Translation of "of the foregoing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foregoing - translation :

Of the foregoing - translation :

Keywords : حسـناً حصتك هـل العلاوات ستتنازل

Examples (External sources, not reviewed)

In the light of the foregoing considerations, solemnly	وفي ضوء اﻻعتبارات السابقة،
In view of the foregoing, we undertake to	وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
Attempt to commit any of the foregoing acts.	الشروع في ارتكاب أي فعل من اﻷفعال السالفة الذكر.
The foregoing concerns the elements of the ultimate solution.	هذا بالنسبة لعناصر الحل النهائي.
In view of the foregoing, participants at the Workshop	ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
(e) Threats to commit any of the foregoing acts.	quot )ﻫ( التهديد بارتكاب أي من اﻷفعال المذكورة آنفا.
The Committee on Conferences endorsed the foregoing position of the Commission.	وقد أيدت لجنة المؤتمرات موقف اللجنة السابق ذكره.
The draft resolution reiterates the importance of implementing the foregoing resolutions.	ويعيــد مشــــروع القرار تأكيد أهمية تنفيذ تلك القرارات.
In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should	وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي
All of the foregoing indicates the urgent need for effective measures of protection.	كل ما سبق ذكره يدل على الحاجة الملحة إلى اتخاذ تدابير فعالة للحماية.
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	16 وفي ضوء ما تقدم يرى الفريق العامل ما يلي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	18 وفي ضوء ما تقدم يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	15 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	20 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	12 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	14 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	23 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	7 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	8 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	24 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	13 وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	27 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	12 وعلى ضوء ما سلف، فإن الفريق العامل يصدر الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	15 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing the Working Group expresses the following opinion	18 وعلى ضوء ما سلف، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	21 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	41 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
The foregoing shows different levels than those authorized, however.	على أن مستوى هذه الرتب يختلف عما هو مأذون به.
All the foregoing will immediately seem... justified, appropriate, clever.	كل ما سوف ترونه حالا مخصص, وذكى
36. As a result of the foregoing, the following events have taken place	٣٦ وترتب على ما سبق ما يلي
26. Taking into account the foregoing, the Advisory Committee recommends	٦٢ في ضوء ما ورد أعﻻه، توصي اللجنة بما يلي
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.	9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.	12 وفي ضوء ما سبق، يقد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.	11 وعلى ضوء ما تقدم، ي عرض هذا التقرير على المؤتمر.
quot On the basis of the foregoing, the Committee should perform the following tasks	quot واستنادا إلى ما تقدم، ينبغي أن تؤدي اللجنة المهام التالية
In the light of the foregoing, I request an immediate meeting of the Security Council.	وفي ضوء ما تقدم، أطلب عقد جلسة عاجلة لمجلس اﻷمن.
We regard the omitting of the foregoing facts as a serious shortcoming of paragraph 23.	ونعتبر إغفال الحقائق السابق الإشارة إليها أحد أوجه القصور الخطيرة في الفقرة 23.
The foregoing is evident in the screening of State sponsored films in commercial cinemas.	788 وكل ما سبق واضح في عرض الأفلام التي ترعاها الدولة في دور السينما التجارية.
The same information is reflected in part in the foregoing section of this report.	ويرد جانب من المعلومات نفسها في الفرع السابق من هذا التقرير.
Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained.	5 ورغم الحوادث المذكورة آنفا، فقد تم عموما الحفاظ على سلامة المنطقة الأمنية المؤقتة.
Without prejudice to the generality of the foregoing, the Palestine Liberation Organization in particular agrees	ودون انحياز إلى عمومية ما تقدم، فإن منظمة التحرير الفلسطينية توافق تحديدا على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية