Translation of "new industries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
New industries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That way, once constraints on new industries are removed, private firms in those industries quickly become competitive domestically and internationally. | وعلى هذا النحو فبمجرد إزالة القيود المفروضة على الصناعات الجديدة، يصبح بوسع الشركات الخاصة العاملة في هذه الصناعات اكتساب القدرة على المنافسة محليا ودوليا. |
When the textile and shoe industries in America s northeastern states died, workers moved to the West, where new industries were growing. | فحين كسدت صناعات المنسوجات والأحذية في الولايات الأميركية الشمالية الشرقية، انتقل العمال إلى الغرب، حيث كانت صناعات جديدة ما تزال في مرحلة النمو. |
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. | ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل. |
Outside the textile and garment industries, new CAD facilities have been introduced to the footwear industries in Egypt, Eritrea and the Russian Federation. | كما أ دخلت مرافق تصميم مدعومة بالحاسوب خارج نطاق صناعتي النسيج والملابس، وذلك في صناعة الأحذية في كل من الاتحاد الروسي واريتريا ومصر. |
Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth. | فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي. |
Its phenomenal manufacturing prowess rests in large part on public assistance to new industries. | فالقسم الأعظم من براعتها الفائقة في مجال التصنيع يستند إلى المساعدات التي تقدمها الحكومة للصناعات الجديدة. |
The same principle needs to apply to all government efforts to spawn new industries. | ومن الأهمية بمكان أيضا تطبيق نفس المبدأ على كافة الجهود الحكومية الرامية إلى توليد صناعات جديدة. |
The protectionism of the developed countries was slowing the growth of those new industries. | وتؤدي اﻻجراءات الحمائية التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو الى إبطاء نمو تلك الصناعات الجديدة. |
The industries concerned are usually agro based and food processing industries, including fishery industries. | والصناعات المقصودة هنا هي عادة الصناعات القائمة على الزراعة وصناعات تجهيز اﻷغذية، بما في ذلك صناعات مصائد اﻷسماك. |
Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. | وكان على العمال العاطلين أن يبحثوا عن وظائف في صناعات جديدة، وهو ما كان يتطلب المزيد من الوقت والتدريب. |
24. Deregulation also means the demonopolization of State industries and the encouragement of new entrants. | ٢٤ وإنهاء التحكم اﻹداري يعني أيضا إنهاء احتكار الصناعات الحكومية، وتشجيع دخول مؤسسات جديدة في هذا الميدان. |
At stake is whether new jobs and industries take root in this country, or somewhere else. | على المحك هو ما إذا كانت الوظائف والصناعات الجديدة تترسخ في هذا البلد ، أو في مكان آخر. |
Manufacturing industries | حتى سن الخامسة(2) |
Maquiladora industries | الأجر الأدنى |
F. Industries | واو الصناعات |
Metallurgical industries | الصناعات الميتالورجية |
Engineering industries | الصناعات الهندسية |
The industrial codes of the New Deal set ceilings on the workweek for specified industries and workers. | فقد حددت قوانين الصفقة الجديدة للصناعة سقفا لعدد ساعات العمل الأسبوعي لصناعات محددة وقطاعات بعينها من العاملين. |
Industrial expansion and the creation of new industries now fall under the responsibility of the private sector. | ويقع التوسع الصناعي وإنشاء صناعات جديدة حاليا ضمن نطاق مسؤولية القطاع الخاص. |
Dear David, you are a junior partner of Larrabee Industries, located at 30 Broad Street, New York. | عزيزي ديفيد، أنت شريك أصغر في مصانع لارابي الواقعة في 30 برود ستريت، نيوروك |
The rise of new economic powers with lower costs made employment loss in old industries like textiles, iron and steel, and shipbuilding inevitable. But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. | ولقد أدى صعود قوى اقتصادية جديدة بتكاليف أدنى إلى جعل خسارة الوظائف في الصناعات القديمة مثل المنسوجات والحديد والصلب وبناء السفن أمرا حتميا. ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. |
Agro based industries | الصناعات القائمة على الزراعة |
Small scale industries | الصناعات الصغيرة الحجم |
Amman Pharmaceutical Industries | عمان للصناعات الصيدﻻنية |
A distinction needs to be drawn between growth industries and livelihood industries. | 30 ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق. |
As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training. | ونتيجة لهذا اضطر العمال العاطلون إلى البحث عن وظائف في صناعات جديدة، الأمر الذي استغرق المزيد من الوقت والتدريب. |
Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries. | ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة. |
But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. | ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. |
This policy rationale was underscored by his warning that America cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries. | وقد برز هذا المنطق في التعامل مع السياسات في هذا الصدد في تحذير أوباما من أن أميركا لا تستطيع أن تتنازل لدول أخرى عن التكنولوجيا التي سوف تعمل على توليد فرص عمل وصناعات جديدة . |
Support the same kind of research and innovation that led to the computer chip and the Internet to new American jobs and new American industries. | رقاقة الكمبيوتر والإنترنت إلى الوظائف الأميركية الجديدة والصناعات الأميركية الجديدة. والعدم هو وعد أكبر من الابتكار في مجال الطاقة الاميركية الصنع. على مدى مشاركة |
So, what does the new NASA budget do? And how is it relevant to other industries and other governments? | ولكن بأي شيء تستفيد ناسا إذن من ميزانيتها الجديدة وما الصلة التي تربط هذه الميزانية بصناعات وحكومات أخرى |
Industries such as oil, banks, tobacco, (and companies like General Electric), along with labor, formed the New Deal Coalition. | ولقد شكلت صناعات مثل صناعة النفط والبنوك والتبغ، (وشركات مثل جنرال إليكتريك)، مع اتحاد نقابة العمال ما يسمى ائتلاف نيو ديل. |
New activities will be carried out on modernization of conventional industries and the promotion of cleaner industrial production technologies. | وسيتم اﻻضطﻻع بأنشطة جديدة في مجال تحديث الصناعات التقليدية وتشجيع تكنولوجيات اﻻنتاج الصناعي النظيفة. |
(b) To include the synthetic fibre industry among the new industries to be promoted, relying on abundant subregional inputs | )ب( إدراج صناعة اﻷلياف اﻻصطناعية ضمن الصناعات الجديدة المطلوب تشجيعها، مع اﻻعتماد على المواد اﻷولية الضرورية لها الموجودة بكثرة في المنطقة دون اﻹقليمية |
F. Industries . 29 9 | واو الصناعات . ٢٩ ١١ |
Machine industries 16 537 | صناعات اﻵﻻت ٥٣٧ ١٦ |
Imperial Chemical Industries (ICI), | إيجارات شركـة الصناعــات الكيميائيـة اﻻمبريالية، اﻷردن |
F. Industries . 32 10 | واو الصناعات |
Energy and Transformation Industries | الطاقـة والصناعات التحويلية |
Energy and Transformation Industries | صناعة الطاقة والصناعات التحويلية |
From the Eastman Industries. | من مصانع ايستمان |
As industries suffering from insufficient demand shed workers, industries benefiting from surplus demand hire them. | وفي حين تستغني الصناعات التي تعاني من نقص الطلب عن العمال، فإن الصناعات المستفيدة من الطلب الزائد تستأجرهم. |
France has major military industries with one of the largest aerospace industries in the world. | فرنسا لديها صناعات عسكرية كبيرة مع واحدة من أكبر الصناعات الفضائية الجوية في العالم. |
Ultimately, these individuals self organized to create entire new industries, the National Health Service, and great music, among other things. | في نهاية المطاف، ينظم هؤلاء الأفراد أنفسهم ذاتيا من أجل خلق صناعات جديدة تماما، هيئة الصحة الوطنية، وموسيقى رائعة، بين أمور أخرى. |
These industries have created some new jobs, but not many and that was before the financial crisis erupted in 2008. | ولقد ساهمت هذه الصناعات في توفير بعض فرص العمل الجديدة، ولكن ليس بأعداد كبيرة ـ وكان ذلك قبل الأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008. |
Related searches : New Growth Industries - Cultural Industries - Strategic Industries - Customer Industries - Discrete Industries - Industries Served - Regulated Industries - Network Industries - Heavy Industries - Commercial Industries - All Industries - Emerging Industries - Target Industries - Domestic Industries