Translation of "obedience to god" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
except what is done in obedience to God with a submissive heart . | إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك . |
except what is done in obedience to God with a submissive heart . | ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة . |
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
Say I am commanded to worship God with obedience all exclusive for Him | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
The postulant will learn strict obedience to the bell... which is the voice of God. | على المتدر بات أن يتعل من الطاعة الصارمة للجرس .. ال ذي هو صوت الرب . |
So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
Similarly, social norms and views about distributive justice usually turn out to favor whomever has the biggest spear or can convince others that obedience to the powerful is obedience to God. | وعلى نحو مماثل فإن القواعد الاجتماعية و التفسيرات المختلفة للعدالة في التوزيع تميل عادة إلى محاباة حامل أكبر وأطول رمح أيا كان، أو ربما تستطيع هذه القواعد والتفسيرات أن تقنع الآخرين بأن طاعة القوي من طاعة الرب. |
Therefore pray to Him with obedience all exclusive . Praise be to God , the Lord of all the worlds . | هو الحي لا إله إلا هو فادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك الحمد لله رب العالمين . |
Therefore pray to Him with obedience all exclusive . Praise be to God , the Lord of all the worlds . | هو الله سبحانه الحي الذي له الحياة الكاملة التامة لا إله غيره ، فاسألوه واصرفوا عبادتكم له وحده ، مخلصين له دينكم وطاعتكم . فالحمد لله والثناء الكامل له رب الخلائق أجمعين . |
obedience. | الطاعة. |
Pay due attention to your prayers , especially the middle prayer and stand up while praying , in obedience to God . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
Obedience and upright speech . Then , when the matter is settled , being true to God would have been better for them . | طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا . |
So , fight them till all opposition ends , and obedience is wholly God 's . If they desist then verily God sees all they do . | وقاتلوهم حتى لا تكون توجد فتنة شرك ويكون الد ين كله لله وحده ولا يعبد غيره فإن انتهوا عن الكفر فإن الله بما يعملون بصير فيجازيهم به . |
..confined to work and blind obedience. | مخلصون لعملنا ... والطاعة العمياء |
Obedience. I must. | الطاعة، واجب علي . |
to persevere in the life of obedience... | أن أواظب على حياة الطاعة .. |
obedience , and words honourable . Then , when the matter is resolved , if they were true to God , it would be better for them . | طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا . |
You must learn obedience. | يجب أن تتعلم الطاعة |
Plus absolute, selfless obedience. | بالإضافة إلى الطاعة العمياء |
I demand absolute obedience! | أطلب الطاعة المطلقة! |
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. | تشتيت المسؤولية الفردية. الطاعة العمياء للسلطة. |
To Him belongs everything in the heavens and the earth and to Him obedience is due always . Do you , then , fear anyone other than God ? | وله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا وله الدين الطاعة واصبا دائما حال من الدين والعامل فيه معنى الظرف أفغير الله تتقون وهو الإله الحق ولا إله غيره والاستفهام للإنكار والتوبيخ . |
To Him belongs everything in the heavens and the earth and to Him obedience is due always . Do you , then , fear anyone other than God ? | ولله كل ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبيد ا ، وله وحده العبادة والطاعة والإخلاص دائم ا ، أيليق بكم أن تخافوا غير الله وتعبدوه |
Sami was trained into obedience. | لقد د ر ب سامي على الط اعة. |
4. quot Due obedience quot | ٤ التسلسل الهرمي في المجال العسكري |
Not enough. Obedience isn't enough. | لا يكفي، الطاعة لا تكفي |
Obedience and modest speech ( would have been more becoming ) . And when the matter has been determined it is best for them to be true to God . | طاعة وقول معروف أي حسن لك فإذا عزم الأمر أي فرض القتال فلو صدقوا الله في الإيمان والطاعة لكان خيرا لهم وجملة لو جواب إذا . |
I seem to fail in charity, humility, and obedience. | يبدو أن ي فشلت في الإحسان، التواضع و الطاعة. |
You owe no more obedience to your father, Mesede. | لست مرغما على طاعة والدك اكثر من ذلك , يا مسيد . |
The righteous and pious of those who have pledged obedience to God and the Messenger , after injury had befallen them , will receive a great reward . | الذين لب وا نداء الله ورسوله وخرجوا في أعقاب المشركين إلى حمراء الأسد بعد هزيمتهم في غزوة أ حد مع ما كان بهم من آلام وجراح ، وبذلوا غاية جهدهم ، والتزموا بهدي نبيهم ، للمحسنين منهم والمتقين ثواب عظيم . |
To Him belongs whatsoever is in the heavens and on the earth , and obedience is due to Him alone . Will you then fear anyone other than God ? | وله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا وله الدين الطاعة واصبا دائما حال من الدين والعامل فيه معنى الظرف أفغير الله تتقون وهو الإله الحق ولا إله غيره والاستفهام للإنكار والتوبيخ . |
To Him belongs whatsoever is in the heavens and on the earth , and obedience is due to Him alone . Will you then fear anyone other than God ? | ولله كل ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبيد ا ، وله وحده العبادة والطاعة والإخلاص دائم ا ، أيليق بكم أن تخافوا غير الله وتعبدوه |
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ | هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح |
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ | هادمين ظنونا وكل علو يرتفع ضد معرفة الله ومستأسرين كل فكر الى طاعة المسيح |
Well, one of the first things to learn is obedience to.... | حسنا ، من أو ل الأشياء التي يجب أن تتعل ميها هي الطاعة لـ .. |
For the show we expected maximum obedience because we reproduced the Milgram situation in which 62.5 had received obedience. | من أجل البرنامج كنا نتوقع الوصول لأقصى درجة من الطاعة لأننا حققنا ظروف تجربة Milgram والتي حققت نسبة 62. |
Pledge obedience to your Lord before the coming of the inevitable Day when you will find no refuge to escape from God 's wrath and no one to defend you . | استجيبوا لربكم أجيبوه بالتوحيد والعبادة من قبل أن يأتي يوم هو يوم القيامة لا مرد له من الله أي أنه إذا أتى به لا يرده ما لكم من ملجأ تلجؤون إليه يومئذ وما لكم من نكير إنكار لذنوبكم . |
Pledge obedience to your Lord before the coming of the inevitable Day when you will find no refuge to escape from God 's wrath and no one to defend you . | استجيبوا لربكم أيها الكافرون بالإيمان والطاعة من قبل أن يأتي يوم القيامة ، الذي لا يمكن رده ، ما لكم من ملجأ يومئذ ينجيكم من العذاب ، ولا مكان يستركم ، وتتنكرون فيه . وفي الآية دليل على ذم التسويف ، وفيها الأمر بالمبادرة إلى كل عمل صالح يعرض للعبد ، فإن للتأخير آفات وموانع . |
Poverty, chastity, and obedience are extremely difficult. | الإفتقار و العفة و الطاعة صعبة للغاية. |
Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey whether of sin to death, or of obedience to righteousness? | ألستم تعلمون ان الذي تقدمون ذواتكم له عبيدا للطاعة انتم عبيد للذي تطيعونه اما للخطية للموت او للطاعة للبر. |
And I heard obedience to the ruler Yes, but not Muammar. | سمعت طاعة الوالي على الأمير لكن مش معم ر |
and to persevere in the life of obedience, chastity, and poverty... | و أن أواظب على حياة العبودي ة، العف ة و الإفتقار .. |
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith | ولكن ظهر الآن وأعلم به جميع الامم بالكتب النبوية حسب امر الاله الازلي لاطاعة الايمان |
They have sworn by God the most earnest oaths , if thou commandest them they will go forth . Say ' Do not swear honourable obedience is sufficient . | وأقسموا بالله جهد إيمانهم غايتها لئن أمرتهم بالجهاد ليخرجن قل لهم لا تقسموا طاعة معروفة للنبي خير من قسمكم الذي لا تصدقون فيه إن الله خبير بما تعلمون من طاعتكم بالقول ومخالفتكم بالفعل . |
Related searches : Obedience To Rules - Obedience To Law - In Obedience To - Obedience To Authority - Anticipatory Obedience - Obedience Training - Unconditional Obedience - Show Obedience - Rally Obedience - Strict Obedience - Obedience Plant - Blind Obedience - Predisposed Obedience