة واحدة صغيرة... |
So, step one. | هكذا، القسم الاول. دعونا نقول أن هناك مجموعة من الأصدقاء، |
One step, two step. Left foot, right foot. | خطوة, لليمين للأمام |
HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead. | هومارو كانتو هذه هي الخطوة التي يجب ان ننطلق اليها في المستقبل وان نقفز الى الامام نحوها |
And really a race to step on the heads of others to get ahead. | وحقا سباقا خطوة على رؤساء آخرين للمضي قدما. |
Go back one step | ارجع للخلف خطوة واحدةgo forward |
Go forward one step | تقدم للأمام خطوة واحدة |
One step forward. March! | خطوة واحد للأمام سر |
Not one step forward! | ! لا تخطوا خطوة للأمام لماذا أنتم خائفون |
And it is a constant cat and mouse game, where the young tech savvy users will always, always be one step ahead of government bureaucrats. | وهي بمثابة لعبة قط وفأر مستمرة، يسبق فيها المستخدمون الشباب ذوي الدهاء والمعرفة التقنية دائما بخطوة واحدة بيروقراطيي الحكومة. |
Go ahead and play this one. | أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه. |
To stay one step ahead of our adversaries, I've already sent this Congress legislation that will secure our country from the growing dangers of cyber threats. | لقد سبق لي أن أرسلت هذه التشريعات التي من شأنها أن الكونغرس تأمين بلادنا من تزايد مخاطر التهديدات السيبرانية. |
My father and all the Soviet people thought that Sputnik s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the Americans. | فقد كان والدي والشعب السوفييتي يرون أن نجاح إطلاق سبوتنيك أمر طبيعي وعادي، وأننا كنا نتفوق على الأميركيين خطوة بخطوة. |
Step One Select Transport Type | نقل النوع |
let's go one step further. | فلنذهب إلى مدى أبعد. |
One step from the street. | خطوة واحدة من الشارع |
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously. | لكن إن جعلت شخصا واحدا يقوم بالخطوة الأولى وشخصا أخرا للمهمة الثانية و الثالثة وهكذا الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير . |
But if you get one person to do step one, and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously. | لكن إن جعلت شخصا واحدا يقوم بالخطوة الأولى وشخصا أخرا للمهمة الثانية و الثالثة وهكذا الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير . |
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs. | قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج. |
You just take one more step towards me I'll take another step. | .. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى |
One step, one cough, I need to know everything. | ان تخطو خطوة او تعطس..يجب ان اعلم بالامر |
Let me go one step further. | دعوني انتقل خطوة للامام |
So let's go to step one. | لنذهب إلى الخطوة الأولى |
I'll just go one step further. | سأذهب الأن خطوة أخرى أبعد |
The fifth step. That's the one. | الدرج الخامس |
He's here. One step behind Caesar. | اخبرينى ,كم احببت منذ وفاته |
Well, go ahead. I'll take the next one. | حسنا ، تقدم سوف أرقص معها التالية |
The largest, most sophisticated banks have become expert at remaining one step ahead of regulators constantly creating complex financial products and derivatives that skirt the letter of the rules. | والواقع أن البنوك الأضخم حجما والأكثر تطورا أصبحت خبيرة في التقدم بخطوة عن الهيئات التنظيمية ـ فهي تعمل بشكل متواصل على خلق منتجات ومشتقات مالية معقدة تلتف على حرفية القواعد والقوانين. |
More generally, the cat and mouse games that ensue as the authorities try to stay one step ahead of investors efforts to evade controls benefit neither stability nor growth. | وبوجه أكثر عموما فإن لعبة القط والفأر، المتمثلة في الجهود التي تبذلها السلطات لكي تظل دوما متقدمة بخطوة عن محاولات المستثمرين للتهرب من الضوابط، لا تفيد الاستقرار ولا النمو. |
Wellington, with fewer men, fewer armaments, stays one step ahead of the French, teasing them with his presence, knowing that a large army will have to splinter to keep up. | ويلنجتون بالقليل من الرجال و المعدات ظل على خطوه واحده فى مواجهة الفرنسيين |
And we ended up doing that when I did it step by step before, but here we're just using a few things we know about triangles ahead of time to maybe skip a step or two. | وانتهينا من ذلك خطوة بخطوة لكن هنا استخدمنا عدة اشياء نعرفها عن المثلثات لذلك تمكنا من القفز عن خطوة او اثنتان |
We can do it in one step. | يمكننا القيام به بخطوة واحدة |
God said, One step at a time. | قال الله، خطوة واحدة في كل مرة . |
Let me take this one step further. | اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى. |
And this one is the first step. | وهذه هي الخطوة الاولى |
Related searches : Step Ahead - One Ahead - One-step - One Step - On Step Ahead - Next Step Ahead - A Step Ahead - Another Step Ahead - One Day Ahead - One Week Ahead - One Hour Ahead - One Year Ahead - One Month Ahead - Just One Step