Translation of "northeast asia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asia - translation :

آسيا

Northeast - translation :

شمالي شرقي

Northeast asia - translation :

شمال شرق آسيا

Keywords : آسيا اسيا أسيا وآسيا الصغرى الشرقي شرقي شرقية الشرقى شرق

Examples (External sources, not reviewed)

Northeast Asia on the Brink	شمال شرق آسيا على حافة الهاوية
Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.	إن اليابان ومنطقة شمال شرق آسيا في احتياج إلى مبادرات جريئة تركز على المستقبل. والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.	إن اليابان ومنطقة شمال شرق آسيا في احتياج إلى مبادرات جريئة تركز على المستقبل.
But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization.	إلا أن منطقة شمال شرق آسيا، وحدها بين مناطق آسيا، لم تشترك في منظمات إقليمية.
The future of peace and stability in Northeast Asia hangs in the balance.	ولقد أصبح مستقبل السلام والاستقرار في منطقة شمال شرق آسيا معلقا في الميزان.
International relations in northeast Asia will become more subtle and unstable as the Kim Jong il era ends.	إن العلاقات الدولية في شمال شرق آسيا سوف تصبح أكثر تعقيدا واهتزازا مع انتهاء عصركيم جونغ إل.
Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA.	بل إن منطقة شمال شرق آسيا تصبح المحور الرئيسي الثالث للتكامل الاقتصادي الإقليمي، بعد الاتحاد الأوروبي واتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.
The easing of tensions between China and Taiwan can, perhaps, set a tone for all of Northeast Asia.	وربما يكون انخفاض حدة التوتر بين الصين وتايوان سببا في تحسن مستويات التعاون في مختلف بلدان شمال شرق آسيا.
In Northeast Asia, where the US military has traditionally maintained a strong presence, we are modernizing our posture.	وفي شمال شرق آسيا، حيث حافظت المؤسسة العسكرية الأميركية تقليديا على تواجدها القوي، نعمل على تحديث وضعنا.
northeast	شمال شرق
The current situation in Northeast Asia does not require any of the three countries to abandon cherished national claims.	إن الوضع الحالي في شمال شرق آسيا لا يحتاج على الإطلاق أن تتخلى أي من الدول الثلاث عن مطالباتها الوطنية.
So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades.	وعلى هذا فقد أصبحت منطقة شمال شرق آسيا، مؤقتا ، أكثر هدوءا وأكثر استقرارا مما كانت عليه لمدة تقرب من العقدين من الزمان.
SEOUL Like many regions of the world, Northeast Asia faces severe political challenges in creating a viable structure of peace.	سول ـ مثلها كمثل العديد من مناطق العالم، تواجه منطقة شمال شرق آسيا تحديات سياسية عصيبة فيما يتصل بتشييد بنية دائمة للسلام.
Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.	فشمال شرق آسيا يحتوى على آخر بقايا الحرب الباردة شبه الجزيرة الكورية الـم قس مة، وتلك النظرات العدائية الغاضبة المتبادلة عبر مضايق تايوان.
The Six Party Talks have, at long last, succeeded thanks, apparently, to China s solid opposition to the nuclearization of northeast Asia.	فقد نجحت المحادثات السداسية أخيرا ـ بفضل معارضة الصين الثابتة لتحويل شمال شرق آسيا إلى قوة نووية.
Northeast China, Korea.	موطنها الصين واليابان وكوريا.
Unlike Europe, where Germany overcame World War II s legacy through its integration into the European Union, Northeast Asia remains burdened by history.	فعلى النقيض من أوروبا، حيث تغلبت ألمانيا على إرث الحرب العالمية الثانية من خلال اندماجها في الاتحاد الأوروبي، لا تزال منطقة شمال شرق آسيا تحمل على كاهلها ث ق ل تاريخها القديم.
Relations between the North and its neighbors can improve, along with a greater probability of forming a Northeast Asia peace and security mechanism.	ومن الممكن أن تتحسن العلاقات بين الشمال وجيرانه، هذا فضلا عن تعاظم إمكانية تشكيل آلية للسلام والأمن في شمال شرق آسيا.
Northeast Asia s Shared Destiny	شمال شرق آسيا والمصير المشترك
North, northeast and steady.	شمالية وشمالية شرقية مستقرة
AWACS made radar contact with an aircraft flying 15 kilometres northeast of Posusje, heading northeast.	رصدت طائرات أواكس بالرادار طائرة تحلق على بعد ٥١ كيلومترا شمال شرق بوسوسيي في إتجاه الشمال الشرقي.
So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades. Yet it remains a potential flashpoint.	وعلى هذا فقد أصبحت منطقة شمال شرق آسيا، مؤقتا ، أكثر هدوءا وأكثر استقرارا مما كانت عليه لمدة تقرب من العقدين من الزمان. إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
The growing number of regional free trade agreements, particularly between economies in Northeast and South East Asia, is also increasing investor interest in the region.	ثم إن العدد المتزايد لاتفاقات التجارة الحرة الإقليمية، لا سيما بين الاقتصادات في شمال شرق وجنوب شرق آسيا يزيد أيضا من اهتمام المستثمرين في المنطقة.
CANBERRA North Korea s latest nuclear test is bad news, both for Northeast Asia and for a world that needs to reduce its reliance on nuclear weapons.	كانبيرا ــ كانت التجربة النووية الأخيرة التي أجرتها كوريا الشمالية بمثابة أنباء سيئة، سواء بالنسبة لشمال شرق آسيا أو العالم الذي يحتاج إلى الحد من اعتماده على الأسلحة النووية.
All in all, the calmer situation in Northeast Asia might seem to be a fragile basis for creating long term peace and prosperity in the region.	في مجمل الأمر، نستطيع أن نقول إن الموقف الأكثر هدوءا في شمال شرق آسيا قد يكون قائما على أسس هشة لا تسمح بترسيخ السلام الدائم والازدهار في المنطقة.
You will follow, from the northeast.	ستتبعه من ناحية الشمال الشرقى
Northeast Asia is a dynamic arena, home to many of the world s powers, including China, Russia, Japan, the two Koreas, and in many ways the United States.	ذلك أن منطقة شمال شرق آسيا تشكل ساحة في غاية الحيوية والنشاط، وتؤوي العديد من القوى العالمية، مثل الصين، وروسيا، واليابان، والكوريتين، بل والولايات المتحدة على أكثر من نحو.
CEAGPOL could even become a building block for a Northeast Asian version of ASEAN an Association of Northeast Asian Nations.	بل وقد يعمل مضلع النمو في وسط شرق آسيا كأساس يقوم عليه كيان مشابه لرابطة دول جنوب شرق آسيا في شمال شرق آسيا ـ أو رابطة دول شمال شرق آسيا .
With goodwill on all sides, real advantages can materialize from building up this informal grouping, as it is a gateway to the huge markets of Southeast and Northeast Asia.	في ظل النوايا الحسنة والتوافق بين كافة الأطراف، فإن العديد من المزايا الحقيقية قد تترتب على بناء هذا التجمع غير الرسمي، باعتباره بوابة إلى الأسواق الضخمة في جنوب شرق وشمال شرق آسيا.
Instead, it remains focused on Northeast Asia, Tibet, Taiwan, and on its aspirations to move into the Indian Ocean, that great global highway of trade in the twenty first century.	بل إنها تستمر بدلا من ذلك في التركيز على شمال شرق آسيا، والتبت، وتايوان، وعلى طموحاتها في التحرك داخل المحيط الهندي، الذي يعتبر طريقا تجاريا عظيما في القرن الحادي والعشرين.
And to the northeast lie Armenia and Georgia.	وإلى الشمال الشرقية أرمينيا وجورجيا.
It was located 34 kilometres northeast of Gaza.	كانت تقع على بعد 34 كيلومترا إلى الشمال الشرقي من غزة.
Then the front moves into the northeast monsoon.	ثم تتحرك الجبهة الهوائية نحو الرياح الموسمية الشمالية الشرقية.
Some people argue that the US could enhance security in northeast Asia by compromising with the North Koreans specifically, by promising not to attack or attempt to topple the Kim regime.	ويزعم بعض الناس أن الولايات المتحدة قادرة على تعزيز الأمن في شمال شرق آسيا عن طريق التوصل إلى تسوية مع كوريا الشمالية ــ وبشكل خاص من خلال التعهد بعدم مهاجمة نظام كيم أو محاولة الإطاحة به.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	وفي هذا العام أصبح بوسع السفن التجارية أن تبحر بنجاح عبر الممر الشمالي الغربي.
42nd Communist Party anniversary in the Northeast Mindanao region.	الاحتفال بالذكرى السنوية 42 للحزب الشيوعي في شمال شرق منطقة مندناو.
The Yezin Dam is farther away in the northeast.	السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد.
Now, when I talk about the northeast monsoon season,	الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية
But the wind above is from the northeast monsoon.	إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية.
It is located in County Antrim on the northeast coast of Northern Ireland, about three miles (4.8 km) northeast of the town of Bushmills.	ويقع في مقاطعة أنترم على الساحل الشمالي الشرقي من أيرلندا الشمالية، حيث يبعد ثلاثة أميال تقريب ا (4,8 كم) شمال شرق مدينة بوشميلز (Bushmills).
The river flows in northeast Asia, on the border between China and North Korea in its upper reaches, and between North Korea and Russia in its last before entering the Sea of Japan.	يجري النهر في الشمال الشرقي من آسيا بين حدود الصين وكوريا الشمالية في أغلبه، ويحد بين روسيا وكوريا الشمالية عند آخر 17 كم قبل أن يصب في بحر اليابان.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	إن الفوائد التي لا تعد ولا تحصى والتي قد تترتب على اتفاقية التجارة الحرة لمنطقة شمال شرق آسيا واضحة جلية. والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	إن الفوائد التي لا تعد ولا تحصى والتي قد تترتب على اتفاقية التجارة الحرة لمنطقة شمال شرق آسيا واضحة جلية.
In Ceará, in the northeast, 56 schools have been occupied.	وفي سيارا، بشمال شرق البرازيل، تم الاعتصام بستة وخمسين مدرسة.
October, November, December. That is not the northeast monsoon season.	أكتوبر تشرين الأول، نوفمبر تشرين الثاني، ديسمبر كانون الأول. هذا ليس موسم الرياح الموسمية الشمالية الشربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية