Translation of "sense of significance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sense - translation : Sense of significance - translation : Significance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

David Landes has written wonderfully about the significance of this because then that infuses your culture with a greater sense of time and all that.
ي دعى ديفيد لانديس كتب بطريقة رائعة عن أهمية هذا لكونه يزو د حضارتك بالإحساس بأهمية الوقت و ما هنالك. لكن خلال فترة الـ1700،
One of historical significance.
لحظة تاريخية مهمة
But much more can be done, organizationally, to link these activities together, recognize their security significance and ensure that they are pursued with a sense of common purpose.
ولكن يمكن اﻻضطﻻع بما هو أكثر بكثير، تنظيميا، لربط هذه اﻷنشطة معا، والتسليم بأهميتها بالنسبة لﻷمن وضمان متابعتها بدافع من الهدف المشترك.
processes and phenomena of global significance
وذات اﻷهمية العالمية
The significance of the Holocaust is universal. But it commands a place of special significance in European remembrance.
ولئن كان للمحرقة مغزاها العالمي، إلا أن لها أهمية خاصة في الذاكرة الأوروبية.
In this sense, large plantations such as Validebağ and Emirgan assume a special significance to local people. Both are currently threatened by ongoing construction projects.
بهذا المعنى، فمحميات وحدائق كبيرة مثل فاليديباه و إميرجان التي من المفترض أنها تشكل أهمية خاصة للسكان المحليين أصبحت حالي ا مهددة بزحف مشاريع البناء التجارية.
Significance addresses a problem of public concern
الأهمية معالجة مشكلة تهم الجمهور
The second paragraph is of some significance.
56 وللفقرة الثانية أهمية ما.
(b) The historic significance of 1971 Declaration.
)ب( المغزى التاريخي ﻹعﻻن عام ١٩٧١.
Some of these are of historical significance themselves.
بعض هذه الأدوات تحمل أهمية تاريخية بقدر أهمية الآثار.
Sense, sense, no sense.
حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير
What is the significance?
ما هي أهميتها
The declaration must be capable of inspiring not only men and women of all ages but, in particular, children and young people with a sense of profound understanding of the significance of this fiftieth anniversary.
ويجب على اﻹعﻻن أن يكون قادرا على التأثير، ﻻ في الرجال والنساء من جميع اﻷعمار فحسب، بل في اﻷطفال والشباب بصورة خاصة، مع الشعور بفهم عميق ﻷهمية الذكرى الخمسين هذه.
But there are two views of its significance.
ولكن الأمر يشتمل على وجهتي نظر في ما يتصل بأهمية هذه الجريمة.
The significance of this decision cannot be overemphasized.
ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
This sixtieth anniversary year is of profound significance.
وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
This is a development of very great significance.
وهــذا تطـــور بالــــغ الدﻻلة.
So we went to 3 decimals of significance.
اذا هكذا سرنا نحو 3 منازل عشرية
So what's the significance of this dry liquid?
إذن ما أهمية هذا السائل الجاف
And this has particular significance.
ولهذا أهمية خاصة.
The significance of these factors varies between geographical areas.
وتتفاوت أهمية هذه العوامل بين مختلف المناطق الجغرافية.
The role and significance of professional mediation are defined.
وقد تحد د دور وأهمية الوساطة المهنية.
The year 1994 is of historic significance to Austria.
إن لعام ١٩٩٤ دﻻلة تاريخية بالنسبة للنمسا.
They're trying to meet the same needs of significance.
نفس الإحتياج للتميز, أليس كذلك يريدا رضا الله
Now, what is the significance of these mirror neurons?
والآن ما أهمية خلايا أعصاب المرايا
He simply cannot grasp the significance of all this.
ببساطة لا يستطيع إدراك أهمية كل هذا
I saw nothing of significance in anything he said.
لم أجد شيئا هاما فيما قاله
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.
انه حس اقتصادي وأيضا من حس الفكاهة.
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline.
واستشعار بنية الجيش وهيكها، ونستشعر على احساس حقيقي بالانضباط.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،
This agreement, if implemented, would of course be of considerable significance.
ويتمتع هذا اﻻتفاق، بطبيعة الحال، لو تم تنفيذه، بأهمية كبيرة.
The recent inaugural session of the Authority was of historic significance.
والجلسة اﻻفتتاحية اﻷخيرة للسلطة كانت ذات أهمية تاريخية.
In fact, empirical data suggest the significance of this danger.
الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر.
The significance of these moves has, however, been poorly understood.
ولكن المغزى من هذه التحركات لم ي فه م على النحو اللائق.
(d) Report to Headquarters on key developments of subregional significance
(د) تقديم تقارير إلى المقر عن التطورات الرئيسية ذات الأهمية على الصعيد دون الإقليمي.
Magnitude and significance of trade preferences for LDCs in three
حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نموا في أسواق رئيسية ثلاث 4
Finally, what we are discussing here is of great significance.
وأخيــرا، فــإن ما نناقشــه اليوم هنــا يكتسي أهميــة كبــرى.
To the Nordic countries, this development is of special significance.
هذا التطور بالنسبة لبلدان الشمال يكتسي أهمية خاصة.
How would you characterize the historical significance of what's happened?
كيف تصف الأھمية التاريخية لما يحدث
When did you learn the significance of those panties? Here.
متى علمت عن أهمية ذلك السرال
lot of sense.
وهناك الكثير من معانيها.
Sense of duty?
إحساس بالواجب
But it's sense, good sense!
. ولكن هذا شيء معقول وجيد
The quot non bis in idem quot principle, as mentioned in the title of this article, has been elaborated in such a manner in the text that it has practically lost its fundamental sense and significance.
لقد صيغ مبدأ quot عدم جواز محاكمة الشخص مرتين عن الجريمة الواحدة quot ، حسبما ورد في عنوان هذه المادة، في النص بطريقة جعلته يفقد عمليا معناه اﻷساسي ودﻻلته.
This structural shift has enormous practical significance.
وينطوي هذا التحول البنيوي على قدر عظيم من الأهمية العملية.

 

Related searches : Of Significance - Sense Of - Are Of Significance - Criteria Of Significance - Of Historical Significance - Of Little Significance - Anything Of Significance - Of Some Significance - Significance Of Mark - Nothing Of Significance - Of High Significance - Significance Of Impact - Of No Significance