Translation of "vegetable oil based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Vegetable - translation :

الخضروات

Vegetable oil based - translation :

استنادا الزيوت النباتية

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند الخضروات الخضار خضار خضروات الخضراوات

Examples (External sources, not reviewed)

paste vegetable oil	الرصيــد فـي ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢، زيت نباتي
700 tons vegetable oil	٧٠٠ طن من الزيت النباتي
1 914 tons vegetable oil	٩١٤ ١ طنا، زيت نباتي
1 394 tons vegetable oil	٣٩٤ ١ طنا، زيت نباتي
It is made from vegetable oil, often soybean oil or sesame oil, although olive oil or other oils may be used.	وهو مصنوع من الزيت النباتي، وغالبا زيت فول الصويا أو زيت السمسم، على الرغم من زيت الزيتون أو غيرها من الزيوت التي يمكن استخدامها.
Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.	وبادرت بوليفيا إلى منع تصدير الذرة والأرز واللحوم وزيوت الخضراوات.
And there are healthier alternatives to both, such as vegetable oil spreads or using olive oil to dip your bread instead of buttering up.	هنالك بدائل صحية لكيهما، مثل غمس التوست في الزيت النباتي أو زيت الزيتون
The implications were numerous, in particular a necessary switch to vegetable based feed for aquaculture.	ومن الآثار المتعددة لذلك، ضرورة التحول إلى الأعلاف النباتية في الزراعة المائية.
The girls told me to just use vegetable oil (probably because it's cheaper), but I opted for the good stuff.	أخبرتني الفتيات أن أستخدم الزيت النباتي (غالبا لأنه أرخص)، ولكنني فضلت استخدام المواد الجيدة.
Biodiesel which is made by processing rapeseed oil and other vegetable oils, is widely available globally, particularly in France and Germany.	ويتوفر الديزل الأحيائي الذي يصنع بتجهيز زيت السلجم وأنواع زيوت نباتية أخرى، على نطاق واسع في العالم، وخاصة في فرنسا وألمانيا.
Not so fast, unsaturated fat has a lower melting point and so its natural state is less solid, like vegetable oil.	ليس بهذه السرعة، الدهون غير المشبعة قابلتيها لذوبان ضعيفة وهكذا تكون حالته الطبيعية قليلة الصلابة، مثل الزيوت النباتية.
Poleano Vegetable Market.	سوق بولينانو النباتي
Girls receive an additional take home ration of vegetable oil as an incentive for families to continue to send girls to school.	وتتلقى الفتيات حصة إضافية من الزيوت النباتية ليأخذنها إلى منازلهن بغية حفز الأسر على مواصلة إرسال الفتيات إلى المدارس.
This assistance, valued at 110 per individual per annum, included flour, sugar, rice, vegetable oil, whole milk and, in Lebanon only, red lentils.	وتضمنت هذه المساعدة، التي تصل قيمتها إلى 110 دولارات للفرد في السنة، الدقيق والسكر والأرز والزيوت النباتية والحليب الكامل الدسم والعدس الأحمر في لبنان فقط.
Vegetable market in Rinkeby.	تقول أفراح
Broccoli is not a Chinese vegetable in fact, it is originally an Italian vegetable.	القرنبيط ليس من الخضروات الصينية في الحقيقة ، هو في الأصل نبات الايطالي.
Other commodities received were 818 tons of wheat flour, 550 tons of pasta, 212 tons of vegetable oil and 200 tons of potato flakes.	أما السلع اﻷخرى المتلقاة فقد كانت ٨١٨ طنا من دقيق القمح، و ٥٥٠ طنا من المكرونة، و ٢١٢ طنا من الزيوت النباتية، و ٢٠٠ طن من رقائق البطاطس.
The World Food Programme (WFP) provides basic food commodities to Galang camp which include rice, canned fish, meat, pulses, vegetable oil, sugar and salt.	ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي سلعا غذائية أساسية لمخيم غاﻻنغ تشمل اﻻرز، واﻷسماك المعلبة، واللحوم، والبقول، والزيوت النباتية، والسكر، والملح.
Experimental programme for the replacement of diesel oil by biofuel and fuel oil by plant based oils	برنامج تجريبي لﻻستعاضة عن زيت الديزل بالوقود الحيوي وعن زيت الوقود بالزيوت النباتية
Vegetable seeds 3 500 000	دوﻻر بذور الخضروات
Provision of iodised salt will be ensured along with introduction of fortified flour and vegetable oil by addition of micronutrients like iron and vitamin A.	(2) توفير الملح المضاف إليه اليود مع إدخال الدقيق والزيت النباتي المقوى بإضافة المغذيات الدقيقة من قبيل الحديد وفيتامين ألف.
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.	إن بناء اقتصاد قائم على المعرفة بالاستعانة بالثروات النفطية أمر ممكن بلا أدنى شك.
However, further cash and non cereal pledges (pulses and vegetable oil) are much needed to enable WFP to increase its deliveries and reach the target beneficiaries.	ومع ذلك، فالحاجة ماسة إلى مزيد من التبرعات المعلنة النقدية واﻷغذية من غير الحبوب )البقوليات الحبية والزيوت النباتية( لتمكين برنامج اﻷغذية العالمي من زيادة شحناته، والوصول إلى المستفيدين المستهدفين.
Can you spot the vegetable? (Laughter)	هل بإمكانكم رؤية الخضار (ضحك)
You guess. Animal, vegetable or mineral?	حيوان، خضار أم معادن
Women, men, children, animal, mineral, vegetable...	النساء والرجال والأطفال والحيوانات والمعادن والخضروات
Moreover, Iraq's possession of oil is a mixed blessing, because few oil based economies have proven hospitable to liberal democracy.	وعلاوة على هذا، فإن امتلاك العراق للنفط يعد بمثابة نعمة تشوبها نقمة، حيث أن عددا ضئيلا من الأنظمة الاقتصادية التي تعتمد على النفط يبدي ترحيبا بالديمقراطية الليبرالية.
17. Food aid consists of cereals (rice and maize), pulses and vegetable oil and is distributed to beneficiary populations directly by WFP or through non governmental organizations.	١٧ تتألف المعونة الغذائية من الحبوب الغذائية )اﻷرز والذرة( والفاصوليا بأنواعها والزيوت النباتية، ويجري توزيعها على السكان المستفيدين إما مباشرة بواسطة برنامج اﻷغذية العالمي أو بواسطة منظمات غير حكومية.
The budget is based on an oil price of 80 per barrel.	وتستند الميزانية على أساس سعر النفط 80 دولارا للبرميل.
It also has the potential to increase agriculture based exports of bio fuels such as ethanol and vegetable oils, thus augmenting agricultural export revenues.	كما يمكن للطاقة المتجددة أن تزيد في صادرات الوقود الأحيائي القائمة على الزراعة كالإيثانول والزيوت النباتية، مما يزيد في إيرادات الصادرات الزراعية.
A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc.	مزيج من الكتلة الحيوية،المياه الجوفية، والزيت النباتي المحترق هي عملية، مثيرة للاهتمام، تطورت في ألمانيا الشرقية، في فترة إعتمادها على التكتل السوفيتي.
A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc.	مزيج من الكتلة الحيوية،المياه الجوفية، والزيت النباتي المحترق هي عملية، مثيرة للاهتمام، تطورت في ألمانيا الشرقية، في فترة إعتمادها
500 tons of lentils and 300 tons of vegetable oil, provinces of Kabul, Parwan, Balx, Kunduz, Jawjan, Samargan, Baqlan, Bamyan and Paktia (through Freedom from Hunger Campaign) 726 900	٥٠٠ طن من العدس و ٣٠٠ طن من الزيوت النباتية لمقاطعات كابول وبروان وبلخ وقندس وجوزجان وسمنغان وبغﻻن وباميان وباكتيا )عن طريق quot حملة التحرر من الجوع quot ( ٩٠٠ ٧٢٦ مارك ألماني
like planting a vegetable field on a freeway.	مثل زراعة الخضار في الميادين المحاذية للطريق السريع
Using fruit and vegetable staining, create organic patterning.	باستخدام بقع الفواكه والخضار، أنتج زخرفة عضوية.
Butter, vegetable oil, milk and or cream are usually added to improve flavor and texture, and the potatoes are seasoned with salt, pepper, and any other desired herbs and spices.	لتحسين النكهة و القوام يتم عادة إضافة الزبدة، الزيوت النباتية، الحليب أو القشدة، و يتم تتبيل البطاطا بالملح و الفلفل و أي نوع آخر من الأعشاب و التوابل حسب الرغبة.
UNICEF apos s supplementary feeding programme requires 8,500 tons of dried skimmed milk, 1,266 tons of sugar and 1,812 tons of vegetable oil, corn soya blend and high protein biscuits.	وبرامج التغذية التكميلية التي تضطلع بها اليونيسيف تحتــاج الى ٥٠٠ ٨ طـن مـن الحليــب الجاف المنزوع القشدة، و ٢٦٦ ١ طنا من السكر ، و ٨١٢ ١ طنا من الزيت النباتي، وخليط الذرة والصويا، وأنواع البسكويت الغنية بالبروتين.
During the first four months of 1993, Cuba was obliged to pay approximately US 1,329,876 over and above market freight rates solely for imports of cereals, flour and unrefined vegetable oil.	وخﻻل اﻷشهر اﻷربعة اﻷولى من عام ١٩٩٣، اضطرت كوبا الى دفع مبلغ يقدر ﺑ ٨٧٦ ٣٢٩ ١ دوﻻر أمريكي كزيادة على أجور الشحن السائدة في السوق، وذلك فقط ﻻستيراد الحبوب، والدقيق، والزيت النباتي الخام.
86. The European Union has provided emergency food assistance (wheat, sugar and vegetable oil) to the three countries of the Caucasus in the amount of 13 million European currency units (ECUs).	٨٦ واﻻتحاد اﻷوروبي قدم مساعدات غذائية طارئة )قمح وسكر وزيوت نباتية( لبلدان منطقة القوقاز الثﻻثة قيمتها ١٣ مليون وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية.
Daikon leaf is frequently eaten as a green vegetable.	وعادة ما تؤكل ورقة الدايكون كـخضروات خضراء.
The projects focus on poultry, vegetable and fruit production.	وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه.
However, vegetable oils have the largest potential for growth.	غير أن الزيوت النباتية هي التي تنطوي على أكبر إمكانات النمو.
Inability to import hybrid vegetable seeds, greenhouse requirements, etc.	عدم التمكن من استيراد بذور الخضروات الهجين ومستلزمات الصوبات وغيرها.
Fruit and vegetable exports 100,000 tons 15 000 000	تصدير الفواكه والخضروات )٠٠٠ ٠٠١( ألف طن
Instead, we want to feed them more vegetable proteins.	بل أردنا إعطائهم علف ببروتينات نباتية أكثر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية