Translation of "opening an account" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And this change starts with something as simple as opening an account at your local bank. | وهذا التغير يمكن أن يبدأ بشيء بسيط جدا كأن تفتح حساب بنكي في بنك محلي عوضا عن غيره |
Besides, CDD is an on going process and does not end when account opening procedures are completed. | وبالإضافة إلى هذا فإن المراعاة الواجبة للعميل تمثل عملية مستمرة ولا تنتهي باستكمال إجراءات فتح الحساب. |
Here's an opening. | هناك فتحة |
There's an opening now. | لدينا مكان شاغر الآن |
Experience an eye opening journey. | جرب استكشافا يفتح عينيك إلى الحقيقة |
He's looking for an opening. | يغرس قدمه الوراء في الأرض، إنه يبحث عن ثغرة ما. |
It's an upward opening parabola. | انه قطع مكافئ مفتوح للاعلى |
The Chairman made an opening statement. | أدلى الرئيس ببيان. |
The President made an opening statement. | وأدلت الرئيسة ببيان افتتاحي. |
The President made an opening statement. | وأدلى الرئيس ببيان استهﻻلي. |
The President made an opening statement. | وأدلى الرئيس ببيان افتتاحي )انظـر المقدمــة، الفقرات ١ إلى ٨(. |
There's an opening at the Enquirer. | هناك فرصة عمل في صحيفة إنكوايرر |
An error appeared when opening this file | أداة تعريف خطأ ملف |
An opening ceremony to match every other. | حفل إفتتاح يضاهي أي حفل |
Threequarters full, not bad for an opening. | ثلاثة أرباع المقاعد امتلأت هذا ليس سيئا بالنسبة لعرض إفتتاحي |
In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification. | وفي شباط فبراير 2003، أصدرت لجنة بازل الدليل العام المتعلق بفتح الحسابات والتعرف على هوية العملاء . |
An accompanying brochure was produced, and an opening ceremony was held. | وباﻻقتران مع ذلك أتيح منشور ونظم حفل افتتاحي. |
If there's an opening, you'll be the first. | إذا كان هناك افتتاح فإنك سوف تكون الأول |
And we soon will make an opening, Leo | قريبا سنقيم حفل لك يا (ليو) |
There will be an opening ceremony and eight panels. | ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات مناقشة. |
There will be an opening ceremony and eight panels. | ويتضمن هذا النشاط حفل افتتاح وثماني حلقات نقاش. |
Apply when opening an image in the Image Editor | تطبيق صورة بوصة صورة المحرر |
It's such an eye opening experience to be here. | إن وجودي هنا تجربه م بص ره |
He lay at an angle in the door opening. | كان يرقد في زاوية في فتح الباب. |
So it's an account for C that's checking account. | إذن فهو حساب لرجل الأعمال C |
The President of the International Meeting delivered an opening statement. | وألقى رئيس الاجتماع الدولي بيانا افتتاحيا. |
He plants his back foot, he's looking for an opening. | يغرس قدمه الوراء في الأرض، إنه يبحث عن ثغرة ما. |
And this is an opening phrase from the novel Lolita. | وهنا مقطع من مقدمة رواية لوليتا |
I can't seem to find an opening. And the princess? | لا أستطيع أن أجد مدخلا و الأميرة |
For example, if fuel costs (an expense account), are debited to stock (an asset account). | فعلى سبيل المثال ، إذا كانت تكاليف الوقود (حساب المصاريف) ، و تم الخصم من البورصة (على حساب الأصول). |
It's an upward opening parabola, because this is a positive number. | انه قطع مكافئ مفتوح للأعلى، لأن هذا عدد موجب |
It's an upward opening parabola, so it looks something like this. | انه قطع مكافئ مفتوح للاعلى، فسيبدو هكذا |
I think Kaneyoshi, the impresario, may have an opening for me. | أعتقد أن مدير المسرح كانيوشي قد يقدم لي فرصة |
They stressed that a sound regulatory framework had to be in place to complement the opening of a capital account. | وشددوا على ضرورة وجود إطار تنظيمي سليم ليكون مكملا لفتح حساب لرأس المال. |
17. The Executive Secretary made an opening statement in which he presented an account of the voluntary contributions made to both the Special Voluntary Fund for developing countries apos participation and the Trust Fund for preparatory activities. | ١٧ وأدلى اﻷمين التنفيذي ببيان افتتاحي عرض فيه حساب التبرعات لكل من صندوق التبرعات الخاص لدعم مشاركة البلدان النامية والصندوق اﻻستئماني لﻷنشطة التحضيرية. |
Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? | أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي |
Louis Pasteur used the small opening underneath his staircase as an incubator. | استخدام الشهير لويس باستور في فتحة صغيرة تحت الدرج له كحاضنة. |
A body orifice is any opening in the body of an animal. | إن فتحة الجسم (body orifice) هي أي فتحة في جسم أي حيوان. |
Window, an opening constructed in a wall to emit light or air. | النافذة، فتحة شيدت في الجدار لينبعث منها الضوء أو الهواء. |
We have an opening for a new errand boy. Now see here. | إننا بحاجة إلى صبى مأموريات هذه هى المواصفات |
Opening | ثانيا الافتتاح |
Opening | الإفتتاح |
opening | المنفذ |
In establishing the daily opening hours of child care institutions the working hours of parents (ascertained through questionnaires) are taken into account. | وعند تحديد ساعات العمل لمؤسسات العناية بالأطفال، تؤخذ في الاعتبار ساعات عمل الوالدين (ويتم التحقق منها عن طريق الاستبيانات). |
Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009. | بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009. |
Related searches : Opening Account - Account Opening - An Opening - Account Opening Request - Account Opening Documents - New Account Opening - Account Opening Procedures - Account Opening Form - Account Opening Process - Account Opening Documentation - Opening Bank Account - Account Opening Date - Give An Opening - Create An Opening