Translation of "not yet been" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Not yet been - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Negotiations have not yet been concluded.
ولم تنته المفاوضات بعد.
consensus has not yet been achieved
بعد التوصل إلى توافق آراء بشأنها
Her lover has not been caught. Not yet.
لم يتم القبض على عشيقها ليس بعد
Officially, this has not yet been acknowledged.
بيد أن هذا لم يعترف به رسميا حتى الآن.
(The study has not yet been replicated.)
(لم تتكرر هذه الدراسة بعد).
The draft has not yet been adopted.
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
His application has not yet been considered.
ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.
These cases have not yet been investigated.
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
The investigations had not yet been concluded.
ولم تنته التحقيقات بعد.
That difference had not yet been settled.
وهذا الخﻻف لم يسو بعد.
That difference had not yet been settled.
وأضافت أنه لم تتم بعد تسوية ذلك الخﻻف.
A decision has not yet been taken.
ولم يتخذ قرار بشأنه بعد.
These amounts have not yet been repaid.
ولم تسدد هذه المبالغ بعد.
That stage has not yet been reached.
وهذه مرحلة لم نبلغها بعد.
That difference has not yet been settled.
إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
Because that had not yet been done.
لأنه ذلك لم يتم بعد. وثم بزغ الفجر
As photography had not yet been perfected,
و على اعتبار أن عالم التصوير الفوتوغرافي لم يكن في أوجه حينها
Such a mandate has not yet been secured.
وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.
Such a Committee has not been established yet.
لم ت نشأ هذه اللجنة بعد.
This draft legislation has not yet been adopted.
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
The situation had not yet been resolved definitively.
30 ولم يتم التوصل إلى حل نهائي في ذلك الحين.
Regrettably, these proposals have not yet been accepted.
ومما يؤسف له أن هذه المقترحات لم تحظ بالقبول حتى اﻵن.
Further, workload standards have not yet been revised.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن معايير عبء العمل لم تنقح بعد.
It has not been easy, and we have not yet succeeded.
ولم يكن هذا بالأمر السهل، ولم ننجح حتى الآن.
Dates had not yet been set for formal talks.
ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
Dates had not yet been set for formal talks.
ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية.
The process of decolonization has not yet been completed.
إن عملية إنهاء الاستعمار لم تكتمل بعد.
This legislation has not yet been put into effect.
غير أن هذا التشريع لم يوضع في حيز النفاذ بعد.
Dates had not yet been set for formal talks.
غير أنه لم تحدد حتى الآن تواريخ لإجراء محادثات رسمية.
Draft domestic violence legislation has not yet been adopted.
غير أنه لم يعتمد بعد أي مشروع قانون يتعلق بالعنف المنزلي.
Dates had not yet been set for formal talks.
ولم تحدد تواريخ حتى الآن لإجراء محادثات رسمية.
However, the first payment had not yet been received.
بيد أن الدفعة الأولى لم تصل بعد.
However, this possibility has not yet been used. quot
بيد أن هذه اﻹمكانية لم تستغل بعد quot .
The restructuring in ECA has not yet been completed.
ولم يتم اﻻنتهاء بعد من عملية إعادة التشكيل في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا.
And yet if I had not been making ornithopters
و انه لا شيء مستهدف منها. و انه لم تصنع بعد حوامة
Toto, that's not polite! We haven't been asked yet.
(توتو)، هذا ليس من الأدب لمنطلبهابعد.
Not a single example of reform has been produced yet.
ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.
سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
This arrangement has as yet not been put into effect.
وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة.
Dates had not yet been set for formal talks.16
ولم ت حدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية(16).
162 Such criteria and guidelines have not yet been developed.
(162) لم يجر لغاية الآن وضع مبادئ توجيهية أو معايير من هذا القبيل.
However, this decision has not yet been put into effect.
ومع ذلك لم يصبح هذا القرار بعد ساري المفعول.
This amount has not yet been apportioned by the Assembly.
ولم تقم الجمعية العامة بعد بقسمة هذا المبلغ.

 

Related searches : Not Yet - Yet Not - Not Been - Not Sold Yet - Not Yet Working - Not Yet Affected - Not Yet Over - Not Yet Though - Not Yet Exist - Not Invoiced Yet - Not Yet Needed - Not Yet Optimal - Not Yet Concluded - Not Yet Changed