Translation of "on own risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

On own risk - translation : Risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At their own risk?
على مسؤوليتهم الشخصيـة
At the risk of losing our own lives?
حتى لوفقدنا حياتنا
He saved the child at the risk of his own life.
أنقذ الطفل بالمجازفة بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
هو أنقذ الطفل مجازفا بحياته.
He saved the child at the risk of his own life.
هو أنقذ الطفل مخاطرا بحياته.
Direct comparisons ask whether an individual's own risk of experiencing an event is negative, positive or equal than someone else's risk, while indirect comparisons ask individuals to provide separate estimates of their own risk of experiencing an event and other's risk of experiencing the same event.
تطرح المقارنات المباشرة تساؤلات حول ما إذا كانت مخاطر تعرض الفرد لحدث سلبي أو إيجابي أو متعادل مقارنة بمخاطر فرد آخر، بينما تتطلب المقارنات غيرالمباشرة من الأفراد تقديم تقديرات منفصلة عن مخاطر تعرضهم هم أنفسهم لحدث ما ومخاطر تعرض الآخرين لنفس الحدث.
You must warn your passengers that they travel at their own risk.
يجب أن ت حذ ر الرك ـاب وذلك بأن هم ي سـافرون على مسؤوليتهم الشخصيـة
You saved my life at the risk of your own... generously, impulsively.
...لقد أنقذت حياتى و خاطرت بحياتك بسخاء, بتهور
Why do you want to risk the life of your own son?
لماذا تريد المخاطرة بحياة ابنك
This means that the financial world measures risk according to its own interests.
وهذا يعني أن عالم المال يقيس المجازفة طبقا لمصالحه.
Some are speaking out against the occupation at risk to their own safety.
وبعضهم يعبر علنـا عـن معارضتهـم لﻻحتـﻻل، علـى حساب سﻻمتهـم الشخصية.
Now, we risked Richard's life, it's only fair we risk our own lives.
الان لقد خاطرنا بحياة ريتشارد .. واعتقد انه من الملائم ان نخاطر بحياتنا ايضا
She was the woman he cared far enough to risk his own life.
بما أنه يحبها جدا لدرجة أنه يرمي بنفسه لإنقاذها
No one believes that Germany is at risk of default, but investors overlook this sort of policy shift at their own risk.
ولا أحد يعتقد أن ألمانيا معرضة لخطر العجز عن سداد ديونها، ولكن المستثمرين يتغاضون عن هذا النوع من التحول في السياسات على مسؤوليتهم الخاصة.
My own cattle were so bad, I didn't want to risk bringing' 'em up.
ماشيتي كانت سيئة للغاية فلم أخاطر بإحضارها
Do you love Carpenter so much you'd risk your own safety to protect him?
هل تحبي (كاربينتر) بهذا القدر لدرجة أنك تخاطرين بسلامتك لحمايته
Go on. Risk it.
هيا, قم بالمغامرة
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.
لكن السؤال الذي ما زال في حاجة إلى إجابة يظل ما إذا كانت الصين بهذه الخطوة تتحدى قوى السوق على مسئوليتها الشخصية.
You're willing to defy Sir Guy, even Prince John himself. To risk your own life.
ترغب في تحدي السير (غاي) و الأمير (جون) أنت تخاطر بحياتك
Landlord Ray has his own troubles. I might risk my job if I ask now.
المالك (راي) لديه مشاكله الخاصة فقد أجازف بعملي ان سألته أجرتي
Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly.
بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء.
The evaluation is based on the following criteria political risk, economic risk, economic structure and liquidation risk.
ويقوم التقييم على المعايير التالية الأخطار السياسية، الأخطار الاقتصادية، الهيكل الاقتصادي، أخطار التصفية.
Water Risk on the Rise
مخاطر المياه تتفاقم
The last big idea the Basel committee had was that large banks should calibrate their capital requirement based on their own internal risk models.
كانت آخر فكرة كبيرة تخرج بها علينا لجنة بازل تتلخص في أن البنوك الضخمة لابد وأن تعمل على معايرة متطلباتها من رأس المال استنادا إلى نماذجها الداخلية في التعامل مع المجازفة.
I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض عليهم رصيدهم على الشاشة.
I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.
لدي أصدقاء الذين هم لا يستخدمون على الإطلاق ماكينات الصرف البنكية بسبب مخاطر أن تعرض
It can implement its planned activities at its own risk, though the issue of liability may arise.
وبوسع دولة طبقة المياه الجوفية أن تنفذ الأنشطة التي تزمع القيام بها على مسؤوليتها، على أن تتوقع احتمال نشوء مسؤوليات نتيجة لذلك.
Yet Germany insists on imposing its own rigor on the eurozone as a whole, a strategy the above mentioned states can pursue only at the risk of social chaos.
ورغم ذلك فإن ألمانيا تصر على فرض مستوى قوتها ونشاطها على منطقة اليورو ككل، وهي الاستراتيجية التي لن يتسنى للبلدان المذكورة آنفا أن تتبناها إلا بتعريض نفسها لخطر الفوضى الاجتماعية.
Set up on their own. Set up on their own.
يستقلان بذاتهما
The man who escapes, or resigns in times of peril... or the man who stays on his post... at the risk of his own personal safety?
الرجل الذي يهرب أو يستقيل في أوقات الخطر... أم الرجل الذي يبقى بمنصبه... مخاطرا بسلامته الشخصية
The New Yorkers still live in their own homes, but now they have spread their investment risk worldwide.
ويظل أهل نيويورك مقيمين في مساكنهم، ولكن بعد أن تمكنوا من نشر مجازفتهم الاستثمارية على مستوى العالم.
And we have deemed fat the major public health risk in our world and fat people the cause of a range of social problems, from placing stress on health care systems to posing a risk to their own families.
ثم اعتبرنا الشحوم والدهون من بين المخاطر الصحية العامة الكبرى في عالمنا، وأصبحنا ننظر إلى البدينين من الناس باعتبارهم السبب وراء نطاق كامل من المشاكل الاجتماعية، بداية من فرض الضغوط على أنظمة الرعاية الصحية إلى تشكيل خطر على أسرهم.
Work on your own skills. Your own skills!
!من فضلك ، درب نفسك
Its effects on risk taking are debatable.
وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة.
But in doing so, they also add their own risk of triggering a conflict as we've just seen, a very important risk and a risk we may have to confront with a collective security solution which includes all of us
ولكن بالقيام بذلك، يضيفون أيضا مسؤوليتهم الخاصة في التسبب في النزاع كما رأينا للتو، وهو خطر مهم جدا
By creating the European Central Bank, the member states exposed their own government bonds to the risk of default.
فعن طريق إنشاء البنك المركزي الأوروبي، ع ر ض ت الدول الأعضاء سنداتها الحكومية لخطر التخلف عن السداد.
If I see her doing anything that might put us at risk, I'll bury her with my own hands.
اذا رأيتها تقوم بفعل قد يعرضنا للمخاطر , سأدفنها بنفسي
Has Barbados' Customs Service implemented intelligence based risk management on borders to identify high risk goods?
هل طبقت إدارة الجمارك في بربادوس، استنادا إلى المعلومات الاستخبارية، إجراءات للحد من المخاطر على الحدود من أجل التعرف على البضائع شديدة الخطر
At times, a man feels drawn toward the dangers that confront him, even at the risk of his own destruction.
فى بعض الأحيان ، يشعر الرجل بأنه يسحب نحو الأخطار التى تواجهه حتى إلى خطر تدميره
I'll risk all on one throw and win.
سأغامر بالجميع بضربة واحدة و سأفوز
We're on our own.
نحن لوحدنا.
Everybody on his own!
كل شخص مسؤول عن نفسه
We're on our own.
إنه رائع...
You're on your own?
هل جئت لوحدك
No, on my own.
لا، بنفسي .

 

Related searches : Own Risk - On Own - Own Credit Risk - Its Own Risk - Your Own Risk - Their Own Risk - Risk On - On Risk - On Own Merits - On Own Premises - On Own Responsibility - On Own Costs - On Own Account