Translation of "obtain permission from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : Obtain - translation : Obtain permission from - translation : Permission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Being underage, they'll need to obtain permission of a court | أن كونهم تحت السن القانوني سيجعلهم في حاجة إلى إذن من المحكمة |
A woman may also obtain a passport without the permission of her husband. | ومن الجائز للمرأة أيضا أن تحصل على جواز سفر دون إذن من زوجها. |
However, it has been reported that it is very difficult to obtain permission from the authorities to build centres of worship. | ولكن قيل إنه من الصعوبة بمكان الحصول على إذن من السلطات لبناء دور للعبادة. |
I think I can obtain permission for you to enter a monastery... under special supervision. | سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص. |
To this end, it was necessary to obtain a permission of the emperor and the pope. | وتحقيقا لهذه الغاية، كان من الضروري الحصول على إذن من الامبراطور والبابا في ذلك الوقت. |
Obtain picture from | أحصل على رسمة من |
Greek Cypriots may obtain permission for temporary visits to the South in order to obtain medical treatment ... quot (S 12723 of 31 May 1978, para. 28). | ويجوز للقبارصة اليونانيين الحصول على إذن للقيام بزيارات مؤقتة الى الجنوب للحصول على العﻻج الطبي quot )S 12723 المؤرخة ٣١ أيار مايو ١٩٧٨، الفقرة ٢٨(. |
You must always obtain someone's permission before sharing or re using their work even when it is posted online. | يجب أن تحصل على موافقة المؤلف قبل قبل مشاركة وإعادة استخدام انتاجه وإن كان مرفوعا على الانترنت |
The Committee expresses its concern that women require the permission of their husbands to obtain contraceptives and family planning services. | وتعرب اللجنة عن قلقها لأن النساء يحتجن إلى إذن من أزواجهن للحصول على موانع الحمل وخدمات تنظيم الأسرة. |
Photo used with permission from Change.org Japan. | صورة مستخدمة بتصريح |
Images taken from ianbek.kg, used with permission. | تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن |
I have permission from the executive director. | لقد حصلت على الموافقة من المديرة اوه |
But I had permission from the army. | ولكن لدي تصريح من الجيش. |
Have you gotten permission from the doctor? | هل حصلت على أذن من الطبيب |
You must have permission from the doctor. | .عليك أن تحصل على أذن من الدكتور |
A Syrian woman may obtain a passport and leave the country without her husband's permission, particularly since an administrative order was issued in 2003 guaranteeing the exemption of Syrian women from the requirement to obtain an exit visa in order to travel outside the country. | يجوز للمرأة السورية الحصول على جواز سفر دون إذن من زوجها وكذلك مغادرة البلاد، وبخاصة لصدور أمر إداري عام 2003 تضمن إعفاء المرأة السورية من الحصول على تأشيرة خروج للسفر خارج البلاد. |
From A Year in Pictures . Used with permission | من سنة في صور تم استخدامها بعد الموافقة. |
You take the permission to talk from yourself. | تلغي ل نفسك الأذن ل لكلام. |
I feel like I'm getting permission from you. | اشعر وكإني اخذ الاذن منك |
And I'd better get permission from the government. | ويجدر بي أن أنتظر ترخيص الحكومة. |
You need permission from the ministry in writing. | تحتاج لتصريح مكتوب من الوزاره |
They're releasing the children. Permission came from Rome. | لقد أطلقوا سراح الأطفال بأمر من روما. |
Indohaadde collects revenue from NGOs that want to operate in the area under his control they must obtain Indohaadde's permission and must pay him a sum of money to conduct their activities. | 82 ويقوم إندوهادي بتحصيل الضرائب من المنظمات غير الحكومية التي تريد العمل في المنطقة الواقعة تحت سيطرته إذ يتعين علي هذه المنظمات أن تحصل على إذن من إندوهادي وأن تدفع له مبلغا ماليا كي يمكنها من الاضطلاع بأنشطتها. |
He also stated that since he had never been accused of anything, he had been able to obtain permission to leave the country. | وذكر أيضا أنه نظرا إلى أنه لم ي تهم قط بأي شيء، فقد استطاع الحصول على تصريح لمغادرة البلد. |
According to the bill, the Palestinian Authority would have to obtain written permission to establish any offices within Jerusalem. (Jerusalem Post, 21 July 1994) | ووفقا لمشروع القانون، يتعين على السلطة الفلسطينية أن تحصل على إذن مكتوب لفتح أية مكاتب داخل القدس. )جروسالم بوست، ٢١ تموز يوليه ١٩٩٤( |
Picture used with permission from the Division's media office. | الصورة مستخدمة بتصريح من المكتب الإعلامي للفرقة |
Photo from his Facebook account, used with his permission. | صورة من حسابه الشخصي على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه. |
But only if I get permission from my dad. | لكن فقط إذا أخذت أذن من والدي. |
You don't need permission from people to lead them. | أنت لاتريد اذن من الناس لتقودهم |
UNIIIC has since submitted requests through the Lebanese Government to the French authorities to obtain permission to interview Mr. Saddik, who remains in French custody. | ومنذ ذلك التاريخ، قدمت اللجنة، من خلال الحكومة اللبنانية، طلبات إلى السلطات الفرنسية للحصول على إذن باستجواب السيد صديق، الذي لا يزال محتجزا في فرنسا. |
But trying to obtain stability from rigidity is illusory. | إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. |
Did von Rundstedt obtain their release from the Führer? | على حصل فون رودستيدت على امر إطلاقها من الفوهرر |
Photograph from Dedda Ould Cheikh Brahim blog. Used with permission. | صورة من عدسة المدون الموريتاني الدده ولد الشيخ إبراهيم، مأخوذة بإذن. |
Photo David Ramos Getty Images, used with permission from Rio2016. | الصورة ديفيد راموس جيتي إميدج ز، است خدمت بتصريح من موقع ريو 2016. |
Photo from Kalitos Gamboa's Facebook account, used with his permission. | صورة من الحساب الشخصي لكاليتوس جامبوا على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه. |
Oh my but I've already gotten permission from Nurse Soo. | يا إلهي, لكني أخذت الإذن من الممرضة سو بالفعل |
I made it after getting special permission from your father. | لقد قمت بتحضيرها بعدما أخذت الإذن من والدك |
Your Honour, I request permission to withdraw from this case. | سيدى القاضى ، إننى أطلب السماح لى بالإنسحاب من هذه القضية |
Those persons did not obtain the required permission to assemble and as such the security forces interfered with their demonstration and they were released immediately thereafter. | ولم يحصل هؤﻻء اﻷشخاص على اﻻذن المطلوب للتجمع، وعلى هذا اﻷساس تدخلت قوات اﻷمن في مظاهرتهم وأفرج عنهم بعد ذلك فورا. |
Working to help the villagers obtain fresh water from wells. | العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار. |
Permission. | . إلإذن |
Permission? | لكى تصريح |
Permission? | تصريح |
Freedom, which means without permission from anyone, the ability to create. | الحرية، وهو ما يعني دون مشورة من أحد، والقدرة على الابتكار. |
Picture of Fawzia Koofi taken from DangerDan22.wordpress.com, used with permission | صورة لفوزية كوفي مأخوذة من DangerDan22. |
Related searches : Obtain Permission - Obtain A Permission - Permission From - Obtain From - Request Permission From - With Permission From - Requires Permission From - Obtain Advice From - Obtain Data From - Obtain Information From - Obtain Approval From - Obtain Degree From