Translation of "non return system" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Illicit transfer and non return of children abroad
نقل الأطفال بشكل غير مشروع إلى الخارج وعدم عودتهم
4. Withdrawal and non return of foreign forces
٤ انسحاب القوات اﻷجنبية وعدم عودتها
E. Illicit transfer and non return of children abroad (art.
هاء نقل الأطفال إلى الخارج وعدم عودتهم بصورة غير مشروعة (المادة 11) 143 33
E. Illicit transfer and non return of children abroad (art.
نشر التوعية الصحية بين السكان.
Then the winds created by that huge global system eventually return.
ثم الرياح خ لقت بتلك الضخمة نظام عالمي في النهاية يعود.
2. Multilateral contributions non United Nations system
٢ المساهمات المتعددة اﻷطراف من خارج منظومة اﻷمــم المتحـــدة )الجـــدول ٨ مــن الوثيقـــة DP 1993 58 Add.1(
The financial return helps significantly in alleviating poverty through productive, non inflationary employment.
ويساعد العائد المالي في التخفيف من حدة الفقر، بصورة كبيرة، من خﻻل العمل المنتج وغير التضخمي.
The non proliferation Treaty continues to be the cornerstone of the global non proliferation system.
ومعاهدة عدم اﻻنتشار ﻻ تزال حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم اﻻنتشار.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.
لقد مهدت هذه التطورات الطريق أمام العودة البطيئة المعيبة إلى نظام جديد متعدد الأقطاب، ولكنه يفتقر إلى التوازن.
Not even the opposition is calling for a return to the discredited party system.
وحتى المعارضة نفسها ﻻ تدعو للعودة الى نظام اﻷحزاب بعد أن تبين فشله.
It also welcomed the Commission apos s return to the consideration of non salary matters.
كما أنها ترحب بمعاودة اللجنة النظر في القضايا التي ﻻ عﻻقة لها بالمرتبات.
However, the main (non weighted) system of desirable ranges remains applicable.
ويظل النظام الرئيسي (غير الترجيحي) للنطاقات المستصوبة ساريا.
So this is all the non specific or innate immune system.
إذا هذه كلها غير متخصصة أو جهاز مناعي فطري
The first is, the system has to be in non equilibrium.
أولا يجب على النظام أن يكون غير مستقر. مما يعني أن على النظام
The XIRR function calculates the internal rate of return for a non periodic series of cash flows.
الدالة XIRR تحسب معدل العائد الداخلي لسلسلة من تدفق نقدي غير دوري.
No return, no return, no return
لا عودة, لا عودة
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.
وأوشك على الانتهاء تنفيذ نظام السداد بدون نقدية في كوسوفو.
The safeguards system is a key element of the non proliferation regime.
ونظام الضمانات عنصر جوهــري مــن عناصر نظام عدم اﻹنتشار.
Two non recurrent publications selected aspects of the international statistical system (annual).
منشوران غير متكررين جوانب مختارة من النظام اﻹحصائي الدولي )سنويا(.
The project Venus is a non monetary system, a resource based economy.
مشروع فينوس هو نظام غير نقدي قائم على الموارد
We are gratified at its return to the General Assembly as a full fledged Member of the United Nations, now that the apartheid system has been abolished and a democratic and non racial Government has been installed.
وإننا لنشعر بالرضى إزاء عودتها الى صفوف الجمعية العامة كعضو كامل العضوية في اﻷمم المتحدة، بعد زوال نظام الفصل العنصري اﻵن وتنصيب حكومة ديمقراطية ﻻ عرقية.
Working with non governmental organizations operational activities for development of the United Nations system with non governmental organizations and Governments at
العمل مع المنظمات غير الحكومية اﻷنشطة التنفيذية من أجــل التنمية التي تضطلــع بها منظومة اﻷمــم المتحدة مع المنظمات غيـر الحكومية والحكومات علــى مستوى
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.
والسبب الثاني أن النظام المالي ـ البنوك والمؤسسات المالية غير المصرفية ـ قد ت ـح م ل ضررا شديدا .
This would contribute to a more equitable and non discriminatory multilateral trading system.
فهذا من شأنه أن يسهم في إيجاد نظام تجاري متعدد الأطراف أكثر إنصافا وغير تمييزي.
Luxembourg introduced gender pedagogy to implement a non discriminatory education and training system.
واعتمدت لكسمبرغ تربية جنسانية لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي.
That Treaty is the mainstay of the non proliferation system. It has worked.
إن تلك المعاهدة هي الدعامة اﻷساسية لنظام عدم اﻻنتشار، لقد نجحت.
More important, actively blocking that step forces the political system toward a precipice from which democracy cannot return.
والأمر الأكثر أهمية هو أن منع هذه الخطوة من شأنه أن يدفع النظام السياسي إلى هاوية إذا سقطت فيها الديمقراطية فلن تعود.
No return, no return
لا عودة, لا عودة لا عودة, لا عودة
No return, no return
لا عودة, لا عودة
In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities...
وفي فبراير شباط 2008، وافق البرلمان على قانون مماثل بشأن أعادة الممتلكات المصادرة من الأقليات غير المسلمة...
33. Indonesia had always upheld the rights of asylum, the principle of non refoulement and the right of return.
٣٣ واختتم حديثه قائﻻ إن اندونيسيا كانت دائما تؤيد حقوق اللجوء ومبدأ عدم اﻹعادة القسرية وحق العودة.
Gabon hails the return of a united, democratic and non racial South Africa to the concert of free nations.
وغابون ترحب بعودة جنوب افريقيا الموحدة والديمقراطية وغير العنصرية الى مجتمع اﻷمم الحرة.
Working with non governmental organizations operational activities for development of the United Nations system with non governmental organizations and Governments at the
العمل مع المنظمات غير الحكومية اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومــة اﻷمم المتحــدة من أجـل التنميــة مع المنـظمات غير الحكوميـة والحكومـات على مستوى
No return, no return Wailaree! She'll never return to me
لا عودة, لا عودة هى لن تعود الى أبدا
The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution.
ويقوم الحق في الاسترداد كحق مستقل بذاته، لا تنتقص منه العودة الفعلية للاجئين والمشردين المستحقين لاسترداد مساكن وأراض وممتلكات أو عدم عودتهم.
(a) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non governmental organizations
(أ) التعاون مع وكالات ومنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة، ومنظمات حكومية دولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية
(b) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non governmental organizations
)ب( التعاون مع الوكاﻻت والمؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية
(b) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non governmental organizations
)ب( التعاون مع الوكاﻻت والمؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments.
إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز.
There should also be an open, predictable and non discriminatory financial and trade system.
وينبغي أن يوجد أيضا نظام مالي وتجاري مفتوح ومن الممكن التنبؤ به وغير تمييزي.
Non United Nations system multilateral sources (table 6 or line B2 of table 3)
مصادر متعددة اﻷطراف غير منظومة اﻷمم المتحدة )الجدول ٦ أو السطر باء ٢ من الجدول ٣(
The new electoral system changes the politicians incentives, and could induce a return to shifting coalitions and unstable governments.
وهذا النظام الانتخابي الجديد يؤدي إلى تغيير الحوافز التي تحرك أهل السياسة، وقد يحرض على العودة إلى إبدال التحالفات وإيجاد حكومات غير مستقرة.
Colonel Richelieu Levoyer, Government Minister, proposed and implemented a Plan to return to the constitutional system through universal elections.
العقيد ريشيليو Levoyer، وزير الحكومة، اقترحت ونفذت خطة للعودة إلى النظام الدستوري من خلال انتخابات شاملة.
The Administrator believes that this investment in the infrastructure of the operational system provides an excellent return which impacts on the effectiveness of the system as a whole.
ويعتقد مدير البرنامج أن هذا اﻻستثمار في الهيكل اﻷساسي والجهاز التشغيلي يوفر عائدا ممتازا يؤثر على فعالية المنظومة ككل وكذلك على الحكومات المضيفة.

 

Related searches : Non-return System - Return System - System Return - Non-return Flap - Non Return Rate - Non-return Valve - Non-return Device - Oil Return System - Condensate Return System - Tray Return System - Non Linear System - Non-return To Zero - Non-exclusive, Non-transferable - Return Number