Translation of "of becoming" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Of becoming human. | من ان اصبح بشريا |
sound of footsteps becoming louder | اصوات الخطوات تصبح عاليه |
Very becoming. | جميل جدا |
Becoming the basis of the economy. | تصبح أسس الإقتصاد. |
I dreamed of becoming an anthropologist. | حلمت ان اصبح عالمة انثروبولوجيا |
Buildings are becoming bundles of services. | فقد غدت المباني اليوم منظومات متكاملة من الخدمات |
I'm becoming forgetful. | لقد أصبحت كثير الن سيان. |
becoming scattered dust , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
becoming scattered dust , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
We're becoming impatient. | لقد فقدنا صبرنا |
We're becoming desensitized. | لقد غدونا منزوعي الإحساس |
Becoming someone new? | أصبحت شخص جديد |
Very becoming, too. | يصبح جدا، أيضا. |
It's becoming dark. | الظلام يحل |
And becoming a Buddha, becoming enlightened, is the only way of getting out of the continual cycle of death and rebirth. | وأصبح بوذا، أن تصبح المستنير، فقط طريقة للخروج من |
The streets of Cairo are becoming dangerous. | شوارع القاهرة تزداد خطورة. |
Freedom of expression is becoming a caricature. | حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير. |
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. | ولكن اليوم, اصبحت حقيقة ولقد اصبحت ناجحة |
They moved beyond being purely philosophical to becoming major political forces after becoming involved in the cause of reform. | انتقلوا بغض النظر عن كونهم محض فلسفية إلى أن أصبحوا قوى سياسية كبيرة بعد التورط في قضية الإصلاح. |
Becoming dust scattered abroad , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
Becoming dust scattered abroad , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
They were becoming targets. | كانوا تصبح الأهداف. |
It's becoming a community. | إنه يتطور ليصبح مجتمعا كاملا . |
They flooded, becoming seas. | التي امتلأت بالمياه وأصبحت بحار، |
They were becoming dangerous. | كانت قد أصبحت خطره |
You're becoming a philosopher. | لقد أصبحت فيلسوفا. |
I'm becoming a father. | أننى سأصبح أبا |
Jan, you're becoming hysterical. | انتي تتصرفين بهستيريه |
What are we becoming? | ماذا أصبحنا رومان |
I'm becoming a coward. | إنني أ صبح جبانا . |
Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided. | ورغم ميل بلدان آسيا إلى الاعتماد المتبادل فيما بينها الآن، فقد أصبحت أكثر انقساما على الصعيد السياسي. |
literally becoming part of the fabric of the city. | واصبح حرفيا جزء من نسج المدينة الكلي |
The interactions of nations are becoming more complex. | غدا التأثير المتبادل فيما بين اﻷمم أكثر تعقيدا. |
He always dreamed of becoming a football star. | ولطالما حلم بأن ي صبح نجم كرة قدم. |
I start quickly becoming part of your past. | فأنا أبدأ الآن بسرعة بأن اصبح جزءا من ماضيكم. |
Little Hisako becoming a member of the XMen! | بأن (هيساكو) الصغيرة (أصبحتعضوةفي الـ(إكسمين ! |
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. | أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، تصبح أقل كثافة للكربون. |
Energy systems of the world becoming progressively year on year, decade on decade, century on century becoming less carbon intense. | أنظمة الطاقة في العالم، تصبح متقدمة، سنة بعد سنة، عقد بعد عقد، قرن بعد قرن، |
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us. | ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . إنها كذلك البنية الحقيقية للروابط من حولنا. |
And so it is not just what's happening to these people whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy that affects us it's also the actual architecture of the ties around us. | ولذا فالأمر ليس فقط ما يحدث لهؤلاء الناس، سواء كانوا يفقدون الوزن أو يتسكبوه، أو يصبحون أثرياء أو فقراء، أو يصبحون سعداء أو غير سعداء، يؤثر علينا ذلك . |
Is Military Power Becoming Obsolete? | هل أصبحت القوة العسكرية شيئا من الماضي |
China was becoming too big. | كانت الصين قد أصبحت أضخم مما ينبغي لها. |
So persevere with becoming patience . | فاصبر وهذا قبل أن يؤمر بالقتال صبرا جميلا أي لا جزع فيه . |
So persevere with becoming patience . | فاصبر أيها الرسول على استهزائهم واستعجالهم العذاب ، صبر ا لا جزع فيه ، ولا شكوى منه لغير الله . |
It's downtowns becoming ghost towns. | وسط المدن أصبح مدن أشباح |
Related searches : Journey Of Becoming - Wish Of Becoming - Becoming Of Age - Capable Of Becoming - Prospect Of Becoming - Becoming Part Of - Process Of Becoming - Dream Of Becoming - State Of Becoming - Becoming Effective - Becoming Obsolete - Becoming Due - Becoming Familiar