Translation of "oil based economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Economy - translation :

اقتصاد

Oil based economy - translation :

الاقتصاد القائم على النفط

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا

Examples (External sources, not reviewed)

Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.	إن بناء اقتصاد قائم على المعرفة بالاستعانة بالثروات النفطية أمر ممكن بلا أدنى شك.
Saudi Arabia has an oil based economy with strong government control over major economic activities.	المملكة العربية السعودية لديها اقتصاد قائم على النفط مع سيطرة حكومية قوية على الأنشطة الاقتصادية الرئيسية.
Resource Based Economy	الاقتصاد القائم على الموارد
RBE Resource Based Economy	الاقتصاد القائم على الموارد
A resource based economy.	اقتصاد قائم على الموارد.
A Resource Based Economy, is based on pure logic.	يستند الاقتصاد القائم على الموارد على المنطق الصرف
What is a resource based economy, and how does that compare with a monetary based economy?	ما هو الاقتصاد القائم على الموارد، وكيف يمكن أن نقارنة مع الاقتصاد القائم على النقدية
Ample evidence demonstrates that no country has ever been able to develop a strong and fair economy based on mineral or oil exports.	فهناك وفرة من الأدلة التي تؤكد إخفاق أي دولة في تأسيس اقتصاد قوي ونزيه اعتمادا على صادراتها من المعادن أو النفط.
Contribution of the oil sector to the Syrian economy	مساهمة قطاع النفط في الاقتصاد السوري
A self sufficient tourist based economy	اقتصاد مكتـف ذاتيـا قائـم على السياحة
So, we moved from an industrial economy to a service based economy.	لذا، فقد أنتقلنا من الإقتصاد الصناعي لذلك الشخص الفرد.
IV. INFORMATION FOR A MARKET BASED ECONOMY	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
Efforts are still being made to reorient the economy from a copper based economy to a broader based economy so as to enhance foreign exchange earnings.	وتتواصل الجهود لإعادة توجيه الاقتصاد من اقتصاد يعتمد على النحاس إلى اقتصاد يعتمد على قاعدة أوسع بهدف زيادة العائدات من النقد الأجنبي.
Frankly, two Africa s are emerging a modern economy and a cash based economy.	والواقع أن الأمر يشتمل على أكثر من أفريقيا واحدة ناشئة فهناك الاقتصاد الحديث والاقتصاد القائم على النقد.
Experimental programme for the replacement of diesel oil by biofuel and fuel oil by plant based oils	برنامج تجريبي لﻻستعاضة عن زيت الديزل بالوقود الحيوي وعن زيت الوقود بالزيوت النباتية
Azerbaijan's calculations that a blockade of Armenia would mean that our economic and social conditions would plummet while their oil based economy would grow have proved totally faulty.	وقد برهنت حسابات أذربيجان بأن فرض ح صار على أرمينيا يعني أن أحوالها الاقتصادية والاجتماعية ستنهار، في الوقت الذي سينمو فيه اقتصاد أذربيجان القائم على النفط، على أنها حسابات خاطئة تماما.
Russia s economy is more dependent on gas and oil than ever before.	لقد أصبح الاقتصاد الروسي أكثر اعتمادا على الغاز والنفط من أي وقت مضى.
In a non oil economy, labor is the main engine of wealth.	في الاقتصاد غير النفطي يصبح العمل المحرك الرئيسي للثروة.
High oil prices kept Russia's economy and common people's income growing rapidly.	فقد أدت أسعار النفط المرتفعة إلى استمرار النمو السريع لاقتصاد روسيا، وبالتالي ارتفاع دخول عامة الشعب.
This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources.	هذا هو إقتصادنا الجديد إقتصاد مبني على إحترام مواردنا الطبيعية.
Russia s future will be determined by whether it is successful in comprehensively modernizing its economy, which today is largely based on exports of oil, gas, and other natural resources.	ولسوف يتحدد مستقبل روسيا تبعا لمدى نجاحها أو فشلها في تحديث اقتصادها على نحو شامل، وهو ما يعتمد اليوم إلى حد كبير على صادراتها من النفط والغاز والموارد الطبيعية الأخرى.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.	فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني.
The development of the global economy based on principles of market economy should be urgently promoted.	وينبغي العمل بسرعة على تنمية اﻻقتصاد العالمــي استنــادا الى مبادئ اقتصاد السوق.
Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.	وعلاوة على هذا، فإن امتلاك العراق للنفط يعد بمثابة نعمة تشوبها نقمة، حيث أن عددا ضئيلا من الأنظمة الاقتصادية التي تعتمد على النفط يبدي ترحيبا بالديمقراطية الليبرالية.
Africa s cash based economy has in the past constrained development.	كان الاقتصاد الأفريقي القائم على النقد سببا في تقييد التنمية في الماضي.
IV. INFORMATION FOR THE MARKET BASED ECONOMY . 28 46 9	رابعا أهمية المعلومات بالنسبة لﻻقتصاد السوقي
The budget is based on an oil price of 80 per barrel.	وتستند الميزانية على أساس سعر النفط 80 دولارا للبرميل.
Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs.	لنفترض أن الحكومة تدعم اقتصادا قائما على النفط وتعمل على تثبيط تطوير الاشكال المستدامة من الطاقة مع علمها بأن ماتفعله سيؤدي للتلوث و الحروب ,و زيادة التكاليف
Let's pretend that our government supported an oil based economy, while discouraging more sustainable forms of energy, knowing all the while that the result would be pollution, war and rising costs.	لنفترض أن الحكومة تدعم اقتصادا قائما على النفط وتعمل على تثبيط تطوير الاشكال المستدامة من الطاقة مع علمها بأن ماتفعله سيؤدي للتلوث
Olive and olive oil production is particularly important for the economy of the region.	الزيتون وإنتاج زيت الزيتون أهمية خاصة بالنسبة لاقتصاد المنطقة.
It helps to anchor the global economy in an open, rules based system based on international law.	فهو يساعد في ترسيخ الاقتصاد العالمي في ظل نظام مفتوح قائم على قواعد ثابتة ويستند إلى القانون الدولي.
Economy The economy of Pagan was based primarily on agriculture, and to a much smaller degree, on trade.	كان اقتصاد باغان يعتمد في الأساس على الزراعة، وإلى حد أقل بكثير، على التجارة.
The new economy based on finance and shopping skipped a generation.	وبهذا، تخطى الاقتصاد الجديد القائم على التمويل والتسوق جيلا كاملا.
The local economy is based on industry, tourism and craft work.	ويعتمد الاقتصاد المحلي على الصناعة والأعمال الحرفية.
In a resource based economy, the education would be very different.	في الاقتصاد القائم على الموارد ، فإن التعليم قد تكون مختلفة جدا.
The global economy and the US economy, in particular is growing faster than expected, and world oil prices are above 100 per barrel.	فالاقتصاد العالمي ــ واقتصاد الولايات المتحدة بوجه خاص ــ ينمو بمعدلات أسرع مما كان متوقعا، وأصبحت أسعار النفط العالمية أعلى من 100 دولار للبرميل.
First, Russia is failing to diversify its economy rapidly enough. Oil is a mixed blessing.	السبب الأول يتلخص في الصعوبة الشديدة التي تواجهها روسيا في تنويع مصادرها الاقتصادية بالسرعة الكافية.
Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments.	كما أن الازدهار الذي يشهده اقتصادها الآن يرجع الفضل فيه إلى صادراتها من النفط والغاز، ولم يكن نتيجة لتطورات صحية طرأت على السوق هناك.
The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending.	عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر .
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil.	سابقا كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program. Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.	ويندهوك ـ إن الاقتصاد في ناميبيا قائم على الموارد الطبيعية، ولقد شرع هذا الاقتصاد الآن في تنفيذ برنامج طموح للتنمية. وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030.
One might think that a country that owns foreign oil can use the profits from sales to insulate its economy from high world oil prices.	قد يتصور المرء أن البلد الذي يمتلك نفطا أجنبيا من الممكن أن يستخدم الأرباح المتأتية من المبيعات في عزل اقتصاده عن ارتفاع أسعار النفط على المستوى العالمي.
While the sharp rise in oil prices during 2004 led to windfall revenues for oil exporting countries, its impact on the global economy was limited.	وفي حين أن الارتفاع الحاد لأسعار النفط خلال عام 2004 أثمر إيرادات عالية غير متوقعة جنتها البلدان المصدرة للنفط، كان الأثر الذي لحق بالاقتصاد العالمي من جراء هذا الارتفاع محدودا.
But if growth is likely to accelerate next year in oil consuming economies such as China, what explains plunging oil prices? The answer lies not in China s economy and oil demand, but in Middle East geopolitics and oil supply.	ولكن إذا كان من المرجح أن يتسارع النمو في العام المقبل في الاقتصادات المستهلكة للنفط مثل الصين، فما الذي يفسر هبوط أسعار النفط لا تكمن الإجابة على هذا السؤال في اقتصاد الصين والطلب على النفط، بل في الحالة الجيوسياسية في الشرق الأوسط والمعروض من النفط.
The country is well on its way to a knowledge based economy.	وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية