Translation of "of significance for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Of significance for - translation :

Significance - translation :

Keywords : أهمية اهمية دلالة أهميتها تاريخية

Examples (External sources, not reviewed)

Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three	حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا في أسواق رئيسية ثلاث 4
One of historical significance.	لحظة تاريخية مهمة
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination	أهمية المادة 5 أ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في مجال القضاء على التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي .
The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination	نحو قانون جديد وسياسة عامة أخرى
The adoption of the optional protocol therefore held special significance for Pakistan.	لذلك فإن اعتماد البروتوكول الاختياري ينطوي على أهمية خاصة بالنسبة لباكستان.
Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three major markets	حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا في أسواق رئيسية ثلاث
processes and phenomena of global significance	وذات اﻷهمية العالمية
The significance of the Holocaust is universal. But it commands a place of special significance in European remembrance.	ولئن كان للمحرقة مغزاها العالمي، إلا أن لها أهمية خاصة في الذاكرة الأوروبية.
The significance of Article 5a Cedaw for the elimination of structural gender discrimination (2004).	مدى أهمية المادة 5 أ من الاتفاقية التي تتعلق بالقضاء على التمييز الهيكلي بناء على نوع الجنس (2004).
The concision of that statement is compensated for by the depth of its significance.	وايجاز هذا البيان أمر يعوض عنه عمق مغزاه.
Performance monitoring is of wide potential significance for the work of all departments and offices.	١٥ ان رصد اﻷداء يمكن أن ينطوي على أهمية كبيرة لعمل جميع اﻻدارات والمكاتب.
Of equal significance is the need for these efforts to be transparent and verifiable.	ومما لا يقل أهمية عن ذلك، ضرورة أن تكون هذه الجهود شفافة، وقابلة للتحقق منها.
For this reason, we attach great significance to the ongoing restructuring of the Secretariat.	ولهذا السبب نعلق أهمية خاصة على إعادة هيكلة اﻷمانة العامة في الوقت الراهن.
Criteria for successful project implementation and the significance of the programme approach are highlighted.	ويجري ابراز معايير نجاح تنفيذ المشاريع وأهمية النهج البرنامجي.
Africa Industrialization Day holds more than symbolic significance for those of us in Africa.	quot ويحمل يـوم التصنيع في افريقيــا أكثــر مــن المغزى الرمـــزي لنا في هــذه القــارة.
For the developing countries, they have assumed strategic significance for their development process.	وبالنسبة للبلدان النامية، اكتسبت هذه القطاعات أهمية استراتيجية لعمليتها اﻹنماية.
Significance addresses a problem of public concern	الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
The second paragraph is of some significance.	56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
(b) The historic significance of 1971 Declaration.	)ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١.
Some of these are of historical significance themselves.	بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
This is a fundamental human right with specific significance for women.	وهذا حق من حقوق الإنسان الرئيسية، وهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمرأة.
The experience in El Salvador holds particular significance for this Organization.	إن تجربة السلفادور تتسم بأهمية خاصة بالنسبة لهذه المنظمة.
What is the significance?	ما هي أهميتها
The greatness of that event carries with it a truly fateful significance for all of humankind.	فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
The dynamic effects of increased trade are likely to be of major significance for Africa too.	ومن المرجح أن تكون لﻵثار الدينامية لتزايد التجارة أهمية كبيرة بالنسبة ﻹفريقيا أيضا.
But there are two views of its significance.	ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
The significance of this decision cannot be overemphasized.	ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.	وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
This is a development of very great significance.	وهــذا تطـــور بالــــغ الدﻻلة.
So we went to 3 decimals of significance.	اذا هكذا سرنا نحو 3 منازل عشرية
So what's the significance of this dry liquid?	إذن ما أهمية هذا السائل الجاف
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.	وعلاوة على ذلك فإن تحويلات معادل القوة الشرائية لا يمثل أهمية كبيرة بالنسبة لبعض البلدان، وعلى الأخص الصين.
Human rights observance has its own profound significance for peace and security.	يكتسي احترام حقوق اﻹنسان مغزى عميقا مــن أجل السلم واﻷمن.
The EU s trade significance for Iran is huge, accounting for 40 of Iran s imports and a quarter of its exports.	إن التجارة مع الاتحاد الأوروبي تشكل أهمية كبرى بالنسبة لإيران، فهي تشكل 40 من الواردات الإيرانية و25 من صادراتها.
And this has particular significance.	ولهذا أهمية خاصة.
Foreign direct investment, capital flows and access to technology are of paramount significance for global development.	واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، وتدفقات رؤوس اﻷموال وسبل الحصول على التكنولوجيا لها أهمية قصوى بالنسبة للتنمية العالمية.
The significance of these factors varies between geographical areas.	وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
The role and significance of professional mediation are defined.	وقد تحد د دور وأهمية الوساطة المهنية.
The year 1994 is of historic significance to Austria.	إن لعام ١٩٩٤ دﻻلة تاريخية بالنسبة للنمسا.
They're trying to meet the same needs of significance.	نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك يريدا رضا الله
Now, what is the significance of these mirror neurons?	والآن ما أهمية خلايا أعصاب المرايا
He simply cannot grasp the significance of all this.	ببساطة لا يستطيع إدراك أهمية كل هذا
I saw nothing of significance in anything he said.	لم أجد شيئا هاما فيما قاله
Despite that omission, there is no doubting Gandhiji s worldwide significance including for Liu.	وعلى الرغم من هذا الإغفال فليس هناك من شك في أهمية أتباع غاندي في مختلف أنحاء العالم ـ ومنهم ليو.
Contact with the German side in this area has special significance for Ukraine.	واﻻتصال مع الجانب اﻷلماني في هذا المجال له مدلول خاص بالنسبة ﻷوكرانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية