Translation of "not least among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

من بين

Least - translation :

الأقل

Not least among - translation :

ليس آخرا بين

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط الأقلّ تقدير يقل الاقل أقل

Examples (External sources, not reviewed)

Not least among these is economics, evidenced by a crisis in development.	وهذه اﻷسباب ليس أقلها النواحي اﻻقتصادية كما يتضح من أزمة التنمية.
But at least I'll die among men!	لكن على الأقل سوف اموت بين الرجال !
The Agency faced many hurdles, not least among them the austerity measures introduced in the mid 1990s.	9 إن الوكالة تواجه عقبات عديدة، ليس أقلها تدابير التقشف التي بدأ تنفيذها في منتصف التسعينات.
These large scale changes will have to be coordinated, at least informally if not tightly, among the major economies.	ولا بد من تنسيق هذه التغيرات الواسعة النطاق، ولو بصورة غير رسمية على الأقل، إن لم يكن على نحو م ـح ـك م، بين القوى الاقتصادية الرئيسية.
The 1930 s are relevant here as well, given another series of defaults among European states, not least Germany.	وما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين وثيق الصلة بموضوعنا هذا أيضا، في ضوء سلسلة أخرى من التخلف عن سداد الديون بين البلدان الأوروبية، وخاصة ألمانيا.
A large number of them are among the least developed countries.	وعدد كبير منها من بين أقل البلدان نموا.
At least not yet.	على الأقل حتى الان
Not in the least.	ليس في أقل تقدير.
Not in the least.	ليست في الغالب
Not in the least.	لا , ليس وقته
Not in the least.	لا على الأطلاق.
At least, not today.	على الأقل، ليس اليوم
The Maldives are among the countries with the least tolerance towards Christians.	تعد جزر المالديف هي من بين البلدان الأقل تسامح تجاه المسيحيين.
At least it's not death	على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
Last and certainly not least.	أخير ا وليس آخر ا.
At least not right away.	على الأقل أن لا يتم اطلاق النار عليه فورا
At least not right away.	ذلك ، ليس مباشرة كلا
No. At least, not yet.	لا، على الأقل ليس بعد.
At least 51 people were arrested that day, among them several prominent activists.	اعتقل على الأقل 51 شخصا في ذلك اليوم، من ضمنهم نشطاء معروفين.
Among the least developed countries, 17 out of 50 countries reported such statistics.	ومن بين أقل البلدان نموا قدم 17 بلدا من أصل 50 بلدا إحصاءات من هذا القبيل.
America is not France at least not yet.	إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons.	لقد كان ميلتون فريدمان عملاقا بين المفكرين الاجتماعيين في العصر الحديث لسببين على الأقل.
Aboriginal peoples and families have historically been among the least advantaged in our community.	فالسكان اﻷصليون واﻷسر اﻷصلية كانوا على مر التاريخ من بين أقل الناس حظا في مجتمعنا.
This applies not least to children.	ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال.
Not all the way, at least.	ليس على الدوام، على الأقل
You're not the least bit curious?	ألا ينتابك الفضول
It's not the least bit funny.	هذا ليس مضحك
That's not the least bit funny.	هذا ليس مضحك
I'm not in the least interested.	انا ليس لدى ادنى اهتمام .
Or at least not as convincingly.	أو على الاقل مثل مقدرتك على الاقناع
At least... Not until tomorrow night.	على الأقل ...
At least we're not in it.	على الأقل لسنا بداخله
At least not where I'm from.	على الأقل فأنا لا انتمي إليها
But that has not happened at least not yet.	ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
Well, we're not exactly friends. At least ... not yet.	لا، ليس تماما على الأقل ليس بعد
It's not for drinking. At least not for you.	إنه ليس للشرب على الأقل ليس لك
They're not real for me, not in the least.	لا أجدها حقيقية مطلقا .
Though landlocked, Ethiopia is comparatively well endowed with natural resources, not least its fertile farmland, which has attracted significant investment from Saudi Arabia, among others.	كما اقتربت أثيوبيا الآن من التوصل إلى تسوية نهائية مع مصر بشأن النزاع الذي طال أمدهحول مياه النيل الأزرق ـ الذي ينبع في أثيوبيا.
Be not among winebibbers among riotous eaters of flesh	لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).	والواقع أن كل التدبيرات المقترحة نجحت في توليد اتفاق واسع النطاق من كلا الحزبين بين صناع القرار السياسي (على الأقل خلف الأبواب المغلقة).
Most of the least developed countries, including Tanzania, remain among the most debt distressed countries.	إن معظم البلدان اﻷقل نموا، بما فيها تنزانيا، ﻻ تزال من بين البلدان اﻷشد إرهاقا من جراء أعباء الديون.
Not among our people.	ليس وسط قومنا ...
Last but not least, she is attractive.	وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
At least one Palestinian gentleman thought not.	يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح.
At least he's not bad at greetings.	على الأقــل ليس سيئــا في التحايــا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية