Translation of "new tenancy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

New tenancy - translation :

Tenancy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The first plaintiff entered into a tenancy agreement.	أبرم المدعي الأول اتفاق إجارة.
(b) Problems of land tenure short term or insecure tenancy, open access resources	)ب( مشاكل حيازة اﻷراضي اﻻستئجار القصير اﻷجل أو اﻻستئجار غير المأمون، والموارد التي يسهل الوصول اليها
This occupancy was a violation of the term of the tenancy being that the premises should not be subject or assigned to anyone else.	وكان الإشغال مخالفا لشرط الإجارة الذي يقضي بألا يكون المكان خاضعا أو محو لا لأي شخص آخر.
Such demands are likely to be for affirmative action programmes of land and tenancy reform, perhaps targeted on the particular needs of vulnerable minorities ...	ومن المرجح أن تتخذ هذه المطالبات شكل برامج عمل ايجابي في مجال إصﻻح اﻷراضي ونظم الفﻻحة، وربما تكون موجهة لتلبية احتياجات محددة لﻷقليات الضعيفة ... .
This is not contrary to 571 of the German Civil Code, according to which a new tenancy agreement arises between the buyer of a building and the tenant, though with the same content of the former agreement between the seller and the tenant.	ولم يكن ذلك مخالفا لحكم المادة 571 من القانون المدني الألماني التي تقضي بنشوء اتفاق إيجار جديد بين مشتر لمبنى وبين مؤجره، وذلك بنفس محتوى الاتفاق السابق بين البائع والمؤج ر.
In Pakistan, UNHCR supported 13 NGO run centres to provide assistance to refugees needing to secure personal documentation or resolve tenancy or rent disputes hampering return.	وفي باكستان، دعمت المفوضية 13 مركزا تديرها المنظمات غير الحكومية لتوفير المساعدة للاجئين المحتاجين إلى الحصول على أوراق شخصية أو فض خلافات عقارية تعوق إعادتهم.
Provision is made for the maintenance and alteration of premises, including necessary repairs, to return the buildings to their original state upon completion of the tenancy of ONUSAL.	اﻻعتماد مقدم من أجل صيانة وتجديد اﻷماكن، بما في ذلك اﻹصﻻحات الضرورية ﻹعادة المباني لحالتها اﻷصلية عند إتمام فترة اﻹيجار للبعثة.
Furthermore, a media campaign was being implemented, with UNHCR assistance, concerning a programme for former holders of tenancy rights, and had been expanded to Serbia and Montenegro and to Bosnia and Herzegovina.	وعلاوة على ذلك، يجري شن حملة إعلامية، بمساعدة مفوضية شؤون اللاجئين، فيما يتعلق ببرنامج الحائزين السابقين لحقوق الإيجار، وجرى تمديدها إلى صربيا والجبل الأسود وإلى البوسنة والهرسك.
Two of the category D claimants provided pre invasion tenancy agreements with different landlords to that of the category C claimant, and the remaining two did not provide pre invasion lease agreements.	وقدم اثنان من أصحاب المطالبات من الفئة دال اتفاقي إيجار أبرماهما قبل الغزو مع مالكين غير أولئك المذكورين من قبل صاحب المطالبة من الفئة جيم ، ولم يقدم صاحبا المطالبتين المتبقيان عقد إيجار مؤرخا قبل الغزو.
In many countries, land reform and improvements in tenancy, laws and practices may be necessary to improve asset ownership by the poor and to achieve a more efficient use of land resources.	وقد تمس الحاجة، في كثير من البلدان، الى إصﻻح اﻷراضي وإدخال تحسينات في قوانين وممارسات اﻻستئجار لتحسين ملكية الفقراء لﻷصول وتحقيق استخدام موارد اﻷراضي بطريقة أكثر كفاءة.
In Finland, the Government implemented a loan and grant scheme for the Saami that enables them to build their own houses on their own land, resulting in high rates of home ownership and lower rates of social housing tenancy in their community.	وفي فنلندا، قامت الحكومة بتنفيذ برنامج للقروض والمنح، لجماعة سامي، يمك ن أفراد هذه الجماعة من بناء مساكنهم بمفردهم، وعلى أراضيهم، وأفضى ذلك إلى ارتفاع معدلات امتلاك المنازل وانخفاض معدلات المستأجرين في قطاع السكن الاجتماعي بين أفراد هذه الجماعة.
New moment, new opportunity. New moment, new opportunity.	لحظة جديدة , فرصة جديدة لحظة جديدة ,فرصة جديدة
New York, New York New York, New York	نيويورك ، نيويورك نيويورك ، نيويورك
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.	نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة، الخبرات الجديدة.
We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences.	نحن نحب الأشياء الجديدة المواد الجديدة بالتأكيد لكن نحب الأفكار الجديدية أيضا ، المغامرات الجديدة،
New interests, new values... and a new love.	واهتمامات جديدة,وقيم جديدة وحب جديد ولكننا نحب بعضنا
New York, New York	نيويورك ، نيويورك
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.	وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
It's not just new species, it's new behaviors, new ecology, all kind of new things.	إنها ليست مجرد نوع جديد، هو سلوك جديد، هو علم البيئة الجديدة الأمر كله نوع من الأشياء الجديدة. ما سأريكم إياه الآن وبسرعة،
So we need new stories, new heroes and new tools.	لذلك نحتاج قصصا جديدة ادوات وابطال جدد
A New Century s New Technologies	تكنولوجيات جديدة لقرن جديد
Every new thing creates two new questions and two new opportunities.	كل اختراع جديد يول د سؤالين جديدين وفرصتين جديدتين.
The eve of a new year. New hopes and new dreams.	عشي ة سنة جديدة الآمال الجديدة والأحلام الجديدة
It's not just new species it's new behavior, it's new ecology it's all kind of new things.	إنها ليست مجرد نوع جديد، هو سلوك جديد، هو علم البيئة الجديدة الأمر كله نوع من الأشياء الجديدة.
The New Middle East s New Problems	الشرق الأوسط الجديد ومشاكله الجديدة
New Alliances for a New Century	تحالفات جديدة لقرن جديد
New ideas are like new drugs.	إن الأفكار الجديدة أشبه بالأدوية الجديدة.
A New World s New Development Bank	بنك تنمية جديد لعالم جديد
New York, New York DaCapo Press.	نيويورك، نيويورك مجلة داكابو.
New challenges called for new solutions.	وإن التحديات الجديدة تدعو إلى وضع حلول جديدة.
New challenges call for new solutions.	والتحديات الجديدة تتطلب حلولا جديدة.
New File Create a new file	انشاء ملف جديد
New Open new empty KCachegrind window.	جديد افتح جديد فارغ KCachegrind نافذة
New Milk Carton I'm New Milk.	أنا حليب جديد.
That new materials demand new forms.	الخامات الجديده، تتطلب أنماط جديد
They're planting new colonies, discovering new things. Finding new sources of wealth.	أنهم يؤسسون مستعمرات جديدة, واكتشاف أشياء جديدة. إيجاد مصادر جديدة للثروة.
New plants, new animals, new life was being made by the islands themselves	نباتات جديدة، حيوانات جديدة، حياة جديدة صنعت بالجزر بأنفسهم
I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire.	أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة
This is a new island. There'll be a new colony, a new governor.	هذه ج زيرة جديدة ... ستنشأ مستعمرة جديدة
How New is Egypt s New Foreign Policy?	هل السياسة الخارجية المصرية
New Policy Paradigms for a New World	نماذج سياسية جديدة لعالم جديد
A New Agenda for China s New Leaders?	أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد
The new money will support new activities.	وسوف تدعم الأموال الجديدة أنشطة جديدة.
New message list and new folder tree	ليس هناك رسائل للحذف...
New Zealand New Zealand dollar 6 000	نيوزيلندا اليونان كرونا سويدية فرنك سويسري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية