Translation of "on or after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

On or after - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة

Examples (External sources, not reviewed)

quot Benefits based on separation or death in service on or after	quot اﻻستحقاقات المحسوبــة علــى أســاس انتهاء الخدمة أو الوفـــاة أثنـــاء الخدمـــة أو بعد ١ تموز يوليه ١٩٩٥ واﻻستحقاقات اﻷخرى المترتبة عليها
Separations on or after 1 July 1995	١ تموز يوليه ١٩٥٥ أو بعده
Separations on or after 1 April 1993	انتهاء الخدمة في ١ نيسان أبريل ١٩٩٣ أو بعده
Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date	إيقاف تكرار التنبيه بعد أول تسجيل دخول أو بعد تاريخ النهاية المحددة
And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.	ويركز على مهارة بعد الأخرى، أو قدرة بعد الأخرى، تحت رقابة انتباه محددة.
on or after 2 per cent for next 25 years	٢ في المائة للسنوات الخمس والعشرين المقبلة ٥٢,٦٦ في المائة
The Kattan nomograms predict recurrence after surgery and or radiation therapy, based on data available either at time of diagnosis or after surgery.	مخططات قطان Kattan nomogramS تنبأ بتكرار المرض بعد إجراء الجراحة و أو العلاج الإشعاعي, يعتمد على البيانات المتاحة سواء أثناء التشخيص أو بعد العلاج.
After him, Riano, or we'll have the whole tribe on us.	ابعده ريانو والا سنجد كل قبيلته هنا
Separations on or after 1 April 1993 up until 1 July 1995	١ نيسان ابريل ١٩٩٣ أو بعـده وحتى ١ تموز يوليه ١٩٩٥
Separations on or after 1 April 1993 up until 1 July 1995	انتهاء الخدمة في ١ نيسان أبريل ١٩٩٣ أو بعده لغاية ١ تموز يوليه ١٩٩٥
Or after one period?	بعد دورة واحدة
Or was it after?	ام كان هذا بعد الأنفجار
Or before a war, or after a war.	أو قبل الحرب، أو بعد الحرب
Or after that? Call me.	أو بعد ذلك
Definitely after nine or ten	بكل تأكيد بعد 9 أو 10 محاولات
Or some evening, after work?	أو مساء ما، بعد العمل
After two or three minutes...	وبعد دقيقتين أو ثلاثة...
We gather there after the boring Thanksgiving family dinner or the family feasts on Christmas Eve or Christmas Day.	فنحن نجتمع سوي ا هناك بعد التجمعات العائلية المملة في عيد الشكر أو ليالي الأعياد عموم ا أو ليلة رأس السنة.
After all, a fixed exchange rate or common currency requires limits on fiscal independence.	وعلى أية حال فإن سعر الصرف الثابت، أو العملة المشتركة، يتطلب وضع حد للاستقلال المالي.
But it has changed owners after we passed it on, too. Once or twice.	لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين
or having a beer after hours.	أوالحصول على جعه بعد وقتها المحدد
. ..on and on and on, row after row, gauge after gauge.	عشرة أضعاف، وهكذا صف تلوالآخر مقياس تلو المقياس
It wasn t after a long illness, or even after a car crash.	ولم تكن وفاتها بعد مرض طويل، أو حتى على إثر حادث سيارة.
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)	م. الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)	المعال من الدرجة الثانية 307 1 (الموظف الذي يصبح مستحقا في 1 حزيران يونيه 2004 أو بعده)
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)	المعال من الدرجة الثانية 307 1 (للموظف الذي يصبح مستحقا في 1 حزيران يونيه 2004)
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)	(أ) أن يكون الموظف قد أمضى 20 عاما من الخدمة على الأقل داخل النظام الموحد للأمم المتحدة و 5 سنوات من الخدمة في أعلى درجة عادية في الرتبة التي يشغلها
We did see each other, of course the next day, or the day after or the day after that.	،ولكننا رأينا بعضنا ...طبعا ،في اليوم اللاحق ...أو اليوم الذي بعده .أو اليوم الذي بعده
It suddenly crashes down on a harbour or port usually populated areas after going undetected on the high seas.	إنها ترتطم فجأة وهي هابطة بالموانئ في العادة في مناطق مأهولة بعد تحركها دون أن تكتشف في أعالي البحار.
Today, after new issues, after nuclear disarmament, after the cut off , we are responding to your fourth invitation on the topic of preventing an arms race in space, or PAROS.	واليوم، وبعد أن تحدثنا عن القضايا الجديدة، ونزع السلاح، و الوقف فإننا نستجيب إلى دعوتك الرابعة لتناول موضوع منع سباق التسلح في الفضاء أو منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
Or you could say after one cycle.	أو بعد إكمال دورة واحدة .
After five or six weeks at sea	بعد 5 أو 6 أسابيع فى البحر
After all, they either sell the property or pass on the higher utility costs to tenants.	فما الذي يدفعهم إلى ذلك فهم إما يبيعون الأملاك أو يحولون تكاليف المرافق المرتفعة إلى المستأجرين.
Atlanta, or at least what was left of it after devastating fires, fell on September 2.	سقطت اتلانتايوم 2 ديسمبر، أو على الأقل ماتبقى منها بعد الحرائق المدمرة التي حدثت.
Well, after 20 years of your life depending' on knowing'... you either know, or you're dead.	بعد 20 سنة م ن الاعتماد على النفس أنت أم ا تع رفين او تموتين.
have insisted on living on long after I have ceased to care for them... or they to care for me.	بعد أن توقفت عن الإهتمام بهن أو عن إهتمامهن بى
They look after members who are young or elderly, ill or disabled.	فهي التي ترعى أفرادها سواء كانوا صغارا أم مسنين، مرضى أو معوقين.
The Chairman I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position after the vote or decision on the draft resolutions.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم تعليﻻ للتصويت أو شرحا للمواقف بعد التصويت أو البت في مشاريع القرارات.
After six or seven, I'm like maybe not!	بعد 6 أو7 سأكون ربما لا!
After meeting her, I can't kick or anything.	بعد مقابلتها لا أستطيع أن أركل أو أي شيء
Come out, or I'll come in after you.	أخرجوا، أ و سأتى اليكم
Run or send someone after. Call him back.	اركضي أو إرسالي شخص ما يستدعيه ليرجع
After that, its beg, borrow, steal, or starve.	بعد ذلك، إما التسو ل أو الاقتراض أو السرقة أو الجوع
Pattering after some woman or other, I suppose.	يعبث مع بعض النساء, كما أعتقد
After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch.	فمن الواضح أن حدوث واقعة اغتصاب أثناء نوبة مشرف ما أمر بالغ السوء وما كان ليرغب في ظهوره على سجلاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية