Translation of "new account opening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

New account opening - translation :

فتح حساب جديد

Opening - translation :

افتتاح

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية

Examples (External sources, not reviewed)

Opening in new window confirmation	الإفتتاح بوصة جديد نافذة تأكيد
Opening a new document window...	الإفتتاح a جديد مستند نافذة.
New account	حساب جديد
New Account	حساب جديد
New Account Options	خيارات حساب جديد
Create New Account	إنشاء حساب جديد
New Sub Account	جديد فرعي الحساب
In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification.	وفي شباط فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء .
This pagewas prevented from opening a new window via JavaScript.	لم يسمح لهذه الصفحة بأن تفتح نافذة جديدة عبر جافاسكربت.
Opening a new page does seem to be very successful.	فتح صفحة جديدة ويبدو أن تكون ناجحة جدا .
And this change starts with something as simple as opening an account at your local bank.	وهذا التغير يمكن أن يبدأ بشيء بسيط جدا كأن تفتح حساب بنكي في بنك محلي عوضا عن غيره
My brother's there. They're opening a new hospital. They want me.	أخي هناك ، هناك وظيفة في مستشفى جديد و هم يريدوني معهم
those can go with the videos but new questions, which are opening new can of worms.	يمكن لهذه أن تمضي مع هذه الفيديوهات لكن أسئلة أخرى من شأنها أن تفتح الباب نحو تساؤلات أكثر
Insert here your new account name	إدراج جديد الحساب الاسم
Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed.	وبالإضافة إلى هذا فإن المراعاة الواجبة للعميل تمثل عملية مستمرة ولا تنتهي باستكمال إجراءات فتح الحساب.
One speaker called for the opening of a new centre in Gabon.	وطالب أحد المتحدثين بفتح مركز جديد في غابون.
My country welcomes the new era opening up in the Middle East.	إن بلدي يرحب بالعصر الجديد الذي بدأ في الشرق اﻷوسط.
Now there's a whole set of new schools opening up this autumn.	يوجد اليوم نوع مختلف تماما من المدارس الجديدة و التي ستفتح ابوابها هذا الخريف
We have an opening for a new errand boy. Now see here.	إننا بحاجة إلى صبى مأموريات هذه هى المواصفات
Create a new account on the server	أنشئ حسابا جديدا على الخادومMyUserName on freenode
But don't worry, this isn't the opening of a new Michael Bay movie.	لكن لا تقلق، إن ها ليست إفتتاحية لفيلم جديد لمايكل باي.
It also contains some new elements to take account of new circumstances.	كما يتضمن بعض العناصر الجديدة التي تأخذ الظروف الجديدة في الحسبان.
The opening of new missions and downsizing missions will result in surges of activity.	ويؤدي فتح بعثات جديدة أو تقليص حجم بعثات إلى حدوث طفرات مفاجئة في النشاط.
At the opening session of the Conference, the New Zealand Minister of Fisheries said	وفي الجلسة اﻻفتتاحية للمؤتمر، قال وزير المصائد في نيوزيلندا
There's a boss loader slot that's open on the new pier we're opening up.	هناك وظيفه مشرف شحن شاغره فى الرصيف الجديد الذى سنغتحه
The cold war is finally over, opening up new prospects for positive change in international policies. New prospects are also opening up for concerted action and a global approach to the problems we face.	والحرب الباردة قد وضعت أوزارها أخيرا، مما فتح آفاقا جديدة لتغيرات إيجابية في السياسات الدولية، وأخذت تتفتح آفاق جديدة أيضا من أجل اتخاذ تدابير متضافرة، واتباع نهج عالمي حيال المشكﻻت التي نواجهها جميعا.
They stressed that a sound regulatory framework had to be in place to complement the opening of a capital account.	وشددوا على ضرورة وجود إطار تنظيمي سليم ليكون مكملا لفتح حساب لرأس المال.
The changes include the following new support account posts	وتشمل التغيرات الوظائف الجديدة التالية الممولة من حساب الدعم
New Article 20 Voluntary Contributions Account (proposal by Norway)	مادة 20 جديدة حساب التبرعات (اقتراح مقدم من النرويج)
The new Prime Minister took part in the opening of this meeting of the Group.	وقد شارك رئيس الوزراء الجديد في افتتاح اجتماع الفريق هذا.
Austria wholeheartedly welcomed the opening of the Madrid Conference, the entry into a new era.	لقد رحبت النمسا من كل قلبها بافتتاح مؤتمر مدريد، الذي أذن ببداية حقبة جديدة.
5. The banking sector has been reinforced through the opening of a new international bank.	٥ وتم تعزيز القطاع المصرفي بفتح مصرف دولي جديد.
This is a key departure, opening a new path forward into the twenty first century.	وهذا يعد انطﻻقة رئيسية، تفتح طريقا جديدا صوب القرن الحادي والعشرين.
Opening	ثانيا الافتتاح
Opening	الإفتتاح
opening	المنفذ
New units are opening in peacekeeping missions in Burundi, Côte d'Ivoire, Haiti, Liberia and the Sudan.	ويجري افتتاح وحدات جديدة لدى بعثات حفظ السلام في بوروندي والسودان وكوت ديفوار وليبريا وهايتي.
The United States was, however, in favour of opening a new centre at Sana apos a.	وتؤيد الوﻻيات المتحدة مع ذلك افتتاح مركز جديد في صنعاء.
So all in all, this is opening a whole new world of opportunities for our future.	وعلى كل فهذا سيفتح لنا عالما جديدا من الفرص لمستقبلنا.
Young people account for half of all new HIV infections.	ومن المؤسف أن نصف الإصابات الجديدة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز تقع بين الشباب.
b New support account posts requested in A 59 730.	(ب) وظائف جديدة لحساب الدعم مطلوبة في الوثيقة A 59 730.
a New support account posts approved in resolution 59 301.	(أ) وظائف جديدة ممولة من حساب الدعم وموافق عليها في القرار 59 301.
He's new. Moved from Block 8 on account of repairs.	أنه جديد، انتقل من عنبر 8 بسبب التصليحات
In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account.	وعند تحديد ساعات العمل لمؤسسات العناية بالأطفال، تؤخذ في الاعتبار ساعات عمل الوالدين (ويتم التحقق منها عن طريق الاستبيانات).
Circular 3006 of the Central Bank, of September 5, 2000 established that FIs must check the status of account owners or their representatives in the Taxpayer Identification Register during the account opening process.	ويلزم تعميم المصرف المركزي 3006 المؤرخ 5 أيلول سبتمبر 2000، المؤسسات المالية بفحص وضع أصحاب الحسابات أو ممثليهم في سجل تحديد الهوية الضريبية خلال عملية فتح الحساب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية