Translation of "on special order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran? | ت ـرى هل يأمر بوش بشن هجمة جوية على إيران بالاستعانة بقوات خاصة |
In order to enjoy the lower rates, the house must be on a special electricity tariff. | ولتتمكن من الاستفادة من الأسعار الأقل، يجب أن يكون المنزل مسجلا على تعريفة كهربائية خاصة. |
In order to summon him, I need a special item. | أنا أحتاج ل ـشيء ما أستدعيه به |
NoSCAF is a special hashtag that was was created on Twitter in order to collect all the blogs involved. | وسم NoSCAF كان الوسم الخاص لمتابعة كل هذه التدوينات المتعلقة بالموضوع. |
We bring you this special broadcast in order to give you the very latest information on an amazing phenomenon | سنوافيكم في الإذاعة و التلفزيون من أجل إعطائكم آخر المعلومات عن هذه الظاهرة المذهلة... |
The Special Envoy was established in order to carry out our research. | هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث |
During the reporting period, special emphasis was placed on reinforcing rational prescribing of antibacterial medicines in order to reduce antimicrobial resistance. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التركيز بصفة خاصة على زيادة ترشيد وصف المضادات البكتيرية بغية الحد من مقاومة البكتيريا للمضادات الجرثومية. |
We have, however, been faced with the fact that many countries here represented have special relations with the Sovereign Order, and this has given the Order, in their view, a special claim. | إﻻ أننا نواجه حقيقة أن بلدانا عديدة ممثلة هنا ترتبـــط بعﻻقات خاصة مع المنظمة المستقلة، وهذا، من وجهـــة نظر هذه البلدان، يعطيها |
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission. | ومن أجل إيجاد علاج لهذه المعضلة، قرر فرانسيس تعيين لجنة بابوية مالية خاصة. |
In order to combat poverty, a number of Parties have developed special poverty programmes. | ولمكافحة الفقر، قام عدد من الأطراف بإعداد برامج خاصة لمكافحة الفقر. |
We have to fly at a special incline in order to make the measurements. | كان علينا أن نطير على مستوى إنحدار خاص من أجل أخذ القياسات |
I'm sorry. It's the President's special order. He said he wanted to watch directly. | الترجمة مقدمة لكم من فريق ترجمة الحديقة السرية فى فيكى |
to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa . | أن يواصل اتخاذ تدابير لتعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا لتمكينه من الاضطلاع بولايته بفعالية، بما في ذلك رصد التقدم المحرز بالنسبة لتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وتقديم تقارير عن ذلك . |
In order to further strengthen his back, he had been scheduled for special magnetic treatment. | ومن أجل مواصلة تقوية ظهره، تقرر أن ي جرى لـه علاج مغناطيسي خاص. |
6. The Special Rapporteur travelled to Geneva on 7 February 1993 in order to submit his eleventh report to the Commission on Human Rights (E CN.4 1993 18). | ٦ سافر المقرر الخاص إلى جنيف في ٧ شباط فبراير ١٩٩٣ بهدف تقديم تقريره الحادي عشر إلى لجنة حقوق اﻹنسان (A CN.4 1993 18). |
14. On 20 September, the Special Rapporteur returned to Washington in order to address formally the Inter American Commission on Human Rights at the beginning of its autumn session. | ٤١ وفي ٢٠ أيلول سبتمبر، عاد المقرر الخاص إلى واشنطن للتحدث رسميا أمام لجنة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان في بداية دورتها الخريفية. |
To convene a one day special session on 18 June in New York in order to fulfil the procedural requirements of the Global Environment Facility | عقد دورة استثنائية مدتها يوم واحد في ١٨ حزيران يونيه في نيويورك بغية الوفاء بالمتطلبات اﻹجرائية لمرفق البيئة العالمية |
Special rules on proceeds | قواعد خاصة بشأن العائدات |
Special Adviser on Africa | (الميزانية العادية) |
Special communiqué on Haiti | بيان خاص بشأن هايتي |
Special communiqué on Colombia | بيان خاص بشأن كولومبيا. |
Special communiqué on Haiti | بيان خاص بشأن هايتي |
Special communiqué on Colombia | بيان خاص بشأن كولومبيا |
Convention on special missions. | (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. |
Special Adviser on Africa | 12 ف 3 134 خ ع (رأ) |
Letter on special presentations | رسالة عن العروض الخاصة |
On a special ship. | على سفينة خاصة |
34. Requests the Secretary General to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa | 34 تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير لتعزيز مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا بغرض تمكينه من الاضطلاع بولايته بفعالية، بما في ذلك رصد التقدم المحرز فيما يتصل بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وتقديم تقارير عنه |
Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa | 33 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ تدابير لتعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا لتمكينه من الاضطلاع بولايته بفعالية، بما في ذلك رصد التقدم المحرز بالنسبة لتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا وتقديم تقارير عن ذلك |
Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate, including monitoring and reporting on progress related to meeting the special needs of Africa | 28 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ تدابير لتعزيز مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا لتمكينه من الاضطلاع بولايته بفعالية، بما في ذلك رصد التقدم المحرز بالنسبة لتلبية الحاجات الخاصة لأفريقيا وتقديم تقارير بشأن ذلك التقدم |
By Procedural Order No. 49 signed on 15 December 2004, the Panel also took up for review certain additional claims as part of the special instalment. | 5 وبموجب الأمر الإجرائي رقم 49 الموقع في 15 كانون الأول ديسمبر 2004، انكب الفريق أيضا على استعراض مطالبات إضافية بصفتها جزءا من الدفعة الاستثنائية. |
Second, the Special Rapporteur has been requested to make his report more concise than previously in order to comply with the general rule on document length. | أما المحظور الثاني، فيتصل بالطلب الذي وجه إلى المقرر الخاص بأن يكون تقريره أكثر إيجازا عما كان عليه من قبل، التزاما بالقاعدة العامة المتعلقة بطول الوثائق. |
On 5 April 2001, the Special Prosecutor for Organized Crime of Latvia confirmed her detention. On 5 September 2001, the District Court of Riga maintained the detention order up to trial. | وفي 5 أيلول سبتمبر 2001 مددت محكمة الدائرة الأولى في ريغا أمر الاعتقال حتى تاريخ المحاكمة. |
In accordance with the settlement plan, the Special Representative shall take the necessary measures in order to | المادة ١٠ يتخذ الممثل الخاص، وفقا لخطة التسوية، التدابير الضرورية بغية القيام بما يلي |
Special event on Avian flu | نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور |
Special Rapporteur on new communications | 1 المقرر الخاص المعني بالبلاغات الجديدة |
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION | اللجنة الخاصة المعنية بحالـة تنفيـذ |
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION | اللجنة الخاصة المعنية بحالـــة |
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION | اللجنة الخاصة المعنية بحالـة تنفيــذ إعــﻻن |
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION | Arabic الجمعية العامة |
SPECIAL COMMITTEE ON THE SITUATION | اللجنـة الخاصة المعنيـة بحالة |
General on scheduled special conferences | )٢( تقرير اﻷمين العام عن المؤتمرات الخاصة المقرر عقدها في عام ١٩٩٤ |
Special Rapporteur on the Situation | المقرر الخاص المعني بحالة |
Special Rapporteur on the Situation | القيود المفروضة على حرية اﻻنتقال |
D. Special Committee on the | دال اللجنــة الخاصــة المعنيـة |
Related searches : Special Order Form - By Special Order - Special Order Items - Per Special Order - Order On - On Order - On Special Demand - On Special Request - On Special Occasions - On Special Offer - On Special Events - On Order Quantity - On Order Placement - Production On Order