Translation of "nutritionally relevant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nutritionally - translation :

من الناحية التغذوية

Nutritionally relevant - translation :

ذات الصلة من الناحية التغذوية

Relevant - translation :

ذو صلة

Keywords : صلة الصلة بالموضوع بالقضية علاقه

Examples (External sources, not reviewed)

They're nutritionally appropriate, not like Doritos.	ملائمة من الناحية التغذوية، ليس مثل مقرمش دوريتوس.
These girls are given one nutritionally balanced meal every school day, micronutrients as well as periodic de worming medicine.	ويستفيد من هذا المشروع أكثر من نصف مليون فتاة في المجموعة العمرية 5 9 سنوات.
Food assistance should be provided with the fullest possible participation of those affected, and such food should be nutritionally adequate and safe, bearing in mind local circumstances, dietary traditions and cultures.	وينبغي توفير المعونة الغذائية بأوسع مشاركة ممكنة من جانب المستفيدين، وينبغي أن تكون هذه الأغذية ملائمة من الناحية التغذوية ومأمونة، كما ينبغي أن تراعى الظروف المحلية والعادات والثقافات التغذوية.
Relevant international organisations.	7 المنظمات الدولية ذات الصلة.
Other relevant activities	6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Which is more relevant? Obviously, both views are relevant in certain ways.	أيهما أكثر صلة وضوحا، كلاهما ذو صلة بطرق معينة.
The brain can't tell you what is relevant or less relevant except experience.	لا يستطيع الدماغ أن يعرف أي الأشياء مقبولة وأيها غير مقبولة إلا بالتجربة
Recalling its relevant resolutions,	إذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
Recalling its relevant resolutions,	إذ تشيـر إلى قراراتها ذات الصلة،
(c) Relevant background information	(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
Recalling its relevant resolutions,	وإذ تشير إلى قراراتها ذات الصلة،
(c) Relevant background information	(ج) معلومات أساسية ذات صلة
Three trends are relevant.	وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد.
The relevant articles include	وتشمل المواد ذات الصلة ما يلي
Relevant activities of UNEP	ثالثا الأنشطة ذات الصلة التي يضطلع بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة
Other relevant institutions identified	تحديد مؤسسات أخرى ذات صلة
Other relevant information 20	ي توافر الإسكان المناسب 24
Relevant General Assembly resolutions.	12 حالة نصوص الأونسيترال القانونية والترويج لها.
Relevant General Assembly resolutions	13 قرارات الجمعية العامة ذات الصلة
Recalling its relevant resolutions,	وإذ تشير الى قراراتها ذات الصلة،
C. Other relevant studies	جيم الدراسات اﻷخرى ذات الصلة
I think, is relevant	أعتقد أنها ذات صلة
It reduces everything down to what's relevant and it discards everything that's not relevant.	انه انصات من نوع يقوم فقط بتحليل ما هو متصل بالشخص المقابل واهمال كل ما ليس له علاقة بالموضوع أو الشخص
(g) Any other relevant factor.	(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
So why is this relevant?	ما صلة هذا بالموضوع
Institutional responses to relevant issues	التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
The following sections are relevant	والمواد التالية هي ذات صلة
These following sections are relevant	وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
Implementation of relevant IHL principles	تنفيذ مبادئ القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
The relevant rules of IHL	قواعد القانون الإنساني الدولي ذات الصلة
Population trends relevant for development	أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية
Relevant acts and decrees are	فيما يلي القوانين والمراسيم ذات الصلة
Other Relevant Activities 2001 2004	الأنشطة الأخرى ذات الصلة 2001 2004
Cooperation with relevant international organizations	83 وقررت الهيئة أن توصي بمشروع مقرر() بشأن الاحتياجات من البحوث المتعلقة بالاتفاقية لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.
Relevant time when determining location	الوقت ذو الصلة عند تحديد المقر
This certificate is not relevant.	هذه الشهادة غير صالحة.
Coordinate with relevant international organizations	التنسيق مع المنظمات الدولية ذات الصلة من أجل
Below is a relevant extract	يرد أدناه مقتطف ذو صلة
Several relevant OSLR projects are	وهناك عدة مشاريع ذات صلة تدخل في نطاق البرنامج هي
OTHER RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS	ثانيا اﻷعمـال التحضيرية للمؤتمـر العالمي اﻷول المعني بالتنمية المستدامة للدول الج زرية الصغيرة النامية على أسـاس قـرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ مـع مراعاة قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة
OTHER RELEVANT GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS	ثانيا اﻷعمـال التحضيرية للمؤتمـر العالمي اﻷول المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية على أسـاس قـرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ مـع مراعاة قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة
Other Relevant Measures . 37 149	٧٣ عرضت على المؤتمر أيضا، خﻻل دورته لعام ٤٩٩١.
CHECKLIST OF RELEVANT CONVENTION PROVISIONS	ثبت مرجعي باﻷحكام ذات الصلة من اﻻتفاقية
This is clinically relevant today.	وخلال فترة زمنية معقولة
This is the relevant paperwork.	وهذه هي الاوراق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية