Translation of "on own account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

On own account - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

Examples (External sources, not reviewed)

You organized your own team on account of Skipper.	لقد نظمتى فريقك الخاص على حساب سكيبر
As for the prisoner he was convicted on his own account, not on yours.	وبالنسبة للمسجون تم أيجاده مذنبا
Taking into account its own resolutions on the rights of the child,	وإذ تضع في اعتبارها قراراتها هي المتعلقة بحقوق الطفل،
You're a liar! On account he wasn't good enough to make it on his own.	انت كاذبة لم يكن جيدا بمفرده
He couldn't support his own kids... on account he had to support her.	لايستطيع ان يتحمل نفقات اطفاله على حساب ان ينفق عليها
On Twitter, McFaul facetiously congratulated various Kremlin connected individuals, including Simonyan, who promptly retweeted the message on her own account.	وبسخرية غر د السفير مهنئ ا أفراد كثر ممن لهم صلة بالكرملين، ومن بينهم سيمونيان التي بادرت على الفور بإعادة نشر التغريدة على حسابها الشخصي.
On its own account, it was developing a space aviation system on the basis of the wide bodied Mriya aircraft.	وتقوم أوكرانيا لوحدها بتطوير نظام للطيران الفضائي على أساس طائرة quot مريا quot العريضة.
We will henceforth prevent banks from trading on their own account and from growing too large, Obama declared.	قال أوباما ampquot من الآن فصاعدا سوف نمنع البنوك من المتاجرة لحسابها الخاص ومن النمو إلى أحجام أضخم مما ينبغي لهاampquot .
Millennium Challenge Account countries choose their own priorities, develop and implement their own programmes and agree up front in a compact on how to measure success.	والبلدان التي تبن ت آلية حساب التحدي الألفي تختار أولوياتها بنفسها وتحسن برامجها وتنفذها بذاتها وتوافق سلفا على اتفاق بشأن كيفية قياس نسبة التقدم.
Increasingly, many individuals who raise funds for terrorist organisations are also involved in criminal activity on their own account.	وكثير من الأفراد الذين يجمعون الأموال لصالح المنظمات الإرهابية ضالعون أيضا بشكل متزايد في النشاط الإجرامي لحسابهم الخاص.
So let s make our own account of how the G 8 did.	لذا دعونا نراجع بأنفسنا أداء مجموعة الثماني في هذا السياق.
The bot, our rising celebrity, also has his own Twitter account robotinthewild.	البوت ، مشهورنا الواعد ، كما أن لديه حسابه الخاص على تويتر robotinthewild.
They will bear their own burdens , and ( other ) burdens along with their own , and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods .	( وليحملن أثقالهم ) أوزارهم ( وأثقالا مع أثقالهم ) بقولهم للمؤمنين اتبعوا سبيلنا وإضلالهم مقلديهم ( وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون ) يكذبون على الله سؤال توبيخ واللام في الفعلين لام قسم ، وحذف فاعلهما الواو ونون الرفع .
They will bear their own burdens , and ( other ) burdens along with their own , and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods .	وليحمل ن هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها ، وأوزار م ن أضلوا وصد وا عن سبيل الله مع أوزارهم ، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء ، ولي سأل ن يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب .
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
Each country should take into account its own needs, traditions, values and ethics.	وينبغي لكل بلد أن يراعي احتياجاته وتقاليده وقي مه وأخﻻقياته.
Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner	تخصيص المبالغ النقدية المستقطبة باسمه أو على حسابه بشروط تتعلق بالاسترجاع أو السداد أو الحاجة الملحة
They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own . They will assuredly be called to account on the Day of Resurrection concerning the fabrications which they contrived .	( وليحملن أثقالهم ) أوزارهم ( وأثقالا مع أثقالهم ) بقولهم للمؤمنين اتبعوا سبيلنا وإضلالهم مقلديهم ( وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون ) يكذبون على الله سؤال توبيخ واللام في الفعلين لام قسم ، وحذف فاعلهما الواو ونون الرفع .
They will certainly carry their own burdens and other burdens besides their own . They will assuredly be called to account on the Day of Resurrection concerning the fabrications which they contrived .	وليحمل ن هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها ، وأوزار م ن أضلوا وصد وا عن سبيل الله مع أوزارهم ، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء ، ولي سأل ن يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب .
All CIS countries take own consumption into account in the preparation of average prices.	وتأخذ جميع بلدان الرابطة إنتاجها بعين الاعتبار في إعداد متوسطات الأسعار.
'Let this be a reminder that WE have to tell our own stories' Following the outrage, Linton apologized on her Twitter account.	فليكن هذا تذكرة أننا كان علينا رواية حكاياتنا الخاصة بنا
According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross.	ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا.
The Chairman I earlier gave my own account of what happened in the informal consultations.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطيت قبل ذلك سردي الخاص لما حدث في المشاورات غير الرسمية.
Set up on their own. Set up on their own.	يستقلان بذاتهما
Account will expire on	تنتهي صلاحية الحساب في
Account will expire on	تنتهي صلاحية الحساب في
There's something on account.	هذا شئ فوق البيعة
On account of Fred.	اساسا, بسبب فريد
On account of that?	بسبب هذه
On account of what?	حساب ماذا
On account of Juana.	لمــاذا
On account of me.	بسببي
While on the same console, a second player with their own account can drop in and out as a henchman to the first player.	بينما عند اللعب باستخدام نفس ال console، يمكن للاعب الثاني الدخول والخروج في حساب اللاعب الأول باستخدام حسابه الخاص.
This is on account of that which your own hands have sent before ( you to the judgment ) . Allah is no oppressor of ( His ) bondmen .	ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب .
This is on account of that which your own hands have sent before ( you to the judgment ) . Allah is no oppressor of ( His ) bondmen .	ذلك العذاب الشديد بسبب ما قد متموه في حياتكم الدنيا من المعاصي القولية والفعلية والاعتقادية ، وأن الله ليس بظلام للعببد .
The Board found this work to be of a good standard and took the findings into account in its own work on project management.	وقد خلص المجلس الى أن هذا العمل من مستوى جيد وأن المركز أخذ استنتاجات المجلس في اﻻعتبار لدى معالجته ﻹدارة المشاريع.
Indeed, America s own Millennium Challenge Account has already recognized such African countries for their strong governance.	والحقيقة أن حساب تحدي الألفية الذي أنشأته أميركا قد اعترف بالفعل بأن تلك الدول تحظى بحكومات قوية.
They will then most likely take that money and deposit it into their own bank account.	وسوف ثم الأرجح أن تأخذ المال وإيداعه في حساباتهم المصرفية الخاصة.
Work on your own skills. Your own skills!	!من فضلك ، درب نفسك
Each new request will be reviewed on its own merits and the availability of the legal publication in question also will be taken into account.	وسينظر في كل طلب جديد بناء على أساسه الموضوعي كما سيراعى مدى توافر المنشورات القانونية المطلوبة.
Some way behind came an old hound and her three pups in full pursuit, hunting on their own account, and disappeared again in the woods.	وجاءت بعض الطريق وراء كلب الجراء القديمة وأطفالها الثلاثة في السعي الكامل ، والصيد على حساباتهم الخاصة ، واختفت مرة أخرى في الغابة.
All on account of me.	كلانا يجب الأطفال
On account of his wife.	بسبب زوجته
Here's 5,000 francs on account.	فيما يلي 5000 فرنك على الحساب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية