Translation of "on our account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

On our account - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

Examples (External sources, not reviewed)

When they fought, they fought us and on our account.	January 19 at 4 32pm وقت تقاتلوا، تقاتلوا فينا وعا حسابنا .
Saying Surely we feared before on account of our families	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
To climax everything, they canceled our contract on account of the crisis.	لذروة كل شيء، أنها ألغت عقدنا على حساب الأزمة.
Faten I will be updating information on my Twitter account, Fatenhbu and our official Instagram account is impactlesvos where people can follow our journey and see what we are doing on the ground.	فاتن سأوفر المعلومات عبر حسابي على تويتر Fatenhbu، وعلى حسابنا الرسمي على إنستغرام impactlesvos حيث يستطيع الأشخاص متابعة رحلتنا ومشاهدة مانفعله على أرض الحدث.
My husband and I never touch alcohol, but we see no reason, on that account to enforce our views on our guests.	، أنا و زوجي لا نلمس الكحوليات أبدا ... لكننا لا نجد أي داعي لفرض تحفظاتنا علـى ضيوفنا
And when Our messengers came unto Lut , he was distressed on their account , and he felt straitened on their account , and he said this is a lay dreadful .	ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد .
And when Our messengers came unto Lut , he was distressed on their account , and he felt straitened on their account , and he said this is a lay dreadful .	ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .
And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Our Lord ! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast .	ربنا اغفر لي ولوالدي هذا قبل أن يتبين له عداوتهما لله عز وجل وقيل أسلمت أمه وقرئ والدي مفردا وولدي وللمؤمنين يوم يقوم يثبت الحساب قال تعالى .
Our Lord ! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast .	ربنا اغفر لي ما وقع مني مما لا يسلم منه البشر واغفر لوالدي ، ( وهذا قبل أن يتبي ن له أن والده عدو لله ) واغفر للمؤمنين جميع ا يوم يقوم الناس للحساب والجزاء .
We have developed national development targets based on the MDGs, taking into account our progress to date.	لقد وضعنا أهدافا إنمائية وطنية بالارتكاز على الأهداف الإنمائية للألفية، آخذين بالاعتبار التقدم الذي أحرزناه حتى اليوم.
Such are Our Bounties whether thou bestow them ( on others ) or withhold them , no account will be asked .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
Such are Our Bounties whether thou bestow them ( on others ) or withhold them , no account will be asked .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
They say Our Lord ! hasten to us our sentence ( even ) before the Day of Account !	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They say Our Lord ! hasten to us our sentence ( even ) before the Day of Account !	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
Account will expire on	تنتهي صلاحية الحساب في
Account will expire on	تنتهي صلاحية الحساب في
There's something on account.	هذا شئ فوق البيعة
On account of Fred.	اساسا, بسبب فريد
On account of that?	بسبب هذه
On account of what?	حساب ماذا
On account of Juana.	لمــاذا
On account of me.	بسببي
Indeed, our focus on the role of the family must also take into account the many responsibilities of families.	إن تركيزنا على دور اﻷسرة يجب كذلك أن يأخذ في اﻻعتبار المسؤوليات العديدة لﻷسر.
We call on allies to support our message, and on foreign governments to hold the Moroccan government to account on its actions and principles. Justice4Morocco	نطلب من أصدقائنا دعم حملتنا، ونطالب الحكومات المغربية بمسائلة أفعال الحكومة المغربية بناء على التزاماتها بالمبادئ العالمية.
This is Our gift so give generously , or withhold without account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
This is Our gift so give generously , or withhold without account .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
They account for less than three percent of our total regrets.	إنها لا تحوز أكثر من 3 من الأمور التي نندم عليها.
We need to deepen our thinking on debt sustainability and on taking into account the outside shocks that are too frequent in Africa.	إننا بحاجة إلى أن نفكر بعمق في القدرة على تحمل الديون وأن نراعي الصدمات الخارجية المتكررة جدا في أفريقيا.
What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.	ما يهم فعلا هو عندما نستخدم الارقام لدينا لنأخذ بالاعتبار الاشخاص
All on account of me.	كلانا يجب الأطفال
On account of his wife.	بسبب زوجته
Here's 5,000 francs on account.	فيما يلي 5000 فرنك على الحساب.
On account of the war.	علي حساب الحرب
On account of last night.	على حساب الليلة الماضية.
On account of one man?	تعمل حساب لرجل واحد
Put it on Cassim's account.	أنا لست بحاجة إلى الكثير.
Don't hesitate on my account.	لا تترددي بسببي
So let s make our own account of how the G 8 did.	لذا دعونا نراجع بأنفسنا أداء مجموعة الثماني في هذا السياق.
We said , This is Our gift , so grant or withhold without account .	وقلنا له هذا عطاؤنا فامنن أعط منه من شئت أو أمسك عن الإعطاء بغير حساب أي لا حساب عليك في ذلك .
We said , This is Our gift , so grant or withhold without account .	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
It must take account of our physical and cultural heritage and diversity.	ويجب أن تأخذ بعين اﻻعتبار تراثنا المادي والثقافــــي وتنوعنا.
As a result our economic losses now account for approximately 4 billion.	وتقدر خسائرنا اﻻقتصادية اﻵن نتيجة لذلك بنحو ٤ بﻻيين من الدوﻻرات.
What account would be given of our stewardship of the planet Earth?	ماهي التقديرات التي سنعطيها عن حكمنا لكوكب الارض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية