Translation of "obtain from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Obtain picture from
أحصل على رسمة من
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
Did von Rundstedt obtain their release from the Führer?
على حصل فون رودستيدت على امر إطلاقها من الفوهرر
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.
The Committee may decide to obtain additional information from the following
3 يجوز للجنة الحصول على معلومات إضافية من المصادر التالية
Direct evidence from the victims is extremely difficult to obtain quot .
إذ أن من الصعب للغاية الحصول على أدلة مباشرة من الضحايا quot .
I shall do nothing to obtain his release from the penitentiary.
وسأمتنع عن عمل أي شيء للحصول على الأفراج عنه من السجن
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
(Must obtain prior approval from the Chief of Security and Safety Service)
(يجب إبراز ما يثبت الشخصية في وحدة التراخيص وإثبات الشخصية)
In return, the ants obtain food from protein and lipid rich Beltian bodies.
في المقابل، فإن النمل الحصول على الغذاء من البروتين والدهن الهيئات Beltian.
If bacteria are to survive, then they must obtain iron from their environment.
لكي تعيش البكتيريا يجب عليها أن تحصل على الحديد من البيئة التي هي فيها.
From whom did they obtain them, if not from those who refuse to provide them to us?
ممن حصلوا عليها، إن لم يكونوا حصلوا عليها من الذين يرفضون تزويدنا بها
The Secretariat was also requested to obtain information from other sources, including from intergovernmental and non governmental organizations.
وقد طلب إلى الأمانة أيضا أن تحصل على معلومات من مصادر أخرى، ومنها المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية.
A third approach would be to obtain increased contributions from the world s richest people.
وثمة توجه ثالث يتلخص في الحصول على مساهمات متزايدة من أغنى أغنياء العالم.
Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae.
ولقد أبرمت شركة سينثيتيك جينوميكس اتفاقا مع شركة إكسون موبيل بقيمة 600 مليون دولار أميركي لاستخلاص الوقود من الطحالب.
It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.
وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.
Subject matter Torture to obtain a confession, prison conditions, death from tuberculosis in detention
الموضوع التعذيب لانتزاع اعتراف، وظروف الاحتجاز في السجن، والموت نتيجة الإصابة بمرض السل أثناء الاحتجاز
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales
وأدى تعديلات الأسعار مؤخرا إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل
Obtain more information from the Department of Peacekeeping Operations about difficulties on the ground.
الحصول من إدارة عمليات حفظ السلام على مزيد من المعلومات بشأن الصعوبات القائمة على الطبيعة
The applicant must also obtain written prior informed consent from any affected private landowner.
ولا بد لمقدم الطلب من الحصول أيضا على موافقة خطية مسبقة عن علم من أي مالك عقاري خاص متأثر من العملية.
The purpose was to obtain a confession and to stop him from being politically active.
وتم ذلك بغرض الحصول على اعترافات وثنيه عن نشاطه السياسي.
Efforts should be made to obtain timely audited statements from executing agencies (rec. 7 (a)).
ينبغــي بــذل الجهــود للحصــول على البيانات المراجعــة للـــوكاﻻت المنفــذة فــي حينهــا )التوصية ٧ )أ((.
Obtain IP address dynamically
إحصل عليه IP عنوان
To obtain personal identification
الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
And frequently, when objectives are too ambitious, it is difficult to obtain effective support from States.
وعندما تكون اﻷهداف بالغة الطموح، يصعب كثيرا الحصول على دعم فعال من الدول.
He has been married to a woman from Croatia, which permitted him to obtain Croatian citizenship.
وهو متزوج من امرأة كرواتية مما مكنه من الحصول على الجنسية الكرواتية.
To obtain personal identification documents
الحصول على وثائق الهوية الشخصية
To obtain civil status documents
الحصول على وثائق الحالة المدنية
To obtain personal identification documents
الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
To obtain personal identification documents
انتهاكــات الحــق في الحصول على الوثائق الشخصية
Also, attempts to obtain oil concessions from the Ottoman government added to the complexity of commercial arrangements.
كذلك محاولات الحصول على امتيازات النفط من الحكومة العثمانية أضافت المزيد من التعقيد للترتيبات التجارية.
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.
الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
Unless they are resolved, these problems will substantially diminish the benefits that future generations obtain from ecosystems
(ج) يمكن أن تتدهور خدمات النظم الإيكولوجية بصورة أسوء خلال النصف الأول من هذا القرن وبذلك تمثل حائلا دون تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Submission of the report was delayed because of the need to obtain input from departments and offices.
تقرير الأمين العام
Also, the individual country quota determines the amount of financing the country can obtain from the Fund.
كما أن حصة فرادى البلدان تحدد مبلغ التمويل الذي يمكن للبلد الحصول عليه من الصندوق.
In some countries, written consent from the husband must be obtained before a woman can obtain employment.
وتلزم، في بعض البلدان، موافقة مكتوبة من الزوج لكي تحصل المرأة على وظيفة.
34. Efforts continue in order to obtain support from host Governments in a realistic and timely manner and, in particular, to obtain commitments for assistance from those host Governments that do not provide any assistance and have not signed agreements.
٣٤ ومازالت الجهود متواصلة للحصول على الدعم من الحكومات المضيفة بطريقة واقعية وفي الوقت المناسب، والحصول بصورة خاصة على التزامات بالمساعدة من الحكومات المضيفة التي ﻻ توفر أية مساعدة ولم توقع اتفاقات مع اﻷمم المتحدة.
They could not obtain bank financing.
ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك.
Credible data is hard to obtain.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
To obtain civil status documents Other
الحصول على وثائق الحالة المدنية
Help me obtain the magic weapon.
يجب عليك مساعدتي للحصول على السلاح السحري
This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel.
وهذا يفترض قدرته على جمع أدلة موثقة كافية لإثبات الادعاءات التي زعمها سنودن، على سبيل المثال، أو مجلة دير شبيجل.
Most ants are predatory and some prey on and obtain food from other social insects including other ants.
النمل فريسة والحصول على المواد الغذائية من عدد من الحشرات الاجتماعية الأخرى بما في ذلك النمل.
The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results.
واتضح أن من المستحيل شراء رصاص Eley ذي الصنع الإنكليزي.
Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities.
ولكن محاولات الشراء فشلت، حيث أن الموردين المحتملين لم يتمكنوا من الحصول على رخص التصدير من السلطات الوطنية في بلدانهم.

 

Related searches : Obtain Advice From - Obtain Authorization From - Obtain Permission From - Obtain Data From - Obtain Information From - Obtain Approval From - Obtain Degree From - Obtain Business From - We Obtain From - Obtain Assurance From - Obtain Commitment From - Shall Obtain From - Obtain Benefits