Translation of "on taking office" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The D.A. was taking us to his office. Taking who to his office?
ك ان المدعي العام ي أ خذ نا إلى مكتب ه.
On taking office, the Prime Minister had been obliged to relinquish his shares.
وعند توليه منصبه، اضطر رئيس الوزراء إلى التنازل عن أسهمه.
Taking the second half of the six year term, he entered office on September 1, 2002.
والتحق بالمكتب في 1 سبتمبر 2002 في النصف الثاني بعد مدة ست سنوات.
Taking note of Afghanistan Opium Survey 2003, published by the United Nations Office on Drugs and Crime,
وإذ تحيط علما بالدراسة الاستقصائية المعنونة أفغانستان مسح الأفيون لعام 2003، التي نشرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة،
Since taking office President Itamar Franco has impressed on the Government the importance of respecting ethical principles.
لقد ترك الرئيــس اتامار فرنكو، منــذ توليه السلطة، تأثيرا كبيرا على الحكومة في مجــال أهمية احترام المبادئ اﻻخﻻقيـــة.
Since taking office, Rouhani has responded quickly to the Iranian public s demands.
منذ تولى منصبه، استجاب روحاني بسرعة لمطالب الجماهير الإيرانية.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
Page Taking note of the note by the Secretary General 1 on the establishment of the Office for Inspections and Investigations,
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( بشأن إنشاء مكتب التفتيش والتحقيق،
I would stress the importance of the newly established Office of the High Commissioner for Human Rights taking on this task.
وأود أن أؤكد على اﻷهمية التي يسبغها على هذه المهمة منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان الذي أنشئ حديثا.
My assistant has been shifted to the Denver office and you're taking his place.
تم نقل مساعدي إلى مكتب (دينفير) وستحل محله
Also taking into account the fact that the United Nations Office on Drugs and Crime depends mainly on voluntary contributions and, for its infrastructure, on non earmarked voluntary contributions,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يعتمد بشكل أساسي على التبر عات وأنه يعتمد بشأن بنيته التحتية على التبر عات غير المخصصة الغرض،
Taking On Revisionist Russia
مواجهة روسيا الثورية
Taking note of the plans to transfer the Office for Tokelau Affairs from Apia to Tokelau,
واذ تحيط علما بالخطط الرامية إلى نقل مكتب اﻻتصال التابع لتوكيﻻو من ابيا إلى توكيﻻو،
Taking note of the plans to transfer the Office for Tokelau Affairs from Apia to Tokelau,
واذ تحيط علما بالخطط الرامية إلى نقل مكتب اﻻتصال التابع لتوكيﻻو من آبيا إلى توكيﻻو،
The Office will decide on the advisability of using either cash or grain on a case by case basis, taking into account the availability of budget and grain. BOLIVIA
ويتولى المكتب البت في استصواب استخدام النقد أو الحبوب في كل حالة على حدة، آخذا في اعتباره مدى توافر موارد الميزانية والحبوب.
We're not taking this on.
نحن لن نأخذ هذه الحالة
You're taking on too much.
أنت تتحمل الكثير وحدك يا جو
Since taking office last August, Ahmadinejad has installed Hojatieh devotees in his cabinet and throughout the bureaucracy.
ومنذ توليه منصب الرئاسة في أغسطس الماضي، بادر أحمدي نجاد إلى تعيين أتباع جمعية حجتي في مجلس وزرائه وفي كل مكان من إدارته البيروقراطية.
Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.
وكانت أقسمت عند توليها منصبها على الولاء ليس فقط للدستور بل وأيضا لزوجها كيرشنر.
Article 155 states that the members of the cabinet have to be sworn in when taking office.
وتنص المادة 155 على أن على كل عضو من أعضاء مجلس الوزراء أداء اليمين عند توليه منصبه.
Neves won the Presidential elections, but fell ill and died before taking office, and Sarney became President.
فاز نيفيس بالانتخابات الرئاسية، ولكن سقط مريضا وتوفي قبل توليه منصبه، وأصبح سارني رئيسا للجمهورية.
In its report on the investigation into the Guaitarilla case, the Procurator General's Office observed that all the institutions taking part in it had committed irregularities.
ولاحظ الوكيل العام، في تقريره المتعلق بالتحقيق في قضية غوايتاريليا، أن المؤسسات المشاركة في هذا التحقيق قد ارتكبت مخالفات.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.
إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافيا لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة.
My Office has developed a work plan which will seek to support regional organizations in taking this forward.
ووضع مكتبي خطة عمل تسعى الى دعم المنظمات الإقليمية في الأخذ بذلك قدما.
In just three months since taking office, we have introduced four major pieces of legislation in our Parliament.
وخﻻل فترة اﻷشهر الثﻻثة منذ تولينا السلطة، طرحنا أربعة مشاريع قوانين رئيسية على برلماننا.
Don't go taking off on me.
لا تبـدأ فى الوثوب علي !
Taking his temper out on me!
خذى موضوعه !
The spell checker is available on open source word processors and office software such as Open Office, Libre Office, Neo Office, and on Windows, Mac, and Linux computers.
المدقق الإملائي متاح في عالم المعال جات وبرامج المكتب مفتوحة المصدر مثل Open Office ،Libre Office ،Neo Office، وأنظمة تشغيل ويندوز وماكينتوش ولينوكس.
Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
لقد تجاهل مجلس وزراء هاتوياما، تحت قيادة الحزب الديمقراطي الياباني، تجاهل إدارة الاقتصاد الكلي بعد توليه للسلطة في سبتمبر أيلول 2009.
Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.
فبعد توليها لمقاليد الحكم بفترة وجيزة وجدت الإدارة نفسها في مواجهة قرار استراتيجي حاسم بشأن نطاق ومدى اتساع أجندتها.
Experts asked whether the National Office of Women apos s Affairs was taking any measures to counteract that phenomenon.
واستفسر الخبراء عما إذا كان المكتب الوطني لشؤون المرأة يتخذ أي تدابير للتصدي لهذه الظاهرة.
On taking office, Russia s new president, Dmitry Medvedev, should order an independent review process to help end the country s pattern of stigmatizing and discriminating against people with disabilities.
مع تولى رئيس روسيا الجديد ديمتري ميدفيديف لمقاليد منصبه، يتعين عليه أن يأمر بإنشاء هيئة إشرافية مستقلة للمساعدة في إنهاء هذا النمط من المهانة والتمييز ضد أصحاب الإعاقات.
Term of office expiring on
تاريخ انتهاء العضوية
Come on into my office.
تعال لمكتبى
In your office on Monday.
سأتي بها إلى مكتبك يوم الإثنين
Its effects on risk taking are debatable.
وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة.
Canada is proudly taking on that challenge.
وكندا تواجه ذلك التحدي بفخر.
I don't intend on taking it anyways.
أنالم أصرف رآتبي
Mind taking the tiller, miss? Come on.
هل تمانعين لو اخذناا الحراث ،ياانسه?
It was crazy taking on this job.
هذا جنون وكذلك قبول هذة المهمة
Ever think of taking on a partner?
هل فكرت يوما ما في اتخاذ شريك لك
Come on. I'm taking him to school.
تعال معنا سأوصله للمدرسة
We're taking the derivative operator, I know this is getting messy, we're taking the derivative operator on that side, and we're also taking the derivative operator on this side.
نأخذ معامل الإشتقاق معذرة إذا كنت غير منظم حسنا ، سنوجد معامل الإشتقاق لهذا الجانب و كذلك على الجانب
As she said on taking office in 1979, Any woman who understands the problems of running a home will be nearer to understanding the problems of running a country.
وكما قالت عندما تولت منصبها عام 1979، إن أي امرأة تفهم المشاكل المرتبطة بإدارة بيتها لابد أن تكون أقرب إلى فهم المشاكل المرتبطة بإدارة دولة .
In particular, the Office has been taking part as an observer in the Commonwealth Expert Group on Asset Repatriation, which held two meetings, in June and November 2004, respectively.
وعلى وجه الخصوص، كان المكتب يشارك، بصفة مراقب في فريق خبراء الكومنولث المعني بارجاع الموجودات إلى بلدانها، والذي عقد اجتماعين في حزيران يونيه وتشرين الثاني نوفمبر 2004 على التوالي.

 

Related searches : Taking Office - Taking On Projects - On Taking Over - Taking On Debt - Taking On Board - Taking On Responsibility - Taking On Challenges - Planning On Taking - Taking On More - Office On Secondment - On Your Office - On The Office