Translation of "noting that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Noting that - translation :

That - translation :

Keywords : بالذكر تدونين الجدير ألاحظ أدون وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Noting with satisfaction that	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
Noting that only a few issues remain outstanding,	وإذ تلاحظ أنه لم يتبق من المسائل المعلقة سوى القليل،
The President of FICSA summarized the document, noting that	218 ولخص رئيس الاتحاد الوثيقة، وذكر ما يلي
Noting that many island developing countries are least developed countries,	وإذ تﻻحظ أن العديد من البلدان الجزرية النامية هي من أقل البلدان نموا،
Noting with satisfaction	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
quot Noting also	quot وإذ تحيط علما أيضا
Noting that, despite that decision, the amendments have not yet come into force,	وإذ تﻻحظ أنه بالرغم من ذلك القرار، لم يبدأ بعد نفاذ التعديﻻت،
quot Noting that many island developing countries are least developed countries,	quot وإذ تﻻحظ أن العديد من البلدان الجزرية النامية هي من أقل البلدان نموا،
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	إذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،
Noting with concern the recurrent drought that affects Ethiopia, and its consequences,	وإذ تلاحظ مع القلق الجفاف المتكرر الذي يصيب إثيوبيا وعواقبه،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
We are simply noting that fact we are not commenting on it.	ولا نفعل سوى الإشارة إلى تلك الحقيقة، دون التعليق عليها.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة،
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the words Noting the importance were crucial.	37 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن عبارة وإذ يلاحظ أهمية عبارة حاسمة الأهمية.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قـ ـدمـت للقــوة،
Noting that independent investigation is in the best interests of the Organization,	وإذ تلاحظ أن التحقيق المستقل يسهم في تحقيق صالح المنظمة على وجه أفضل،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير تقديم تبرعات من أجل البعثة،
5. It is worth noting that the Charter of the United Nations eloquently stresses that	٥ ومن اﻷهمية بمكان التذكير بأن ميثاق اﻷمم المتحدة يشدد بأقوى العبارات على ما يلي
One statistic is worth noting.	وهناك إحصائية أخرى جديرة بالذكر.
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	وإذ تلاحظ بقلق إفلات العديد من الأشخاص المدعى ارتكابهم الإبادة الجماعية من قبضة العدالة لغاية الآن،
Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability,	وإذ تلاحظ أن الإنعاش الاقتصادي لأنغولا وإحلال الديمقراطية فيها سيسهمان في الاستقرار في المنطقة،
Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982,	وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982،
Noting that an economically revived and democratic Angola will contribute to regional stability,	وإذ تلاحظ أن الإنعاش الاقتصادي لأنغولا وإحلال الديمقراطية فيها سيسهمان في استقرار المنطقة،
Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982,	وإذ تلاحظ أن آخر بعثة زائرة للإقليم أوفدت في عام 1982،
Noting the valuable role that non governmental organizations can play in this endeavour,	وإذ تلاحظ الدور القي م الذي يمكن أن تقوم به المنظمات غير الحكومية في هذا المسعى،
Noting that good management contributes to assured and predictable funding and vice versa,	وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون وقابل للتنب ؤ به والعكس بالعكس،
Noting that the Government is placing great emphasis on manpower development and training,	وإذ تﻻحظ أن الحكومة تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها،
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States,	وإذ تﻻحظ أن اﻻشتراء يشكل جزءا كبيرا من اﻹنفاق العام في معظم الدول،
Noting the fact that annex I of Additional Protocol I has been revised,	وإذ تحيط علما بأن المرفق اﻷول للبروتوكول اﻹضافي اﻷول قد نقح،
Noting also that organizations were increasingly resorting to the employment of such staff,	وإذ تﻻحظ أيضا أن مؤسسات المنظومة تلجأ باطراد إلى توظيف مثل هؤﻻء الموظفين،
But it's also worth noting that cells also mediate our experience of life.	لكن ذلك أيضا يستحق الإهتمام ذلك أن الخلايا تتدخل في تجاربنا الحياتية.
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ سريانها فــي 18 حزيران يونيه 2001،
Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001,	وإذ تلاحـــظ مـــع الارتيــاح أن الاتفاقيــة المشتركـــة قد بدأ نفاذها في 18 حزيران يونيه 2001،
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,	وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون ويمكن التنب ؤ به والعكس بالعكس،
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,	وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تسهم في الحصول على تمويل طوعي مضمون وقابل للتنب ؤ به والعكس بالعكس،
The representative concluded by noting that many States would welcome guidelines on these issues.	واختتمت المراقبة بالإشارة إلى أن دولا كثيرة سترحب بوضع مبادئ توجيهية بشأن هذه المسائل.
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,	وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تسهم في الحصول على تمويل طوعي مضمون وقابل للتنب ؤ والعكس بالعكس،
Noting that the Fourth World Conference on Women will take place in September 1995,	وإذ تﻻحظ أن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة سيعقد في أيلول سبتمبر ٥٩٩١،
Noting that the Territory has never been visited by a United Nations visiting mission,	وإذ تﻻحظ أنه لم تزر اﻹقليم قط أي بعثة زائرة تابعة لﻷمم المتحدة،
Noting that the territorial Government is placing great emphasis on manpower development and training,	وإذ تﻻحظ أن حكومة اﻹقليم تولي اهتماما كبيرا لتنمية القوى العاملة وتدريبها،
Noting that new projects would be prepared for inclusion in the programme in 1995,	وإذ يﻻحظ أن مشاريع جديدة ستعد ﻻدراجها في البرنامج في عام ١٩٩٥،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية