Translation of "taking on board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Taking - translation :

مع الأخذ

Taking on board - translation :

أخذ على متن الطائرة

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

I thought of taking him on board with us.	فكرت في أن نجعله يسافر معنا إلى الخارج
Taking into consideration recommendations by the two Board members responsible for the review, the Board shall decide on whether	18 ويبت المجلس، واضعا في اعتباره توصيات عضويه المسؤولين عن الاستعراض، في ما إذا كان يتعين عليه
The COP MOP shall provide guidance to the Executive Board by taking decisions on	(أ) توصيات المجلس التنفيذي بشأن نظامه الداخلي
(f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs	(و) أكدت أهمية تشجيع المحاسبة البيئية في أوساط المستعملين ومراعاة احتياجات المستعملين
Taking note of the views on the regional centres contained in the report of the Secretary General on the Advisory Board on Disarmament Matters, 10	وإذ تحيط علما أيضا باﻵراء المتعلقة بالمراكز اﻹقليمة والواردة في تقرير اﻷمين العام عن المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح)١٠(،
If the Council, taking on board the African viewpoint, wishes to so do, it will continue to shoulder that responsibility.	وإذا رغب مجلس الأمن في أن تواصل فرنسا الاضطلاع بتلك المسؤولية، آخذا بعين الاعتبار وجهة النظر الأفريقية، فإنها ستفعل ذلك.
Taking note of the findings of the Board of Auditors on this matter, as reflected in paragraph 7 of its report, 22	وإذ تحيط علما بالنتائج التي خلص إليها مجلس مراجعي الحسابات بشأن هذه المسألة، كما يتبين في الفقرة ٧ من تقريره)٢٢(،
Come on. Board!	إلى القطار
The Executive Board agreed that informal discussions on this question would continue, leading to formal consideration at the 1993 regular session, taking into account	ووافق المجلس التنفيـــــذي على مواصلة إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ، تفضي إلى النظر الرسمي فيها في الدورة العادية لعام ١٩٩٣ ، مع مراعاة ما يلي
the Executive Board Chairman apos s proposal on Board	ومقترح من الرئيس بشأن إجراءات المجلس
Taking note of the Declaration of the Trade and Development Board on the thirtieth anniversary of the United Nations Conference on Trade and Development, A 49 15 (Vol.	وإذ تحيط علما باﻹعﻻن الذي أصدره مجلس التجارة والتنمية بمناسبة الذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)٢٢(،
Taking note of the Declaration of the Trade and Development Board on the thirtieth anniversary of the United Nations Conference on Trade and Development, A 49 15 (Vol.	وإذ تحيط علما باﻹعﻻن الذي أصدره مجلس التجارة والتنمية بمناسبة الذكرى السنوية الثﻻثين ﻹنشاء مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)٢(،
I'm warning, I'm taking you home. You don't want to go home on that board do you? Now come on, let go of it and get in here.	الزوجة ليست مثل السيارة، أنت لا تتاجر بها أو تأجرها لأجل الحصول على أخر طراز.
Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
on board days allowance	مجموع بدل اﻹقامة المقـــرر للبعثــة
Is he on board?	هلى هو على المركب
Taking On Revisionist Russia	مواجهة روسيا الثورية
UNESCO not alone among UN entities seems more inclined to bend over backwards to avoid taking any action that might offend African sensibilities on its board.	والواقع أن اليونسكو ـ وهي ليست بمفردها في هذا بين منظمات الأمم المتحدة المختلفة ـ تبدو أكثر ميلا إلى الانحناء والتراجع لتجنب القيام بأي تصرف قد يسيء إلى الحساسيات الأفريقية بين أعضاء مجلس إدارتها.
s.78 Taking an offensive weapon or any explosive substance on board a civil aircraft without the consent of an owner or operator of the aircraft.	المادة 78 حمل سلاح هجومي أو أي مادة متفجرة على متن طائرة مدنية دون موافقة مالك الطائرة أو مشغلها.
Technical on board counter measures	1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات
Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
On board 31 May 1994	في الخدمة ٣١ ٥ ٩٤
ADVISORY BOARD ON DISARMAMENT MATTERS	لمسائل نزع السﻻح
I'm on their board, and	أنا أنتمي لطاقم عملهم
It has on board generators.	وتحتوى على مولدات كهرباء على متنها
Water on board was limited.	ماء في الداخل ح د د .
Asset on board. En route.	نحن في الطريق
No, Pip. Stay on board.	كلا يا (بيب)، ابقى على متن السفينة
Guards, take him on board.	أيـ هـا الحـ ر اس، اصطحبـوه إلـى السفينـة.
We're not taking this on.	نحن لن نأخذ هذه الحالة
You're taking on too much.	أنت تتحمل الكثير وحدك يا جو
The Executive Board may, therefore, take into consideration the comments of the Committee while taking a decision on reclassifications proposed in the support budget proposal for 2006 2007.	ولذا يمكن للمجلس التنفيذي مراعاة تعليقات اللجنة عند اتخاذه لقرار بخصوص عمليات إعادة التصنيف الواردة في مقترح ميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
Secretariats of the Advisory Board on Compensation Claims and United Nations Claims Board	أمانتــا المجلــس اﻻستشاري للمطالبات بالتعويض ومجلس اﻷمم المتحدة للمطالبات
Tom is on board the ship.	توم على ظهر السفينة.
(I m on the board of Meetup.)	(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب).
8. Advisory Board on Disarmament Matters	٨ المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
21. Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
13. Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري المعني بمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	)د( المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	)د( المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
(d) Advisory Board on Disarmament Matters	المجلس اﻻستشاري لمسائل نزع السﻻح
ADVISORY BOARD ON COMPENSATION CLAIMS CASES	قضايــا التعويــض المعروضــة علــى المجلـــس اﻻستشاري المعني بمطالبات التعويض
All ideas on board were welcome.	كان هناك ترحيب بكل الأفكار.
But Mr. Fogg not on board.	و لكن السيد فوج ليس على متن السفينة
We have on board 705 survivors.	لدينا 705 ناجي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية