Translation of "normative connotation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Connotation - translation : Normative - translation : Normative connotation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The racial connotation in this case seems obvious, indeed.
إن العلاقة الضمنية للعامل العرقي في هذه القضية يبدو واضحا بالفعل.
Pulling out of the netherworld , however, has another connotation.
غير أن الإخراج من العالم السفلي معنى آخر.
There's a certain light connotation attached to the word panties.
هناك ايحاء بسيط لكلمة كيلوت
For others it has had a wider connotation for several decades.
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
Its role is fundamentally normative.
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Peace and stability have a regional connotation as well as on international one.
إن السلم واﻻستقرار لهما مغزى اقليميا فضﻻ عن مغزاهما الدولي.
Operational activities in support of normative principles
باء الأنشطة التنفيذية المضطلع بها دعما للمبادئ المعيارية
Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill.
ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم.
General normative framework for the protection of human rights
الإطار المعياري العام لحماية حقوق الإنسان
Sometimes there was a gap in the normative framework.
72 وهناك في بعض الأحيان فجوات في مستوى الإطار المعياري.
Focus on normative and support measures (cross sectoral issues)
2 التركيز على التدابير المعيارية وتدابير الدعم (قضايا مشتركة بين القطاعات)
American diplomats have now abandoned the term pivot altogether, owing to its military connotation, in favor of rebalancing.
فقد تخلى الدبلوماسيون الأميركيون الآن تماما عن مصطلح المحور ، نظرا لدلالته العسكرية، لصالح تعبير إعادة التوازن .
The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
وأصبح تعبير الديمقراطية مرتبطا بالتفسير الأميركي الخاص له فاكتسب دلالة إمبريالية استعمارية.
We refuse to be associated in any way with the present connotation of the term quot Yugoslavia quot .
فنحن نرفض أن يرتبط اسمنا باﻹيماءات التي يثيرها حاليا مصطلح quot اليوغوسﻻفية quot .
However, normative reforms are being carried out towards this end.
بيد أنه جرى تنفيذ إصﻻحات نظامية في نفس هذه اﻻتجاه.
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States).
وينبغي عدم الخلط بين هذا المصطلح ومفهومي المعيارية الذاتية (أي فرض الالتزامات على الذات) ومعيارية الآخر (فرض التزامات على دول أخرى).
The informal sector had an illegal connotation, although women in the informal sector contributed to the economy and paid taxes.
فالقطاع غير الرسمي تشوبه مسحة غير قانونية، رغم أن المرأة العاملة في هذا القطاع تسهم في اﻻقتصاد وتدفع الضرائب.
This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages.
وهذا النوع من النهج المعياري يدعو بالفعل إلى عدم الزواج القسري أو الزواج المتكرر.
He said that law remained distinct from moral or religious normative systems.
وقال إن القانون يبقى مختلفا عن النظم المعيارية الأخلاقية أو الدينية.
Let us seize it and develop bold concepts and effective normative systems.
فلنغتنمها ونطور مفاهيم جريئة ونظما معيارية فعالة.
As a corporate practice and a career specialization, the field is primarily normative.
كممارسة الشركات والتخصص الوظيفي، المجال يكون معياري في المقام الأول.
We welcome this positive development as a step towards a new normative framework.
ونحن نرحب بهذا التطور الإيجابي كخطوة نحو وضع إطار معياري جديد.
It is result oriented, with a clear link between normative and operational activities.
وهذا يؤدي الى تحقيق نتيجة عملية، مع وجود رابطة واضحة بين اﻷنشطة التنفيذية والتطبيعية.
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.
فكلمة غير موحد دلالتها اقل من قول ليس هناك خالق بكل تأكيد. وبالتالي يمكن أن يتبناها أمثال الذين لا يؤمنون بالجنيات وباباريق الشاي.
I don't want to use angle because that has a negative connotation but do you know how this is going to play out?
لا إريد إستخدام زاوية لأن لها دلالة سلبية
It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics.
فكلمة غير موحد دلالتها اقل من قول ليس هناك خالق بكل تأكيد. وبالتالي يمكن أن يتبناها أمثال الذين لا يؤمنون بالجنيات وباباريق الشاي.
For unmarried girls traditional norms of virginity are prevalent, meaning they cannot carry a condom because of the connotation they are easy to get .
وبالنسبة للفتيات العازبات، تسود المعايير التقليدية الخاصة بالعذرية، وهذا يعني أنهن لا يستطعن حمل واق ذكري بسبب ما يعنيه ذلك من أنهن سهلات المنال .
Staff of the regional offices are contributing to the normative activities of UN Habitat.
43 ويسهم موظفو المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.
It had eventually been decided to take a descriptive rather than a normative approach.
وتقرر في نهاية المطاف أن يتخذ التقرير شكلا وصفيا بدلا من اتخاذه منحى شارعا.
Efforts to establish criteria necessarily mean developing sets of normative statements about administrative operation.
37 والجهود المبذولة لوضع معايير تعني بالضرورة القيام بإعداد بيان معياري عن العملية الإدارية.
The Division for Treaty Affairs carries out most of the normative functions of UNODC.
20 تضطلع شعبة شؤون المعاهدات بمعظم المهام المعيارية التابعة للمكتب.
Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions.
وصدرت وثائق معيارية لإرشاد ممارسات المرافق الصحية وإجراءات المجتمع المحلي.
It will complement and support other programme activities of a normative and catalytic character.
وستعمل الخطة على استكمال الأنشطة البرنامجية الأخرى ذات الطابع المعياري والحفاز، وتدعيمها.
To the process of setting normative global rules a new dimension has been added.
فقد أضيفت أبعاد جديدة الى عملية وضع قواعد عالمية معيارية.
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities
تعزيز الصلات بين عمل منظومة الأمم المتحدة المتعلق بوضع المعايير وأنشطتها التنفيذية
Such self evident normative truths provide the basis for Parfit s defense of objectivity in ethics.
وهكذا فإن الكتاب هو هدية فكرية لكل شخص يرغب في فهم ليس ما الذي يهم بل ما اذا كان هناك اي شيء يمكن ان يكون بحق ذو اهمية بشكل موضوعي.
Normative ethics is often about moral values, and what kinds should be enforced and protected.
تتمحور الأخلاق المعيارية عادة حول القيم الأخلاقية والأنواع التي يجب فرضها وحمايتها.
The regional offices are also expected to contribute to the normative activities of UN Habitat.
ومن المتوقع أيضا أن تساهم المكاتب الإقليمية في أنشطة وضع المعايير التي يضطلع بها موئل الأمم المتحدة.
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities
تعزيز الصلات بين العمل المعياري لمنظومة الأمم المتحدة وأنشطتها التنفيذية
On the whole, normative acts in effect in Latvia comply with requirements of the Conventions.
وعلى وجه العموم تتفق النصوص القانونية السارية في لاتفيا مع اشتراطات تلك الاتفاقيات.
Without the moral and normative weight of the Treaty, such achievements would have been unlikely.
ولولا الثقل الأخلاقي والمعياري للمعاهدة لما كان من المحتمل أن تتحقق هذه الإنجازات.
Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities
تعزيز الصلات بين العمل المتعلق بوضع المعايير لمنظومة الأمم المتحدة وأنشطتها التنفيذية
Now, this gives a real meaning to the term blind faith, which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.
وهذا يعطي معني حقيقي لعبارة إيمان أعمى, والتي لا تحمل نفس الدلالة السلبية بالنسبة لي كما للآخرين
This fact led to the construction of an international system of protection, both normative and institutional.
وأفضت هذه الحقيقة إلى وضع نظام دولي للحماية يستند إلى معايير ومؤسسات.
In 1999, UN Habitat adopted a strategic vision that sought to balance normative and operational activities.
6 اعتمد موئل الأمم المتحدة في عام 1999 رؤية استراتيجية تهدف إلى تحقيق التوازن بين الأنشطة المعيارية والتشغيلية.

 

Related searches : Political Connotation - Carry Connotation - Quality Connotation - Bear Connotation - Connotation With - Negative Connotation - Positive Connotation - Descriptive Connotation - Social Connotation - Religious Connotation - Normative Documents - Normative Beliefs