Translation of "occupational training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Occupational - translation : Occupational training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Occupational training | التدريب المهني |
(d) Occupational training in the | )د( |
Activities included occupational training programmes, kindergartens and nurseries. | وتضمنت الأنشطة برامج التدريب المهني، ورياض للأطفال ودور للحضانة. |
The Republic of Kazakhstan has a system of State study grants for training specialists with higher occupational training. | ولدى جمهورية كازاخستان نظام منح دراسية تقدمها الدولة لتدريب المتخصصين تدريبا مهنيا عاليا. |
In choosing occupational training, women of Kazakhstan are guided by personal beliefs only. | وتهتدي النساء في كازاخستان، في اختيار التدريب المهني، بالآراء الشخصية وحدها. |
KPC members of each pick up zone will receive specialized occupational training at each Multinational Brigade. | وسيتلقى أفراد الفيلق بكل منطقة من مناطق الانتشال تدريبا مهنيا متخصصا في كل واحد من الألوية المتعددة الجنسيات. |
(d) Addressing occupational stereotyping through the educational and training systems in schools, enterprises, unions and the media | )د( معالجة تحديد اﻷدوار المقولبة المهنية وذلك بإدخال نظم تعليمية وتدريبية في المدارس والمشاريع واﻻتحادات ووسائط اﻻتصال |
The Government agrees to intensify the administrative, technical and financial strengthening of local governments and organizations through basic training, occupational training and employment programmes. | وتوافق الحكومة على تكثيف التعزيز اﻹداري والتقني والمالي للحكومات والمنظمات المحلية عن طريق التدريب اﻷساسي، والتدريب المهني، وبرامج العمالة. |
ILO provided training in occupational, as well as administrative and supervisory, skills to staff of non governmental organizations. | أما منظمة العمل الدولية فقد وفرت التدريب في مجال المهارات المهنية، الى جانب المهارات اﻹدارية واﻹشرافية، وذلك بالنسبة لموظفي المنظمات غير الحكومية. |
Occupational risks | فرع الإعانات العائلية |
Occupational Safety. | الأمان المهني |
Occupational segregation | ألف ممارسة الفصل المهني |
Occupational therapy. | ع. أ. العلاج المهنى ع. |
Occupational therapy! | العلاجالمهني! |
Occupational risks insurance. | التأمين على المخاطر المهنية. |
Occupational risk insurance. | التأمين على مخاطر العمل. |
6. Occupational exposures | ٦ حاﻻت التعرض المهني |
Occupational health 2 | الصحة المهنية |
Establishing training policies, identifying organizational needs and formulating, coordinating and evaluating language and occupational training policies and strategies throughout the Secretariat in accordance with relevant General Assembly resolutions and evaluating training programmes and needs. | وضع سياسات تدريبية، وتحديد اﻻحتياجات التنظيمية ووضع وتنسيق وتقييم سياسات واستراتيجيات التدريب اللغوي والمهني على نطاق اﻷمانة العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة وتقييم البرامج واﻻحتياجات التدريبية. |
G. Special occupational rates criteria and modalities for payment of special occupational rates | زاي معدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة المعايير والطرائق المتعلقة بمعدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة |
It organized two training courses, one on the training of trainers on labour inspection in collaboration with the Arab Occupational Safety and Health Institute, and the other on the training of trainers on conditions of work. | ونظم البرنامج حلقتين تدريبيتين، إحداهما لتدريب المدربين في مجال التفتيش على حالة العمالة، بالتعاون مع المعهد العربي للسﻻمة والصحة المهنية، واﻵخر بشأن تدريب المدربين في مجال ظروف العمل. |
Occupational health and safety. | الصحة والسلامة المهنية |
You mean occupational therapy? | هل تقصدين العلاج المهنى |
Women's employment experience was further disadvantaged by occupational training that remains concentrated in traditional fields that limit opportunities for employment and promotion. | وتضررت الخبرة الوظيفية للمرأة بشكل أكبر جراء التدريب المهني الذي يظل مركزا في المجالات التقليدية التي تحد من فرص التوظيف والترقي. |
It organized two training courses, namely, training of trainers on labour inspection in collaboration with the Arab Occupational Safety and Health Institute and training activities related to the translation of various ILO manuals into the Arabic languages. | ونظم البرنامج دورتين تدريبيتين، وهما دورة لتدريب المدربين على التفتيش العمالي، بالتعاون مع المعهد العربي للسﻻمة والصحة المهنيتين ودورة لﻷنشطة التدريبية المتصلة بترجمة مختلف كتيبات منظمة العمل الدولية إلى اللغة العربية. |
Currently there are 2 occupational rehabilitation centres in Latvia the Republican Rehabilitation Centre (RRC) and the Vocational Training and Rehabilitation Centre (VTRC) Alsviķi. | 123 وفي الوقت الحاضر هناك مركزان لإعادة التأهيل المهني المركز الجمهوري لإعادة التأهيل ومركز التدريب المهني وإعادة التأهيل. |
These are training programmes in human development subjects directed at all workers in the country, regardless of their occupational, educational or hierarchical status. | هذه البرامج برامج تدريبية على موضوعات للتنمية الإنسانية وموج هة إلى جميع العمال في البلد بغض النظر عن مركزهم المهني أو التعليمي أو التراتبي. |
Rehabilitation must include occupational reintegration. | إن إعادة التأهيل يجب أن تتضمن إعادة الدمج الوظيفي. |
Special programmes for occupational groups | برامج خاصة للفئات المهنية |
68. There is also continued evidence of occupational segregation, leading to lower pay and limited occupational mobility. | ٦٨ وتتوفر أيضا باستمرار أدلة إلى وجود تمييز مهني، يؤدي إلى أجر أقل وحركية مهنية محدودة. |
(a) Training and retraining staff in administration will be specifically targeted in 1994 1995 and it is projected that 50 per cent of the Professional staff in the administrative occupational group will undergo training. | )أ( التدريب وإعادة التدريب سيكون الموظفون في مجال اﻻدارة مستهدفين على وجه الخصوص في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ وتشير اﻹسقاطات إلى أن ٥٠ في المائة من الموظفين بالفئة الفنية من المجموعة المهنية اﻻدارية ستتلقى تدريبا. |
Education and training offers are not considered as discriminatory in the cases where, by reason of the nature of the particular occupational activities concerned or of the context in which they are carried out, such characteristic constitutes a genuine and decisive occupational requirement. | غير أن عروض التعليم والتدريب لا تعتبر تمييزية في الحالات التي تشكل هذه الخاصية فيها، بسبب الأنشطة المهنية المعينة أو السياق الذي ت جرى فيه، طلبا مهنيا أصيلا وباتا. |
Women's Occupational Distribution and Gender Segregation | التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين |
The Occupational Health and Safety Act | قانون الصحة والسلامة المهنيتين |
Lump sum payments for occupational risks. | مدفوعات إجمالية عن مخاطر العمل. |
(b) Occupational safety and health legislation | )ب( تشريعات السﻻمة والصحة المهنية |
G. Special occupational rates criteria and | زاي معــدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة المعايير والطرائق المتعلقة |
modalities for payment of special occupational | بمعدﻻت اﻷجور المهنية الخاصة |
6. Occupational exposures . 157 169 32 | حاﻻت التعرض المهني |
They are obliged to tend to their children's health, to their physical, emotional, spiritual and moral development, to their education, and to their occupational training. | وهما ملزمان بالاهتمام بصحتهم، ونموهم البدني، والعقلي، والروحي، والمعنوي، وبتعليمهم وتدريبهم المهني. |
(e) To increase women apos s access to in plant training and other career development services so as to enhance their occupational and career mobility | )هـ( زيادة فرصة المرأة في الحصول على التدريب داخل المنشآت وعلى غيره من خدمات التطوير الوظيفي بغية تعزيز تحركها المهني والوظيفي |
NIOSH was established to help ensure safe and healthful working conditions by providing research, information, education, and training in the field of occupational safety and health. | وقد تم تأسيس هذا المعهد لضمان توفر ظروف عمل صحية وموافقة لشروط السلامة من خلال إجراء الأبحاث وتقديم المعلومات والتعليم والتدريب في مجال الصحة والسلامة المهنية. |
Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21. | المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21. |
The level of occupational disease is high. | ومستوى الأمراض المهنية مرتفع. |
Orphan's pension in cases of occupational hazard. | معاش اليتيم في حالات أخطار العمل. |
Related searches : Occupational Safety Training - Extra Occupational Training - Occupational Injuries - Occupational Attainment - Occupational Area - Occupational Choice - Occupational Level - Occupational Activity - Occupational Experience - Occupational Fraud - Occupational Title - Occupational Risk - Occupational Structure