Translation of "obtain medical help" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

مساعدة

Medical - translation :

طبي

Obtain - translation :

الحصول على

Obtain medical help - translation :

الحصول على مساعدة طبية

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا طبي طبيه الطبى طبيّة الطبيه مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

Help me obtain the magic weapon.	يجب عليك مساعدتي للحصول على السلاح السحري
I need medical help.	أحتاج مساعدة طبية.
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.	العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.
Greek Cypriots may obtain permission for temporary visits to the South in order to obtain medical treatment ... quot (S 12723 of 31 May 1978, para. 28).	ويجوز للقبارصة اليونانيين الحصول على إذن للقيام بزيارات مؤقتة الى الجنوب للحصول على العﻻج الطبي quot )S 12723 المؤرخة ٣١ أيار مايو ١٩٧٨، الفقرة ٢٨(.
Many rural African communities are not able to afford the high price of pharmaceuticals and can not readily obtain them even if they were affordable therefore, healers are their only means of medical help.	فالكثير من المجتمعات الريفية الأفريقية ليست قادرة على تحمل ارتفاع أسعار الأدوية ولا يمكنهم الحصول عليها بسهولة حتى لو كانت بأسعار معقولة، وبالتالي، يصبح المعالجون الوسيلة الوحيدة للمساعدة الطبية.
As noted above, promotion of legal literacy can help women obtain their fair land rights.	وكما أشرنا آنفا فإن تشجيع عملية التثقيف القانوني، يمكن أن يساعد المرأة على نيل حقوقها العادلة المتعلقة باﻷرض.
Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests.	يقوم متطوعين أيض ا بتقديم المساعدات الطبية لكلا الجانبين.
Help continues in the form of supplies of medical items, clothing etc.	كما يستمر تقديم المساعدة على شكل إمدادات بالمواد الطبية والملابس وغيرها.
Thousands of others are still in need of medical, psychological, social or financial help.	وﻻ يزال آﻻف آخرون في حاجة الى المساعدة الطبية أو النفسية أو اﻻجتماعية أو المالية.
In my previous reports I highlighted the importance of ensuring that victims of sexual violence obtain the urgent medical care they need.	11 وقد أبرزت في تقاريري السابقة على أهمية كفالة حصول ضحايا العنف الجنسي على الرعاية الطبية العاجلة التي يحتاجونها.
I therefore appeal to the world community to help us to obtain more food sources for our people.	لذلك، أناشد المجتمع الدولي مساعدتنا في الحصول على موارد غذائية إضافية لشعبنا.
35. SIDS NET could help users in SIDS obtain local access to some of these on line databases.	٥٣ ويمكن لشبكة SIDS net أن تساعد المستعملين في الدول الجزرية الصغيرة النامية على الوصول المحلي الى بعض من قواعد البيانات المباشرة هذه.
Under this Act, we are able to help other countries to obtain evidence, identify witnesses and suspects in Botswana.	وبمقتضى هذا القانون، نستطيع أن نقدم المساعــــدة لبلدان أخرى للحصول على أدلة والتعرف على الشهـــود والمشتبه فيهم داخل بوتسوانا.
Some groups have managed to obtain arms, often by indirect means, and sometimes with the help of certain States.	ولقد استطاعت بعض المجموعات أن تحصل على اﻷسلحة بوسائل غير مباشرة في أحيان كثيرة، وفي بعض اﻷحيان بمساعدة من دول معينة.
Many developing countries also need help to obtain access to improved technologies for surveillance of narcotic drugs and psychotropic substances.	كما أن الكثير من البلدان النامية بحاجة لمساعدتهــا علــى الحصـول على التكنولوجيات المتقدمة للمراقبة في مجــال المخـــدرات والمؤثرات العقلية.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.	وبوسعنا أن نقدم عيناتنا الجينية إلى التجارب القائمة على البيانات لكي نتعرف على احتمالات استجابتنا لعلاجات بعينها.
A private organization had been set up to help children who were victimized by such crimes and adults could seek legal redress or obtain help at the Bureau of Family Difficulties.	وقد أنشئت منظمة خاصة لمساعدة اﻷطفال الذين يقعون ضحايا لهذه الجرائم، ويمكن للراشدات التماس اﻹنصاف القانوني أو الحصول على المساعدة من المكتب المعني بالمصاعب اﻷسرية.
There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services.	وهناك أكثر من إثني عشر موقع إنترنت مشابه تساعد هذه الصناعة لترويج خدماتها الطبية.
(d) Personal insurance assistance for car, residence, medical coverage of visitors and household help (approx. 400 consultations annually)	)د( المساعدة في ميدان التأمينات الشخصية على السيارة ومكان اﻹقامة والتغطية الطبية للزائرين والمساعدة اﻷسرية )ما يقارب ٤٠٠ استشارة سنويا(
To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
The Mission is also developing a referral network system of international and local non governmental organizations through which victims can obtain medical, psycho social and reintegration assistance.	وتشارك بنشاط في أفرقتها الفرعية ولا سيما الفريق العامل المعني بتدريب ومساعدة الضحايا، الذي يتناول في جملة أمور قضايا الأبوة.
Obtain picture from	أحصل على رسمة من
He set up Web sites to help them exchange medical information, attract media attention, and file lawsuits demanding compensation.	لذا فقد أنشأ عددا من المواقع على شبكة الإنترنت لمساعدة هذه الأسر في تبادل المعلومات الطبية، وجذب اهتمام وسائل الإعلام، وإقامة الدعاوى القضائية للمطالبة بالتعويض.
They give birth at home, perhaps with the help of a midwife who most likely has no medical training.	وهن يلدن في بيوتهن، وربما بمساعدة قابلة لم تحصل في الأرجح على تدريب طبي.
The EU provides medical care services and supports the development of social and economic initiatives to help concerned populations.	ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺏﻼﻄﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻡﺪﻘﻳ ،ﺱﻭﺭﻼﻴﺑ ﻲﻓﹼ
e. To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
(e) To organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
(e) to organize self help groups and co operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment	(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص
Medical support 5 Medical staff	الدعم الطبي ٥ من الموظفين الطبيين
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.	فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه
We feel that it will help us to obtain positive results and will therefore make it available to the members of the international community.	ونرى أن ذلك سيساعدنا على تحقيق نتائج إيجابية، وبالتالي سوف نوفرها لأعضاء الأسرة الدولية.
The current movement in many developed countries towards electronic medical records will improve health care directly, but it will also lead to much improved information liquidity to help genetic and other medical research.	والحقيقة أن التحرك الحالي في العديد من البلدان المتقدمة نحو إنشاء السجلات الطبية الإلكترونية من شأنه أن يحسن من الرعاية الصحية بشكل مباشر، ولكنه قد يؤدي أيضا إلى تحسين سيولة المعلومات إلى حد كبير لمساعدة البحوث الوراثية وغيرها من البحوث الطبية.
Obtain IP address dynamically	إحصل عليه IP عنوان
To obtain personal identification	الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
1) medical treatment and medical assistance	1 العلاج الطبي والمساعدة الطبية
Civil society organizations run numerous programmes to help the less empowered segments of the population, particularly poor women, to approach the courts and obtain justice.	ولا تدفع رسوم للمحكمة في هذه القضايا وعلى المحاكم أن تبت في هذه القضايا على نحو عاجل.
They also finance Greek or English language courses for foreign children, provide computer courses as well as medical services to women immigrants and refugees, distributes medical information leaflets, help refugee families materially and morally.	وهي تمو ل أيضا الدورات المقد مة باللغتين اليونانية أو الإنكليزية للأطفال الأجانب وتنظم دورات في الحاسوب إضافة إلى خدمات طبية تقد م إلى النساء من المهاجرات واللاجئات فضلا عن توزيع المنشورات الإعلامية الطبية ومساعدة أسر اللاجئين ماديا ومعنويا .
Women do not need medical help for their sexual health, for procreation, for living a life that is free and healthy.	لا تحتاج النساء إلى مساعدة طبية لصحتهن الجنسية ومن أجل الإنجاب وعيش حياة مستقلة وصحية.
Self help groups are available in 42.0 per cent of medical units, which is two percentage points better than in 2002.	وتتوفر مجموعات المساعدة الذاتية في 42 في المائة من الوحدات الطبية وهي نسبة تزيد عن نسبة 2002 بنقطتين مئويتين.
As a consequence many mine victims who would survive were proper medical help available, die in the field and go unreported.	ونتيجة لذلك فإن كثيرا من ضحايا اﻷلغام الذين كانوا ينجون من الموت لو توفرت المساعدة الطبية المناسبة يموتون في الميدان وﻻ يتم اﻹبﻻغ عنهم.
She expressed concern that although abortion was legal, cultural attitudes and resistance on the part of the medical community often made it difficult for women to obtain legal, professional abortion services.	وأعربت عن قلقها من أن الإجهاض وإن كان قانونيا، فإن المواقف الثقافية والمقاومة التي يبديها المجتمع الطبي تجعل من الصعب على المرأة في كثير من الأحيان أن تحصل على خدمات إجهاض قانونية ومهنية.
3. The Jamahiriya has been unable to obtain replacement parts and operating equipment, normally imported from abroad by air as needed, for medical facilities in essential hospitals that offer scarce specializations.	٦ عدم تمكن الجماهيرية من استيراد قطع الغيار ومستلزمات تشغيل المرافق الطبية بمختلف المستشفيات ذات الطابع المهم والتخصصات النادرة، والتي تستورد جوا عند اﻻحتياج لها من الخارج.
To obtain personal identification documents	الحصول على وثائق الهوية الشخصية
To obtain civil status documents	الحصول على وثائق الحالة المدنية
To obtain personal identification documents	الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية