Translation of "given the foregoing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foregoing - translation :

سبق

Given - translation :

معطى

Given the foregoing - translation :

بالنظر إلى ما سبق

Keywords : حسـناً حصتك هـل العلاوات ستتنازل نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions	ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة
Given the foregoing, Uzbekistan welcomes the draft resolution on Afghanistan introduced yesterday by the delegation of Germany.	وفي ضوء كل ما سبق، ترحب أوزبكستان بمشروع القرار المتعلق بأفغانستان، الذي قدمه بالأمس وفد ألمانيا.
In the light of the foregoing considerations, solemnly	وفي ضوء اﻻعتبارات السابقة،
In implementing the foregoing proposal, full consideration is being given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary General (A 59 710).	وفي سياق تنفيذ المقترح المذكور آنفا يولى الاهتمام الكامل للتوصيات الواردة في تقرير مستشار الأمين العام (A 59 710).
In view of the foregoing, we undertake to	وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
Attempt to commit any of the foregoing acts.	الشروع في ارتكاب أي فعل من اﻷفعال السالفة الذكر.
The foregoing concerns the elements of the ultimate solution.	هذا بالنسبة لعناصر الحل النهائي.
The Special Committee recommends that, in implementing the foregoing proposal, full consideration be given to the recommendations contained in the report of the adviser to the Secretary General.	31 وتوصي اللجنة الخاصة أنه، في سياق تنفيذ المقترح المذكور آنفا، ينبغي إيلاء الاهتمام الكامل للتوصيات الواردة في تقرير مستشار الأمين العام.
In view of the foregoing, participants at the Workshop	ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
The foregoing shows different levels than those authorized, however.	على أن مستوى هذه الرتب يختلف عما هو مأذون به.
(e) Threats to commit any of the foregoing acts.	quot )ﻫ( التهديد بارتكاب أي من اﻷفعال المذكورة آنفا.
All the foregoing will immediately seem... justified, appropriate, clever.	كل ما سوف ترونه حالا مخصص, وذكى
26. Taking into account the foregoing, the Advisory Committee recommends	٦٢ في ضوء ما ورد أعﻻه، توصي اللجنة بما يلي
The Committee on Conferences endorsed the foregoing position of the Commission.	وقد أيدت لجنة المؤتمرات موقف اللجنة السابق ذكره.
The draft resolution reiterates the importance of implementing the foregoing resolutions.	ويعيــد مشــــروع القرار تأكيد أهمية تنفيذ تلك القرارات.
The foregoing summarizes the redeployments carried out to date during the biennium.	6 إن الفقرات السابقة توجز المناقلات التي أجريت حتى الآن خلال فترة السنتين.
In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should	وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي
Based on the foregoing overview and analysis, it is recommended that	51 استنادا إلى الاستعراض والتحليل الواردين أعلاه، ي وصى بما يلي
45. Key points to emerge from the foregoing are as follows	٤٥ وفيما يلي سرد للنقاط الرئيسية التي تظهر مما سبق ذكره
The foregoing discussion points to fundamental institutional gaps at the global level.	38 تشير المناقشة أعلاه إلى وجود ثغرات مؤسسية أساسية على الصعيد العالمي.
In the light of the foregoing, consideration might be given to the advantage, in appointing senior officials for operations, of their being able to identify with the specific characteristics of the host society	وفي ضوء ما تقدم، يقترح اﻻتحاد اﻷوروبي أن ينظر بشكل خاص في المسائل التالية في الدورة القادمة للجنة الخاصة.
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	16 وفي ضوء ما تقدم يرى الفريق العامل ما يلي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	18 وفي ضوء ما تقدم يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	15 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	20 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	12 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	14 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	23 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	7 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	8 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	24 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	13 وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	27 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	12 وعلى ضوء ما سلف، فإن الفريق العامل يصدر الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	15 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing the Working Group expresses the following opinion	18 وعلى ضوء ما سلف، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	21 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	41 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
All of the foregoing indicates the urgent need for effective measures of protection.	كل ما سبق ذكره يدل على الحاجة الملحة إلى اتخاذ تدابير فعالة للحماية.
36. As a result of the foregoing, the following events have taken place	٣٦ وترتب على ما سبق ما يلي
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.	9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية