Translation of "on life support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

On life support - translation :

على دعم الحياة

Support - translation :

الدعم

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

She's on life support.	إنها في الموت السرير
Sami was still on life support.	كان سامي لا يزال يعتمد على الد عم المعيشي كي يستمر في الحياة.
Sami was relying on life support.	كان سامي معتمدا على الد عم المعيشي للاستمرار في الحياة.
Our economies are still on life support.	إن اقتصادنا ما زال متصلا بأجهزة دعم الحياة.
Banking systems in several countries are already on life support.	والواقع أن الأنظمة المصرفية في العديد من الدول أصبحت تعيش على أجهزة دعم الحياة بالفعل.
No ocean, no life support system.	بدون محيطات. لا يوجد نظام دعم الحياة.
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.	هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا نظام دعم الحياة المسيطر على هذا الكوكب
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.	هذه إحدى السمات التي تذكرنا بها سيلفيا فهم المحيط الذي يخصنا نظام دعم الحياة الأساسي هذا
The entire infrastructure of this civilization based on these carbon fuels is now on life support.	وكل البنية التحتية لهذه الحضارة القائمة على هذا الوقود الأحفوري تحتضر الآن
Concern was expressed over effects on natural life support capacities in different ecological zones.	وأعرب عن القلق إزاء آثار ذلك على القدرات الطبيعية على دعم المعيشة في مختلف المناطق اﻻيكولوجية.
Despite this, artificial life support has worked.	ورغم هذا فقد نجحت أجهزة دعم الحياة الاصطناعية في أداء الغرض منها.
The oceans are our life support system.	المحيطات هي دعائم الحياة
And this is an amazing picture, because this is his life support system, and he's looking over his life support system.	وهذه صورة مذهلة ، لأن هذا هو نظام دعم للحياة بأكملها ، وها هو ينظر الى جهاز دعم الحياة خاصته .
Boy, your life support system was failing you.	نظام التحمل لديك بدأ يخونك. ألم يكن ذلك مفزعا نعم. كان على نحو ما مرعبا.
This is some life support equipment closed cycle.	هذه هي بعض معدات دعم الحياة مغلقة الدورة
I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living.	كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة.
Imagine what that means to our life support system.	تخيلوا ما يعنيه ذلك لنظام دعم حياتنا.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.	ونظرا لبراعة أوروبا في ابتكار الحلول المحاسبية المبدعة فإنهم سوف يتوصلون إلى طريقة ما لإبقاء اليونان على أجهزة دعم الحياة.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	فالاقتصاد المصري الذي أرهقه تدفق الاستثمار الأجنبي إلى الخارج وندرة السياح، يعيش الآن على أجهزة دعم الحياة.
Zombie like companies were kept on artificial life support in the false hope that time alone would revive them.	وتم الإبقاء على هذه الشركات الأشبه بالموتى الأحياء على أجهزة دعم الحياة على أمل زائف بأن الوقت وحده كفيل بإعادتها إلى الحياة.
I'm put on full life support, and I have a massive stroke, and my brain drops into a coma.	كنت معتمدا بالكامل على أجهزة دعم الحياة ، وتعرضت لسكتة دماغية ضخمة. و دخل دماغي في مرحلة غيبوبة.
I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.	سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه للعناية بنظام دعم الحياة خاصته. وبعد ذلك أشار الى هذا وقال نظام دعم الحياة
I heard astronaut Joe Allen explain how he had to learn everything he could about his life support system and then do everything he could to take care of his life support system and then he pointed to this and he said, Life support system.	سمعت رائد الفضاء جو ألين يشرح كيف أنه تعلم كل شئ أستطاعه حول أنظمة دعم الحياة وبعد ذلك فعل كل ما بوسعه
All of these parts are part of our life support system.	وكل تلك الأجزاء هي جزء من نظام دعم حياتنا.
We were life. You fed on life.	لقد تغذيتم على الحياة
Even in war, life... life goes on.	... حتى في الحرب، الحياة الحياة تستمر
They could either remove Barbara off the life support, in which case she would die within a matter of hours, or they could keep her on life support, in which case she might still die within a matter of days.	فك جهاز التنفس الاصطناعي عن باربرا والذي يمدها بالحياة مما يعني انها سوف تموت خلال ساعات
A lot of that life support comes in the form of subsidies.	نوفر لها الكثير من أسباب البقاء على شكل معونات مالية.
All human life, all life, depends on plants.	كل حياة البشر، كل الحياة، تعتمد على النباتات .
Most surely We will support Our messengers and those who believe , in this life , and on the Day the witnesses arise .	إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد جمع شاهد ، وهم الملائكة يشهدون للرسل بالبلاغ وعلى الكفار بالتكذيب .
Most surely We will support Our messengers and those who believe , in this life , and on the Day the witnesses arise .	إن ا لننصر رسلنا وم ن تبعهم من المؤمنين ، ونؤيدهم على م ن آذاهم في حياتهم الدنيا ، ويوم القيامة ، يوم تشهد فيه الملائكة والأنبياء والمؤمنون على الأمم التي كذ بت رسلها ، فتشهد بأن الرسل قد بل غوا رسالات ربهم ، وأن الأمم كذ بتهم .
His Government therefore called on the international community to firmly support its efforts to reintegrate them into social and economic life.	وحكومة بوروندي تهيب بالمجتمع الدولي أن يقوم، على نحو معزز، بمساندة جهودها الرامية إلى إعادة دمج هؤلاء الأطفال في الحياة الاجتماعية والاقتصادية.
In so many ways, it's just not working, but we're keeping it in on life support instead of building something better.	فهي في جواتب كثيرة مثقلة بالفشل. ولا زلنا نوصلها بأسباب البقاء في الحياة بدلا من بناء منظومة أفضل.
Work on current knowledge and understanding of the Earth apos s biosphere and physical life support systems is building on previous research on geophysiology and natural resource management.	وتستفيد اﻷعمال الحالية في مجال المعرفة بالمجال الحيوي لﻷرض وباﻷنظمة الفيزيائية لدعم الحياة وفهمها من بحوث سابقة أجريت في مجال الجيوفسيولوجيا وإدارة الموارد الطبيعية.
Everybody, go to your own life support! Lock yourself in the cargo bay!	الجميع يذهب لمكانه الخاص احبسوا نفسكم فى أمكانكم
In all cases, the life support was removed, and the infants had died.	جميعهم انه اختاروا ازالة جهاز التنفس الصناعي واختاروا وفاة ابنائهم
The life support unit will prepare the outpost for arrival of the humans.	ستقوم وحدة دعم الحياة بتحضير المحطة لوصول البشر.
Timothy Dudgeon ... The church must support any measures designed to save human life.	تيموثى دانجون الكنيسة يجب أن تدعم أي تدابير تهدف إلى إنقاذ حياة البشر
Let us continue to support these life saving programs, which uphold the dignity and well being of all people on the planet.	وينبغي لنا الآن أن نواصل دعم هذه البرامج المنقذة للحياة، والتي تحفظ كرامة ورفاهة كل الناس على كوكب الأرض.
And, unlike the Great Depression, this time the financial system was put on artificial life support, rather than being allowed to collapse.	وخلافا لأزمة الكساد الأعظم، فقد و ض ع النظام المالي هذه المرة على أجهزة دعم الحياة الاصطناعية بدلا من السماح له بالانهيار.
In reconciling family life and work life it is important that society offer support in the form of sufficient day care services.	ومن المهم عنـــــد التوفيق ما بين الحياة اﻷسرية وحياة العمل أن يقـــــدم المجتمع دعما في شكل خدمات رعاية يومية كافية.
Life just moves on.	الحياة تستمر .
life on that planet.	ودة معناه انه غالبا في حياة علي الكوكب دة
life will go on.	فالحياة مستمرة
Not on your life!	ليسعلىحسـابحيـاتك!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية