Translation of "one should note" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Note - translation :

ملحوظة

One should note - translation :

ينبغي للمرء أن يلاحظ

Should - translation :

ينبغي

Keywords : ملاحظة الملاحظة مُلاحظة ملحوظة ملاحظه يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Investors should take note.	وينبغي للمستثمرين أن ينتبهوا إلى هذه القدرة.
I just should note	إلى أنني أملك كمبيوترين محمولين، أحدهم هناك
Mental note on that one.	تركيز عالي في هذه الحركة.
One note to bring it all to life. One note would make an instrument of it.	نغمة واحدة ستعيد كل شئ للحياة نغمة واحدة ستجعل منه أداة
The Parties should note that the Second second Extraordinary Meeting of the Parties is scheduled for one day only.	8 يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط.
Note Data should be interpreted with caution.	ملاحظة ينبغي تفسير البيانات بحذر.
Should I make a note of that?	هـل أعمل مـلاحظه لـذلك
But he should have left me a note.	ولكن كان يفترض عليه ترك ملاحظة
I have here seven note cards, one with each note of the musical alphabet.	لدي هنا سبعة كروت لسبع نغمات كل واحدة منها تعبر عن نغمة موسيقة
In stressing national ownership, we should note two points.	وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.
I should like to end on a positive note.	وأود أن أختتم بياني بملاحظة إيجابية.
One Government, that of Azerbaijan, replied to the note.	وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة.
You are only hearing one note at a time.	أنت تسمع كل نوتة موسيقية على حدى
And he summarizes it in this one government note.	. فان دي لانوت يكتب كل هذا، أجل ويلخصه في مذكرة حكومية واحدة
Any one of them could have left that note.	اى شخص منهم كان يمكنه ان يترك هذه
well, one should.	حسن ا، المرء عليه أن يعرف.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	وينبغي للدول الطامحة إلى منافسة الولايات المتحدة أن تنتبه إلى هذه الحقيقة.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
In analyzing the age sex makeup of HIV infected individuals, one should note that of the total number of individuals infected, women account for 19.3 .	من واقع تحليل حالات الإصابة حسب السن ونوع الجنس، يتبين أن 19.3 من الأشخاص المصابين من النساء.
We should like briefly to note Argentina's hopes for the coming months.	ونود بإيجاز أن نعرب عن آمال الأرجنتين للأشهر المقبلة.
Death Note is one of my top ten favourite TV series.	مفكرة الموت هو واحد من أفضل عشرة مسلسلات تلفزيونية عندي.
Holmes took a note of it. One other question, said he.	استغرق هولمز علما به. وهناك سؤال آخر ، قال.
So let's say I'll say one gold piece bank note outstanding	لنفترض أني سأقول ان الورقة البنكية تساوي قطعة نقدية موجودة في البنك
One should wash oneself.	على المرء أن يستحم .
You should try one.	أعطني واحدة
One should think serially	علي أن أفكر بجدية
In that regard, we should note the terms of Venezuela's reply My Government fully agrees with the terms of Your Excellency's note .	وفي هذا الصدد ينبغي ملاحظة العبارات المستعملة في رد فنزويلا تعرب حكومتي عن اتفاقها التام مع ما جاء في مذكرة معاليكم .
And, just as a side note, when a matrix has...when one of its dimensions is one.	وكملحوظة صغيرة، عندما تحتوي المصفوفة على...عندما واحد من
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
(Note that these quantities should match those reported under Total' in table 3).	(ب) تحت بند الاستبدال ، مجموع كميات الوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو، مصنفة حسب النوع، التي جرى إلغاؤها لاستبدال وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة أو وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.	وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
The last sentence should read The Committee took note of his oral report.	يصبح نص الجملة الأخيرة كالتالي أحاطت اللجنة علما بتقريره الشفوي.
So if I just choose a note at random, like that one.	إذا اخترت مثلا نغمة بشكل عشوائي، كهذه.
And actually, I just want to make one little special note here.	وفي الواقع, أريد أجعل هذا على شكل ملاحظة صغيرة هنا
Brahms second symphony, some Beethoven, Handel and not one note of Greek.	سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني
One should, however, take note that poverty is more widespread in Bosnia and Herzegovina than in any other former Yugoslav country (it is more widespread only in Kosovo).	293 غير أنه ينبغي للمرء أن يراعي أن الفقر أكثر انتشارا في البوسنة والهرسك منه في أي بلد آخر من بلدان يوغوسلافيا السابقة (وهو أكثر انتشارا في كوسوفو دون غيرها).
Nonetheless, one should note that the courts of the Czech Republic have, ultimately, sought to provide an effective remedy to the authors, in the consideration of their claims.	ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن المحاكم التشيكية حاولت في النهاية توفير سبيل فعال للانتصاف لصاحبي البلاغ، عندما نظرت في طلبهما.
One delegation recommended that the services of private auditors should be engaged and took note that the UNFPA Internal Audit Unit had only been implemented with some delay.	وأوصى أحد الوفود بالحصول على خدمات مراجعي حسابات خاصين وأحاط علما بأنه قد تم تنفيذ تشكيل وحدة المراجعة الداخلية لحسابات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بعد بعض التأخير.
Friends should help one another.	على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض.
One should dress oneself well.	يجب على المرء أن يهندم نفسه جيدا .
Everybody should have one, OK?	ينبغي لكل شخص الحصول على خاصته، حسنا .
No one should be surprised.	وهذا ليس بالأمر المستغرب.
No one should prejudge them.	إذ لا يمكن لأحد أن يصدر حكما مسبقا عليها.
No one should ever work.	لا احد كان ينبغي ان يعمل
No one should ever work.	لا يجدر بأي أحد أن يعمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية