Translation of "offset costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Offset - translation :

الأوفست

Offset costs - translation :

تكاليف تعويض

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف لتعويض للتعويض لمعادلة تعويض تعادل

Examples (External sources, not reviewed)

The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	والتكاليف اﻹضافية تقابلها تخفيضات تحت بند التكاليف العامة للموظفين.
But potentially significant costs offset these small benefits.	ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة.
The benefits of higher recycling rates would surely offset the associated administrative costs.	ومن المؤكد أن الفوائد المترتبة على ارتفاع معدلات إعادة التدوير سوف تعوض عن التكاليف الإدارية اللازمة.
Tax concessions have also been provided to enable rural producers to offset environmental management costs.	كما تم توفير تسهيﻻت ضريبية لتمكين المنتجين الريفيين من التعويض عن تكاليف اﻹدارة البيئية.
The net decrease under this heading relates to reduced requirement for common staff costs ( 3,572,400) partly offset by increase for salary costs ( 2,257,200).	14 يتمثل صافي النقصان في هذا البند في انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين (4 572 3 دولار)، يقابلها جزئيا زيادة في تكاليف المرتبات (200 275 2 دولار).
The added costs under temporary assistance are partially offset in this instance by savings under posts.	والتكاليف اﻹضافية تحت بند المساعدة المؤقتة يقابلها جزئيا، في هذا المقام، وفورات تحت بند الوظائف.
These were partially offset by savings under international staff salaries ( 637,000) and common staff costs ( 478,000).	وهذه النفقات قابلتها جزئيا وفورات تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين )٠٠٠ ٦٣٧ دوﻻر( والتكاليف العامة للموظفين )٠٠٠ ٤٧٨ دوﻻر(.
Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance.	تدفع المرأة الحامل المال مقدما وبعد ذلك تعوض التكاليف بواسطة بدل العاملين.
The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes.	ويبلغ أثر التنقيح المتوقع لمعامل تسوية مقر العمل لفيينا 4.0 لعام 2006 و6.8 لعام 2007.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.	وتعكس تكاليف وحدة العمل مستويات الأجور والإنتاجية فمن الممكن أن تعادل مكاسب الإنتاجية تأثير نمو الأجور.
Increased costs, as described above, cannot be offset completely by raising retail prices of cards and gift products.	32 والزيادة المبينة أعلاه في التكاليف لا يمكن تغطيتها تماما بزيادة أسعار التجزئة للبطاقات ومنتجات الهدايا.
subsistence allowance were partially offset by projected savings of 86,400 under travel. Costs for military observers had been	قـوبلت اﻻحتياجات اﻹضافية التي يبلــغ مجموعها ٧٠٠ ١٨٤ دوﻻر تحت بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة، على نحو جزئي، بالوفورات المسقطة البالغة ٤٠٠ ٨٦ دوﻻر تحت بنـد السفر.
In Addis Ababa, savings projected under salaries are more than offset by increased requirements under common staff costs.	وفي أديس أبابا، فإن الوفورات المسقطة تحت المرتبات يقابلها، إن لم يزد عليها، احتياجات متزايدة تحت بند التكاليف العامة للموظفين.
In this instance, the added costs are offset by savings under temporary assistance for meetings provided for Geneva.	وفي هذه الحالة، فإن التكاليف اﻹضافية تقابلها وفورات تحت بند المساعدة المؤقتة لﻻجتماعات المعتمد لجنيف.
This increase in costs is offset by a reduction in what would otherwise have been required for contractual services.	وهذه الزيادة في التكاليف يعوضها نقص فيما كان سيصبح مطلوبا من الخدمات التعاقدية لوﻻ ذلك.
Additional requirements for hire charter costs ( 568,200) were offset in part by savings for aviation fuel and lubricants ( 140,700).	٠٦ اﻻحتياجــات اﻹضافيــة لتكاليــف استئجــار الطائرات الرحﻻت )٠٠٢ ٨٦٥ دوﻻر( قابلتها جزئيا الوفورات المحققة من وقود الطائرات ومواد التشحيم )٠٠٧ ٠٤١ دوﻻر(.
Projected savings of 27,100 under travel costs were partially offset by additional requirements of 9,800 under mission subsistence allowance.	قوبلت جزئيا وفورات مسقطة تبلغ ١٠٠ ٢٧ دوﻻر تحت بند تكاليف السفر، باحتياجات إضافية تبلغ ٨٠٠ ٩ دوﻻر تحت بند بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة.
As at 30 September 1993, additional requirements for fuel ( 80,000), maintenance costs ( 116,200) and rental of landing craft ( 10,400) were partially offset by savings under preparation costs ( 200).	٣٢ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بالوقود، )٠٠٠ ٨٠ دوﻻر(، وتكاليف الصيانة )٢٠٠ ١١٦ دوﻻر( واستئجار مركبات اﻹنزال )٤٠٠ ١٠ دوﻻر( قد قابلتها جزئيا وفورات في إطار بند تكاليف التأهب )٢٠٠ دوﻻر(.
Offset	يعد ل
Offset	إزاحة
Offset	الإزاحة
Offset...	الازاحة...
Offset	الإزاحة
Offset	اوفسيت
Offset	اوفسيت
34A.9 The increase of 3,000 reflects increases under common staff costs ( 393,100), partly offset by savings under salaries ( 390,100).	٣٤ ألف ٩ تعكس الزيادة البالغة ٠٠٠ ٣ دوﻻر زيادات تحت بند التكاليف العامة للموظفين ١٠٠) ٣٩٣ دوﻻر( تقابلها جزئيا وفورات تحت بند المرتبات )١٠٠ ٣٩٠ دوﻻر(.
The second component of a quot golden carrot quot comprises large cash incentives to producers to offset incremental manufacturing costs.	وعنصر quot الجزرة الذهبية quot الثاني يشمل تقديم حوافز مالية كبيرة للمنتجين لمقابلة التكاليف اﻻضافية للتصنيع.
6. Savings of 201,900 under travel costs were offset in part by additional requirements of 65,900 under mission subsistence allowance.	٦ قوبلت جزئيا وفورات بمبلغ ٩٠٠ ٢٠١ دوﻻر، تحت بند تكاليف السفر باحتياجات إضافية تبلغ ٩٠٠ ٦٥ دوﻻر تحت بند بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة.
18. Savings of 242,400 under mission subsistence allowance were offset in part by additional requirements of 118,100 under travel costs.	١٨ قوبلــت الوفــورات البالغة ٤٠٠ ٢٤٢ دوﻻر تحت بند بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة باحتياجات إضافية تبلغ ١٠٠ ١١٨ دوﻻر تحت بند تكاليف السفر.
Table 4 (b) for offset Table 5 for offset	الجدول ٤ )ب( التوزيـع المقـدر للتقديـرات اﻻجماليـة المقترحة لميزانيـة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لفترة
Archive Offset	ز ي حان الأرشيف
Join offset	انضم إزاحة
X offset	إزاحة س
Y offset	إزاحة ص
UT offset	ولاية يوتاه الأمريكية
UTC Offset	إزاحة UTC
Scale Offset	إزاحة القياس
Time offset	الوقت minurtes
Copy offset	نسخ
Tile Offset	اوفسيت
X offset	إزاحة س
Y offset	إزاحة ص
Random offset	ضوضاء عشوائية...
X Offset	الإزاحة
Y Offset	الإزاحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية