Translation of "non qualified opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Non qualified opinion - translation :

الرأي غير مؤهل

Opinion - translation :

رأي

Qualified - translation :

تأهلت

Keywords : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي مؤهل مؤهلة مؤهلاً مؤهلين المؤهلين

Examples (External sources, not reviewed)

Qualified audit opinion	رأي مراجعي الحسابات المشفوع بتحفظات
5. The Board has qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations.	٥ أبدى المجلس تحفظات في رأيه المتعلق بمراجعة البيانات المالية ﻷربع منظمات.
Delegations noted that UNFPA had gone from a qualified opinion to an unqualified opinion by the Board of Auditors on its financial statements, signalling improvements in financial management.	ولاحظت الوفود أن صندوق الأمم المتحدة للسكان قد حاز على رضا مجلس مراجعي الحسابات بشأن بياناته المالية وتحول الرأي المتحفظ بشأنه إلى رأي غير متحفظ مما يوضح أوجه التحسن المحققة في الإدارة المالية.
As a qualified expert, the witness is permitted to express his opinion as to the result of his investigation.	الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقا لنتائج تحقيقاته
23. The Advisory Committee notes that the Board has qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations.	٢٣ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن المجلس عدل رأيه في مراجعة الحسابات فيما يتعلق بالبيانات المالية ﻷربع منظمات.
And even non democratic governments are more sensitive to public opinion.	وحتى الحكومات غير الديموقراطية أكثر حساسية تجاه الرأي العام.
Qualified?	مؤهل
The Board considers this item to be material and accordingly has qualified its opinion on the Institute apos s financial statements for 1992.	ويعتبر المجلس أن هذا البند مادي وبالتالي فقد حصر رأيه المتعلق بالبيانات المالية للمعهد بعام ١٩٩٢.
94. There were 38 qualified teachers and 7 not formally qualified.	٤٩ وهناك ٨٣ معلما مؤهﱠﻻ و ٧ معلمين غير مؤهلين رسميا.
You feel qualified?	أتشعر أنك مؤهل لذلك
Subsidized services should be delivered by qualified providers, regardless of their public or private, for profit or non profit status.	ولابد من تقديم الخدمات المدعومة بواسطة جهات متخصصة، بصرف النظر عما إذا كانت عامة أو خاصة، أو ما إذا كانت تسعى إلى تحقيق الربح أو لا تسعى إليه.
Keys for Qualified Signatures	مفاتيح لتواقيع مؤهلةName
(d) Recruitment of qualified spouses	(د) توظيف الأزواج المؤهلين
(c) Universities and qualified experts	)ج( الجامعات والخبراء المؤهلون
The sisters are qualified nurses.	و الاخوات ممرضات مؤهلات
The secretariat actively encourages applications by qualified candidates from non Annex I Parties, and will advertise senior positions in a more targeted manner.	2 النقص في التمويل، والتمويل الذي لا يمكن التنبؤ به، والاختلالات في عبء العمل
I wouldn't have qualified as transgender.	أنا لا أؤهل نفسي كمتحول جنسيا
He also qualified for the Olympics.	وهو مؤهل أيضا لدورة الألعاب الأولمبية
5. Access to qualified experienced women	٥ الوصول إلى النساء المؤهﻻت ذوات الخبرة
You are the only one qualified.	أنت الوحيدة المؤه لة.
The principle of non interference in the internal affairs of States should be reaffirmed, though it should be sensibly qualified by adequate internationally defined standards.	وﻻ بد من إعادة التأكيد على مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، وإن كان من الواجب تعديله، على نحو معقول، بمعايير مﻻئمة معرفة دوليا.
Tom isn't qualified to teach high school.	توم ليس مؤهلا لتدريس المدرسة الثانوية.
Municipalities are lacking qualified solid waste managers.	تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.	ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
You are not qualified for more loans.	لا مؤهلا لمزيد من القروض.
They aren't qualified for the labor market.	هم ليسوا مؤهلين لسوق العمل .
'...you should consult a qualified copyright attorney.'	... يجب عليك استشارة محام مؤهل حقوق الطبع والنشر.
Lessig OK. Consult a qualified copyright attorney ?	يسيغ موافق. amp quot حقوق الطبع والنشر استشارة محام مؤهل amp quot
All of our models are highly qualified.	كل عارضاتنا كفؤات جدا
The defendant isn't qualified to answer that.	المتهم ليس مؤه لا لان يجيب.
(f) Develop, in consultation with the local focal point for women, a roster of qualified candidates, focusing on qualified women	(و) وضع قائمة، بالتشاور مع مركز التنسيق المحلي للمرأة، بالمرشحين المؤهلين مع التركيز على المرشحات المؤهلات
Opinion	رأي
OPINION	الفتوى
They were qualified by the State party as quot intoxication of national and international public opinion quot and thus as subversive within the meaning of Ordinance No. 62 OF 18 of 12 March 1962.	ووصفت الدولة الطرف هذه التصريحات بأنها quot تسميم للرأي العام الوطني والدولي quot وبالتالي بأنها تخريبية بالمعنى الذي ورد في المرسوم رقم 62 OF 18 الصادر في ١٢ آذار مارس ١٩٦٢.
No, I want your opinion. Your honest opinion.	لا ، إننى أريد رأيك رأيك الصريح
As a matter of policy, all vacancy announcements encourage the submission of applications from qualified women, particularly from countries that are under or non represented in UNIDO.	فهي تحرص، كمبدأ من مبادئ السياسة العامة، على أن تشج ع في كل الإعلانات عن الشواغر على تقديم طلبات من النساء المؤهلات، لا سيما من البلدان غير الممثلة أو المنقوصة التمثيل في اليونيدو.
It had established its own networks within the system, with non governmental organizations and with professional organizations, seeking to identify qualified female candidates for higher level posts.	وقد أنشأ مكتبها شبكة خاصة به ضمن المنظومة، ومع المنظمات غير الحكومية ومع المنظمات المهنية، سعيا منه للتعرف على المرشحات المؤهلات من أجل تعيينهن في أعلى المناصب.
They're eminently qualified to make flat screen TVs.	وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع تلك الشاشات
Only the German electorate is qualified to decide.	والناخبون الألمان هم وحدهم المؤهلون لاتخاذ مثل هذا القرار.
And it still could be a qualified American.	وليس من المستبعد أن يكون رئيس هذه المنظمة رجلا أميركيا مؤهلا .
The winner qualified for the 2013 AFC Cup.	ويتأهل الفائز إلى كأس الاتحاد الآسيوي 2013.
e. Access to qualified conference servicing staff 13	ثالثا المرافق والظروف المحلية 13
They're eminently qualified to make flat screen TVs.	وهم مؤهلون بصورة بارزة لصنع شاشات مسطحة.
I think you'll find he's very well qualified.	أعتقد أنك ستجدينه مؤهلا بشكل جيد.
Effective emergency response requires the quick mobilization of qualified staff members professional support from partner agencies, qualified consultants or private sector agencies.	82 تتطلب المواجهة الفعالة للطوارئ تعبئة سريعة للدعم المهني من جانب الموظفين المؤهلين من الوكالات الشريكة والاستشاريين المؤهلين أو الوكالات في القطاع الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية