Translation of "noted your comments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hey, your thoughless comments...
...ياا, تعليقاتك التي بلا تفكير
Delegations noted the comments on funding inequities, across emergencies and within consolidated appeals.
ولاحظت الوفود التعليقات التي أبديت حول تمويل النداءات، من حالة طوارئ إلى أخرى وبين نداء وآخر من النداءات الموحدة.
The comments on microcredit, too, would be noted, since many women worked in microenterprises.
وسي حاط علما أيضا بالتعليقات على الائتمانات الصغرى، وذلك لأن الكثير من النساء يعملن في مشاريع صغرى.
It does not, however, address either the general comments or the comments noted by the Special Commission during the paragraph by paragraph consideration.
إﻻ أنها ﻻ تتناول التعليقات العامة أو التعليقات التي أحاطت بها اللجنة الخاصة علما خﻻل النظر في النص فقرة فقرة.
25. Subject to the views and comments of members of CPC noted above, the Committee
٢٥ رهنا بمراعاة آراء أعضاء لجنة البرنامج والتنسيق وتعليقاتهم المسجلة أعﻻه، قامت اللجنة
Mr. DAVIES (South Africa) noted with approval the External Auditor's comments regarding the management of UNIDO.
88 السيد دافيس (جنوب أفريقيا) أشار إلى تعليقات مراجع الحسابات الخارجي فيما يتعلق بإدارة اليونيدو وأعرب عن موافقته عليها.
He might understand that ... but I appreciate your comments.
يمكن له ان يفهم ذلك و لكني اقدر تعليقاتك
The Deputy Executive Director (Management) thanked the delegations for their comments and guidance, and noted that the comments made by UNDP concerning Atlas also pertained to UNFPA.
وشكرت نائبة المديرة التنفيذية (الإدارة) الوفود على تعليقاتها وتوجيهها ولاحظت أن التعليقات التي أبداها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن نظام أطلس تعتبر ذات صلة أيضا بصندوق الأمم المتحدة للسكان.
I did not ask for any comments on your part.
انا لم أطلب منك اى تعليق
I have read your letter carefully and have noted your concerns.
وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم.
The Secretariat noted the comments made with respect to follow up mechanisms, to which it attached particular importance.
وقالت إن الأمانة أحاطت علما بالتعليقات التي تم الإدلاء بها فيما يتعلق بآليات المتابعة التي ت عل ق عليها أهمية خاصة.
46. His delegation had noted the comments of programme managers regarding the rigidity of the regulations and rules.
٦٤ واستطرد أن وفده أحاط علما بتعليقات مديري البرامج بشأن تشدد اﻷنظمة والقواعد.
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference.
كما ذكر أن التعقيبات التي يدلي بها المشاركون في حلقة العمل لن تحول بأي حال من الأحوال دون تلقي تعقيبات من هذه الأجهزة، وأن المشاركين في حلقة العمل يمكنهم الإدلاء بما قد يكون لديهم من تعقيبات على مشروع الاختصاصات.
Every time your childhood friends make racist comments, and you say nothing, what is your silence really saying?
في كل مرة يقول بها أصدقاء الطفولة تعليقا عنصريا ، وتصمت، ماذا يقول صمتك حقا
Having noted the Committee's concluding comments, Turkey would continue its determined efforts to establish gender equality and prevent discrimination against women.
وبعد أن أحاطت تركيا علما بالتعليقات الختامية التي أبدتها اللجنة، سوف تواصل جهودها بكل تصميم لإقامة المساواة بين الجنسين ومنع التمييز ضد المرأة.
51. Subject to the views and comments of members noted above, the Committee took note of the recommendations in the report.
٥١ رهنا بمراعاة آراء وتعليقات اﻷعضاء الواردة أعﻻه، أحاطت اللجنة علما بالتوصيات التي يتضمنها التقرير.
However, it is noted with satisfaction that a delegation was present to respond to the questions and comments of Committee members.
غير أنها تﻻحظ مع اﻻرتياح أن هناك وفد حاضر للرد على أسئلة وتعليقات أعضاء اللجنة.
In their comments, the participants noted that it was necessary to provide training in civic participation and to develop public impact plans.
42 ولاحظ مشاركون، في معرض تعليقاتهم، أن من الضروري توفير التدريب في مجال المشاركة المدنية ووضع خطط للأثر العام.
What is your favorite political pop song? Leave us a note in the Comments!
ما هي الأغنية الشعبية السياسية المفضلة لديك أخبرنا في التعليقات!
The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.
ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه.
The Committee noted that, in response to questions asked and comments made by members, some additional information had been provided orally by the delegation.
وأشارت اللجنة إلى أنه، ردا على ما وجهه بعض اﻷعضاء من أسئلة وما أبدوه من تعليقات قدم الوفد شفويا بعض المعلومات اﻻضافية.
Comments
ملاحظات
Comments
الملاحظات
Comments
ملاحظات
Comments
الملاحظات
Comments
التعليقات
Comments
التعليقات
Comments
تعليقات
Mr. Litavrin (Russian Federation) (spoke in Russian) Mr. Chairman, we have some comments on your proposal.
السيد لتافرين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) السيد الرئيس، لدينا بعض التعقيبات على مقترحكم.
In conclusion, Mr. President, it is my hope that your authority and your noted diplomatic skill and experience
وختاما، سيدي الرئيس، يحدوني اﻷمل في أن سلطتكم ومهارتكم الدبلوماسية الملحوظة وخبرتكم ستجعل ممكنا اعتماد مشروع القرار هذا دون تصويت،
All the comments and questions had been duly noted and that the next report would be prepared in accordance with the Committee apos s guidelines.
وأن كافة اﻷسئلة والتعليقات التي وردت ستحظى بما تستحقه من اهتمام وأن التقرير التالي سوف يعد وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة.
In additional comments, members noted that the Presidential Council should be strengthened and hoped that the institution would be maintained even if the government changed.
٤٦٣ وفي تعليقات اضافية، ﻻحظ اﻷعضاء أن المجلس الرئاسي ينبغي تدعيمه معربين عن اﻷمل في اﻹبقاء على هذه المؤسسة حتى مع تغير الحكومة.
Show comments
اظهر التعليقات
Visible Comments
تعليقات معروضة
Show Comments
إظهر الت عليقات
Comments visible
التعليقات معروضة
Milos33 comments
ميلوش33 علق
He comments
علق
Comments file
ملف التعليق
Overall comments
ثانيا تعليقات عامة
General comments
التعليقات العامة
No comments.
لا تعليق.
General comments.
7 تعليقات عامة
General comments
ملحوظات عامة
Concluding comments
سابعا تعليقات ختامية

 

Related searches : Comments Are Noted - Your Comments - Submit Your Comments - Await Your Comments - Your Comments Please - All Your Comments - Check Your Comments - Receiving Your Comments - Send Your Comments - Note Your Comments - Expecting Your Comments - Your Comments Below - For Your Comments - Leave Your Comments