Translation of "not regulated for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated. | وليس هناك ما ينظم القيد في برامج رفع المهارات المهنية. |
77. The defence was not sufficiently regulated. | ٧٧ وأردف قائﻻ إن الدفاع غير منظم على نحو كاف. |
Questions of State responsibility not regulated by these articles | المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد |
Such independent investigations, however, were not yet regulated by law. | 29 وقال إنه مع ذلك، لم ينظم القانون بعد مسألة التحقيقات المستقلة. |
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . | وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات . |
While oil is a blessing for a country, it could be a curse if it is not properly regulated. | في حين يعد النفط نعمة لدولة، قد يكون نقمة بالنسبة لأخرى إن لم ينظم كما ينبغي. |
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State. | ويشدد على أن الدولة لا تنظم إجراءات الإجهاض. |
Higher education is regulated by | يخضع التعليم العالي لما يلي |
Preschool education is not regulated by organic law and exists only in certain urban centres. | لا يخضع لأي نص قانوني عضوي ولا يوجد إلا في بعض المراكز الحضرية. |
(a) Transactions on a regulated exchange | (ب) عقود مالية تحكمها اتفاقات معاوضة، باستثناء أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة |
Regulated capitalism is a triumph everywhere. | كان النصر للرأسمالية المنظمة في كل مكان. |
Their use is regulated by law. | وينظم استخدامها بموجب القانون. |
(b) Transactions on a regulated exchange | (ب) تعاملات التبادل المنظم. |
Bermuda's financial sector is well regulated. | 24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد. |
Indian higher education is completely regulated. | التعليم العالي الهندي نظامي صرف |
Anti dumping action or countervailing duty action among Andean Pact countries is regulated but not precluded. | وإجراءات مكافحة الإغراق أو فرض رسوم تعويضية بين بلدان حلف الأنديز هي إجراءات محكومة بنظم ولكنها غير ممنوعة. |
The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them. | ولا يتم تنظيم الولايات بواسطة الحكومة الفيدرالية بل يعمل إدراكها لحقيقة مفادها أن لا أحد سوف يسدد عنها ديونها على إرغامها على الانضباط ماليا. |
People must be regulated into good behavior. | وبات من الضروري فرض القواعد التنظيمية على الناس لدفعهم إلى السلوكيات الطيبة . |
Ultimately, private funds should be regulated globally. | في نهاية المطاف، لابد من تنظيم الصناديق الخاصة على مستوى العالم. |
Everyday social life is being repressively regulated. | وأصبحت الحياة الاجتماعية اليومية موضعا للرقابة القمعية. |
Activities of foreign exchange offices are regulated. | وتخضع أنشطة بيوت الصرافة للتنظيم. |
For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea. | وطيلة الأعوام الألف الماضية كانت الدول تحرص على تنظيم النقل البحري بهدف تعزيز السلامة في البحر. |
The Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995 provides catch all controls for goods an dservices not regulated by the Prohibited Export Regulations. | وينص قانون (منع انتشار) أسلحة الدمار الشامل لعام 1995 على ضوابط شاملة للسلع والأجهزة التي لا تنظمها لوائح الصادرات المحظورة. |
It is further expressed that the modification of the carrier's obligation, not only his liability, should be regulated. | وأعرب عن رأي مفاده أنه ينبغي أن ينظ م تعديل التزام الناقل، وليس مسؤوليتـه فقـط. |
This matter is regulated by the following articles | وتحكمه المواد التالية |
Think of it as a regulated public utility. | اعتبروها كالمرافق العامة الم ق ن ن ة. |
Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry. | ولا تخضع المواد النووية لهذه اللوائح الأمنية، ولكنها تخضع للأنظمة الصادرة عن إدارة التجارة والصناعة. |
This means that socially important systems can be purchased and regulated by foreign corporations for profit. | وهذا يعني أن نظم مهمة اجتماعيا يمكن شراؤها وتنظيمها من جانب الشركات الأجنبية من أجل الربح. |
The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials. | وينظ م قانون الكومنولث الانتخابي لعام 1918 مسؤوليات الموظفين المنتخبين. |
The use of rented cars should be regulated (para. | ينبغي وضع لوائح ناظمة لاستخدام السيارات المستأجرة (الفقرة 44). |
While glucose is metabolized by the glycolytic pathway, fructose is metabolized by the lipolytic pathway, and is not insulin regulated. | ففي حين يتم تمثيل الجلوكوز بواسطة مسار التحلل السكري، فإن تمثيل الفركتوز يتم من خلال مسار تحليل الدهون، ولا يتم تنظيمه بالأنسولين. |
Career opportunities, which are not gender restricted, in the private sector are regulated following the principle of prohibiting unequal treatment. | والفرص الوظيفية ليست مرتبطة بالجنس، وينظمها في القطاع الخاص مبدأ حظر التمييز في المعاملة. |
The status of all persons in Estonia who do not possess Estonian citizenship is regulated by the Law on Aliens. | ينظم قانون اﻷجانب الوضع القانوني لجميع اﻷشخاص الموجودين في استونيا الذين ﻻ يحملون الجنسية اﻻستونية. |
63. The exercise of prosecutorial discretion and the criteria for prosecution decisions also need to be regulated. | ٦٣ وهناك حاجة أيضا الى تنظيم ممارسة السلطة التقديرية لتوجيه اﻻتهام ومعايير قرارات اﻻتهام. |
The practice of selling one's kidney for profit in Iran is legal and regulated by the government. | تعتبرعملية بيع إحدى الكليتين بغرض الربح في إيران عملية بيع قانونية ويتم تنظيمها بواسطة الحكومة. |
Its real function once it entered into force could also be questioned. In situations concerning international watercourses regulated by multilateral treaties between the States concerned, a new framework convention could be applied only to issues not regulated by those instruments. | كما أن البعض قد يتساءل عن وظيفتها الحقيقية عندما تصبح سارية المفعول وفي حالة المجاري المائية الدولية التي تنظمها اتفاقات متعددة اﻷطراف بين الدول المعنية لن يتسنى تطبيق هذه اﻻتفاقية اﻹطارية الجديدة إﻻ على المسائل التي لم تنص عليها في هذه اﻻتفاقات. |
Since the activities of States' armed forces were not regulated by international humanitarian law, they should not be excluded from the purview of such a convention. | وحيث أن أنشطة القوات المسلحة لدى الدول لا ينظمها القانون الإنساني الدولي، فينبغي استبعادها من نطاق مثل هذه الاتفاقية. |
In its view, radioactive waste dumping practices could not be regulated by arms control measures and should not be dealt with in the arms control context. | ويرى وفده أنه ﻻ يمكن وضع أنظمة بصدد ممارسات إلقاء النفايات المشعة بأية تدابير مراقبة، وأنه ينبغي أﻻ يجري تناولها في سياق الحد من اﻷسلحة. |
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention, | وإذ تؤكد أن قواعد القانون الدولي العرفي تظل تسري على المسائل التي لا تنظمها أحكام هذه الاتفاقية، |
As far as science and scientific research in Bosnia and Herzegovina are concerned, they are not regulated in a systematic fashion. | وفيما يتعلق بالعلوم والبحث العلمي في البوسنة والهرسك، فهي غير منظمة على نحو منتظم. |
Details of the auction stage are not regulated but left to a procuring entity or a third party ERA service provider. | 23 وتفاصيل مرحلة المناقصة العلنية غير خاضعة للتنظيم وت ترك للجهة المشترية أو للطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية. |
While the core hardware for IMIS was located in a good environment, with physical access regulated through card access control, all the departmental LAN servers were not secured properly. | ١٢١ وفي حين تتواجد المعدات اﻷساسية لنظام المعلومات التنظيمية المتكامل في بيئة جيدة مع تنظيم التوصل المادي من خﻻل التحكم في التوصل بالبطاقات، فإن جميع شبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية للمناطق المحلية باﻹدارات غير مؤمنة على نحو سليم. |
These areas are regulated by Entity laws on social protection. | فهذه المجالات تنظمها قوانين الكيانين المتعلقة بالحماية الاجتماعية. |
In this category, imports are regulated by the above legislation. | تنظم عمليات الاستيراد الخاصة بهذه الفئة وفق النصوص المشار إليها أعلاه. |
All forms of cloning should be regulated by national norms. | ويتعين تنظيم جميع أشكال الاستنساخ وفقا لمعايير وطنية. |
Related searches : Not Regulated - Regulated For - Is Not Regulated - For Not - Fully Regulated - Regulated Activity - Regulated Agent - Regulated Profession - Regulated Industry - Heavily Regulated - Regulated Data - Regulated Products - Regulated Industries