Translation of "obligation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obligation - translation :

Keywords : التزام إلتزام الإلتزام ألتزام إلتزامات

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
Obligation to cooperate	تاسعا الالتزام بالتعاون
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
quot I. GENERAL OBLIGATION	quot أوﻻ اﻻلتزام العام
You're under no obligation.	أنتي لستي مرتبطه لأية إلتزامات
You have no obligation.	لا التزام عليك
II. Scope of the obligation	ثانيا نطاق الالتزام
Breach of an international obligation	خرق التزام دولي
This is our legal obligation.	نحن ملزمون قانوني ا بذلك.
Obligation not to cause harm	ثامنا الالتزام بعدم التسبب في ضرر
(i) The obligation to cooperate	apos ١ apos اﻻلتزام بالتعاون
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.	ويأتى مع هذا ، نقطة ثالثة ، وهى واجب واجب تجاة هذا التوفر.
Article 8 General obligation to cooperate	ثاني عشر المادة 8 الالتزام العام بالتعاون
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination	المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
Article 46. Obligation to accept delivery	16 المادة 46 الالتزام بقبول تسليم البضاعة
Article 47. Obligation to acknowledge receipt	21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة
International obligation and duty of solidarity	10 الالتزام الدولي وواجب التضامن
Article 8 General obligation to cooperate	المادة 8
Legal obligation of the State to	الواجب القانوني للدولة في التحقيق والمعاقبة
b Obligation incurred against Overall Allocation.	)ب( التزام من المخصصات اﻻجمالية
And that obligation has certain entailments.	وهذا الالتزام قد entailments معينة.
You cannot meet your lawful obligation?	انت لن تستطيعى الوفاء بالدين
Well, it's my obligation, not yours.	حسنا ، إنـه إلتزامـي أنا، ليس بإلتزام عليكم
until the entire obligation is discharged.	حتى تنتهي المديونية كاملة
International obligation in force for a State	وجوب أن يكون الالتزام الدولي نافذا إزاء الدولة
Teamwork was an obligation, not a choice.	وكان العمل الجماعي في نظره أمرا واجبا وليس اختيارا.
Article 7 Obligation not to cause harm	حادي عشر المادة 7 الالتزام بعدم التسبب في ضرر
Article 32 Obligation to inform the FIU	المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية
The journalist has the right and obligation	للصحفي الحق وعليه الالتزام
Development is a constant obligation of freedom.	إن التنمية تشكل التزاما مستمرا للحرية.
Reporting was an obligation, not a choice.	فالإبلاغ التزام وليس خيارا.
Therefore, the obligation need not be cancelled.	وعلى ذلك، ليس ثمة حاجة إلى إلغاء ذلك الالتزام.
International obligation and duty of solidarity 9	10 الالتزام الدولي وواجب التضامن 9
Article 7 Obligation not to cause harm	المادة 7
(i) The obligation to cooperate . 12 8	apos ١ اﻻلتزام بالتعاون ٢١ ٨
(a) UNDP was under a contractual obligation	)أ( وجود عقد ملزم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Proud to be under obligation to you.	فخورة بكوني مدينة لك
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .	(2) وكما هو الشأن مع الدول يعني مصطلح التزام دولي التزاما بموجب القانون الدولي بصرف النظر عن منشأ الالتزام .
UNMEE has an obligation to monitor the TSZ and the Council has an obligation to help UNMEE carry out its mandate.	ومن واجب بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا أن ترصد المنطقة الأمنية المؤقتة، كما أن من واجب مجلس الأمن أن يساعد البعثة على أداء ولايتها.
Existence of a breach of an international obligation	وقوع خرق لالتزام دولي
It is the central obligation of our times.	فهذا هو الواجب الأساسي في هذا العصر.
Obligation to achieve the elimination of nuclear weapons	2 الالتزام بتحقيق إزالة الأسلحة النووية
That is part of the obligation to implement.	وي عد ذلك جزءا من الالتزام بالتنفيذ.
Article 8 Article 5 General obligation to cooperate	المادة 8 المادة 5

عرض هذه الصفحة باللغة العربية