Translation of "no financial impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Impact - translation :

تأثير

No financial impact - translation :

أي تأثير مالي

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

This had no impact on the financial result.	وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية.
With these additional procedures, the Board could have concluded that there was no impact on the financial statements.	وكان بإمكان المجلس، عن طريق تلك الإجراءات الإضافية، استنتاج عدم وجود أثر على البيانات المالية.
updating macroeconomic and financial impact studies 60 000	المترتبة على صعيد اﻻقتصاد الكلي وعلى الصعيد المالي ٠٠٠ ٠٦
Decade, updating macroeconomic and financial impact studies 60 000	باﻵثار المترتبة على صعيد اﻻقتصاد الكلي وعلى الصعيد المالي ٠٠٠ ٠٦
Explanation of guidelines for measuring the financial impact of recommendations	توضيح المبادئ التوجيهية لقياس التأثير المالي للتوصيات
Both measures had an immediate and profound impact on financial markets.	وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية.
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.	إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
No, but they had a major impact.	لا .. ولكن كان لها تأثير كبير في ذلك
Thanks to Turkey s strong fundamentals and macro prudential framework in 2008, the global financial crisis has left no lasting impact on the Turkish economy.	وبفضل الأسس القوية التي يقوم عليها الاقتصاد التركي وتبني الإطار الكلي التحوطي في عام 2008، لم تخلف الأزمة المالية العالمية أي أثر دائم على الاقتصاد التركي.
We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.	لم نجد قطعا أي صلة، وأي تأثير أيا كان، بين هذان المتغيران.
One can easily anticipate the impact that this would have on financial markets.	ان من السهل ان يتوقع المرء تأثير ذلك على الاسواق المالية .
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.	ويتعين على هذه المصارف أيضا تخفيف آثار الهشاشة الزائدة للأسواق المالية.
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries	(أ) جسامة الأثر الناجم عن الجرائم الاقتصادية والمالية، وخصوصا في البلدان النامية
Nevertheless, full disclosure of the financial impact is necessary for a proper analysis.	ومع ذلك، فإن الكشف عن اﻷثر المالي ضروري ﻹجراء تحليل سليم.
No financial loss was incurred.	البيان العشرون (تتمة)
No financial loss was incurred	حساب دعم عمليات حفظ السلام
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.	وكلما كان عنصر إعادة التوطين أكبر، كلما كان التأثير السلبي على بعض الأسواق المالية أضخم.
We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	قد تؤدي إلى أثر سلبي على الأداء الكلي.
I don't want no exact terms of no financial arrangements.	لا أريد الشروط الدقيقة للاتفاقية المالية
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.	إن الأزمة المالية التي تعيشها أسواق المال الدولية الآن كان لها أبلغ الأثر على الاقتصاد الأوروبي الحقيقي.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market	(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy.	ان الدراما الماليه الحاصلة اليوم تشبه الى حد كبير تلك التجربه فالارجنتين هي من الناحية الفنيه تعاني من تقصير في السداد والمؤسسات الماليه والاسواق في امريكا واوروبا في حالة توتر وروسيا تعد بإن العقوبات التي تواجهها لن يكون لها تأثير على اقتصادها.
Recommendation No. 1 Need for financial stability	التوصية رقم ١ الحاجة الى اﻻستقرار المالي
The Board considered this event significant because it has a material impact on the financial position as presented in the financial statements for 1992.	واعتبر المجلس هذا الحدث هاما بسبب ما له من تأثير مادي على المركز المالي على النحو المعروض في البيانات المالية لعام ١٩٩٢.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.	والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية.
Technical cooperation provides a variety of benefits, but its impact on meeting financial needs is limited.	ويقدم التعاون التقني مجموعة من المزايا ولكن تأثيره محدود في تلبية الاحتياجات المالية.
(iii) An upward adjustment of 1.7 million to incorporate the financial impact of the proposed reclassifications.	'3 تسوية إلى أعلى قدرها 5.3 مليون دولار لإدماج الأثر المالي لحالات إعادة التصنيف المقترحة
Financial reports now include information on contributions received and their impact on the affected budget items	تحتــــوي التقاريـــر الماليــة اﻵن على معلومــات عــن المساهمــات المقبوضة وأثرها في بنود الميزانية ذات الصلة
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.	ثم قم بتقييم العائدات، من وجهة النظر المالية، ومن وجهة نظر التأثير الإجتماعي.
The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen.	وكان الصينيون ناجحين بوضوح في تعزيز مراكزهم المالية، ولقد بدأت التأثيرات المرتبة على هذا في الظهور.
Although Chinese exports have begun to recover in 2010, the impact of the financial crisis remains palpable.	ورغم أن الصادرات الصينية بدأت في التعافي في عام 2010، فإن تأثير الأزمة المالية ما زال ملموسا.
So, what impact will the coming era of financial deleveraging and decelerating growth have on Chinese politics?	وقد تنقلب الطبقة المتوسطة ضد الحزب. ولأن الضائقة الاقتصادية تضر بفئات اجتماعية مختلفة في نفس الوقت، فإنها قد تيسر من نشوء تحالف واسع مناهض للحزب الشيوعي الصيني.
The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities.	لقد خلفت الأزمة المالية تأثيرا عميقا بشكل خاص على المعروض من التمويل بآجال استحقاق أطول.
In October 2008, the Icelandic parliament passed emergency legislation to minimise the impact of the Financial crisis.	في أكتوبر 2008، أقر البرلمان الآيسلندي قانون طوارئ للحد من تأثير الأزمة المالية.
Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres.	28 ولا ي عرف الكثير عن أثر الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية في المراكز المالية الخارجية.
In the short run, most of financial disruptions have a negative economic impact on the affected country.	وعلى المدى القصير، يكون لمعظم اﻻختﻻﻻت المالية أثر اقتصادي سلبي على البلد المتأثر.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.	وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف.
There's no escaping the fact that everything we eat has a global impact.	لا توجد حقيقة يمكن الإلتفاف عليها بأن أي شئ نأكله لديه تأثير كوني.
Each campaign is now desperately trying to gauge the impact of the financial crisis on these battleground states.	وكل حملة تحاول الآن شتى المحاولات لقياس تأثير الأزمة المالية على هذه الولايات التي تحتدم فيها المنافسة.
Even if the risk to the financial system was minimal, the impact on banks and bondholders was substantial.	وحتى إذا كانت المخاطر التي قد يتحملها النظام المالي ضئيلة، فإن التأثير على البنوك وحاملي السندات كانت كبيرة.
The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact.	إن هذه الأرباح الهائلة التي تجنى في وال ستريت، وأماكن أخرى في عالم المال، ذات تأثير هائل فيما يتصل بالاقتصاد الشامل أيضا .
GirlSavvy makes it clear that work choices have an impact on their financial future and quality of life.	وتوضح الحلقة بجلاء أن اختيار العمل يؤثر على مستقبل الفرد المالي ونوعية حياته.
Reflecting the relative soundness of the banking system (mostly populated by Canadian banks), the impact of the global financial crisis on the financial sector has been limited.	مما يعكس السلامة النسبية للجهاز المصرفي (أغلبها بنوك كندية)، كما كان تأثير الأزمة المالية العالمية على القطاع المالي محدودا .
These factors can alleviate the environmental and financial impact from manufacture, sale and use of brand new reusable diapers.	وهذه العوامل يمكن أن تخفف من الآثار البيئية والمالية من تصنيع وبيع واستخدام الحفاظات التي يعاد استخدامها.
8. Another issue considered in connection with the standards was their impact on organizations apos financial reports and statements.	٨ وهناك مسألة أخرى درست فيما يتعلق بالمعايير هي أثرها على التقارير والبيانات المالية للمنظمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية