Translation of "net present value" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Net present value - translation : Present - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
الدالة XNPV تحسب القيمة الحاضرة الصافية لسلسلة من التدفق النقدي.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.
وفي تلك الدراسة تم بحث القيمة الصافية الحالية لخدمة الديون في ظل خيارات مختلفة ﻹعادة هيكلة الديون.
21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread.
(21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق.
2. Impact of alternative rescheduling terms on the net present value of the debt of selected countries 14
٢ تأثير أثر شروط إعادة الجدولة البديلة على القائمة الحالية الصافية لديون بلدان مختارة ١٨
The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
الدراسة أظهرت أن أعلى قيمة صافية لزيت النخيل تأتي من أراض تم إعادة استزراعها.
Present value
القيمة الحاضرة
Present value.
القيمة الحالية
Comment by the Administration. For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.
684 تعليقات الإدارة التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار.
And if you know the present value then it's very easy to understand the net present value and the discounted cash flow and the internal rate of return and we'll eventually learn all of those things.
وفي حال عرفت القيمة الحالية. عندها سيكون من السهل جدا أن نفهم. صافي القيمة الحالية و التدفقات النقدية المخصومة
Present value of accrued benefits
القيمة الحالية لﻻستحقاقات العائدة
Present value of future contributions
القيمــة الحاليــة لﻻشتراكــات المقبلة
To get its present value.
للحصول على قيمته الحالية.
This provided for 50 per cent reduction of the net present value of the consolidated debt servicing of the poorest highly indebted countries.
ونصت هذه الشروط على خفض ٥٠ في المائة من القيمة الحالية الصافية للخدمة الموحدة لديون أفقر البلدان المثقلة بالديون.
On that basis, Kuwait states that the net present value of damage to its shoreline resources amounts to 1,402.6 discounted service hectare years ( DSHY ).
وعلى هذا الأساس، تقول الكويت إن القيمة الصافية الحالية للأضرار التي لحقت بمواردها الساحلية تبلغ 402.6 1 خدمة هكتار سنوية مخصومة ( DSHY ).
Two main options are offered for the treatment of non concessional debt, both of which reduce the net present value of the debt by half.
٢٠ وثمة خياران رئيسيان يعرضان لمعالجة الديون غير التساهلية يؤديان كﻻهما الى تخفيض القيمة الحالية الصافية للدين الى النصف)١٠(.
This histogram provides information not visible from the static DCF for example, it allows for an estimate of the probability that a project has a net present value greater than zero (or any other value).
ويقدم هذا الرسم البياني معلومات غير مرئية عن التدفقات النقدية المخصومة الثابتة فعلى سبيل المثال، يسمح الرسم بتقدير احتمالية أن يزيد صافي قيمة المشروع الحالية عن صفر (أو أي قيمة أخرى).
But the present value, what does that mean?
لكن ما هي القيمة الحالية وماذا تعني
And this is where present value comes in.
ومن هنا تأتي القيمة الحالية.
We still don't know what present value is.
نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية.
And then we will get the present value
وبعد ذلك سوف نحصل على القيمة الحالية
So the present value of 110 in 2009
وبالتالي فإن القيمة الحالية 110 دولارات في عام 2009
Today, the US is staring at a present value fiscal gap (present value of projected non interest spending, minus taxes) of 202 trillion.
وهي لا تتجاهل فضلا عن ذلك الإيجابي ـ الضرائب الحالية والمستقبلية المتاحة لتغطية هذه الالتزامات.
These terms treat the debt owed by lower middle income countries and do not involve any write off of debt or reduction in net present value of debt servicing.
وتعالج هذه الشروط ديون البلدان المنخفضة المتوسطة الدخل ولكنها ﻻ تنطوي على أي شطب للديون أو تخفيض للقيمة الحالية الصافية لخدمة الديون.
Because its present value is worth more than 100.
لأن القيمة الحالية تساوي اكثر من 110 دولار
For middle income countries in marked contrast to the case of commercial bank debt the Paris Club currently offers no options that reduce the net present value of debt obligations.
وبالنسبة للبلدان ذات الدخل المتوسط فإن نادي باريس في تباين واضح مع حالة قروض البنوك التجارية ﻻ يقدم حاليا خيارات تؤدي إلى تخفيض القيمة الحالية الصافية ﻻلتزامات الديون)١٩(.
PV is the present value in the sequence of payments.
قيمة PV هي القيمة الحالية في تتابع الدفعات.
In modern terms, the net present value of the total debt (federal and state) was reduced by about one half if one were to apply the usual exit yield of 9 .
ان هذا يعني بمصطلحات زمننا هذا ان صافي القيمة الحالية لاجمالي الدين ( فيدرالي وعلى مستوى الولاية) قد انخفض بمقدار النصف لو قمنا بتطبيق العائد الاعتيادي بعد اعادة الهيكلة والمقدر بتسعة بالمائة.
Debt sustainability indicators for Haiti are mixed. It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable.
وتشير التقديرات إلى أن نسبة الدين إلى الصادرات بصافي القيمة الحالية مرتفعة (187 في المائة)، مما يدل على انعدام قدرتها على تحمل الدين.
The Paris Club agreed to give enhanced Toronto terms to Côte d apos Ivoire, which will reduce by half the net present value of the non concessional official debt servicing. 24
ووافق نادي باريس على منح كوت ديفوار شروط تورنتو المحسنة، اﻷمر الذي سيخفض صافي القيمة الراهنة لخدمة الدين الرسمي غير التساهلي إلى النصف)٢٤(.
The other option lets creditors restructure the debt at concessional interest rates so that the net present value of the debt servicing payments due on the debt will be reduced by half.
أما الخيار الثاني فيترك للدائنين إعادة جدولة الديون بأسعار فائدة تساهلية بحيث يتم تخفيض القيمة الحالية الصافية لمدفوعات خدمة الديون المستحقة على الديون بنسبة النصف.
Even applying the Trinidad terms, the total net present value would be 32 billion, although if all outstanding bilateral concessional debt were forgiven as well, the total would drop to 25 billion.
وحتى مع تطبيق شروط ترينيداد ستبلغ القيمة الصافية الحالية ٣٢ بليون دوﻻر، وإن كان المجموع سيهبط إلى ٢٥ بليون دوﻻر لو تم أيضا اﻻعفاء من جميع الديون التساهلية الثنائية غير المسددة.
The External Auditors had earlier made a similar request, in which they also indicated that the reports on the valuation results should provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets, and an actuarial present value of promised retirement benefits.
وكان مراجعو الحسابات الخارجيون قدموا في فترة سابقة طلبا مماثﻻ، أشاروا فيه أيضا إلى أن التقارير عن نتائج التقييمات ينبغي أن تقدم معلومات عن صافي اﻷصول المتوفرة لﻻستحقاقات، والتغييرات في اﻷصول الصافية، والقيمة اﻻكتوارية الحالية لﻻستحقاقات التقاعدية في المستقبل.
We'll get the present value of 110 a year from now.
سوف نحصل على القيمة الحالية 110 دولارات بعد عام من الآن.
To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.
للقيام بحساباتها، انتربراند تقدر قيمة العلامة التجارية على أساس الأرباح المتوقعة مخفضة للقيمة الحالية.
The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
وعلى هذا فإن صافي القيمة المضافة لإجمالي التجارة الخارجية الصينية يشكل حوالي 15 فقط من الناتج المحلي الإجمالي.
Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and negative if the amounts are expenditure.
تحسب القيمة الصافية الحاضرة لسلسة من تدفقات نقدية دورية مع معدل الخصم المعدل. القيم يجب أن تكون موجبة إذا كانت متلقاة كواردات ، وسالبة إذا كانت الكميات تدفع كمصروفات.
(d) Net effect of changes in the value of the US dollar on pensions and their adjustments
)د( اﻷثر الصافي للتغييرات في قيمة دوﻻر الوﻻيات المتحدة على المعاشات التقاعدية وتسويتها
Senegal also reached the completion point in April 2004, and in June 2004 during a meeting of the Paris Club, creditors agreed to cancel US 94 million of Senegal's debt in net present value terms.
كذلك بلغت السنغال نقطة الاكتمال في نيسان أبريل 2004، وفي اجتماع لنادي باريس عقد في حزيران يونيه 2004، وافق الدائنون على إلغاء 94 مليون دولار من دين السنغال بالقيمة الحالية الصافية.
The auditors had requested that the results of the actuarial valuation of the Fund be presented 94 41654 (E) 031194 ... in dollar terms and provide information on the net assets available for benefits, the changes in net assets and an actuarial present value of promised retirement benefits. 3
وكان مراجعو الحسابات قد طلبوا أن تعرض نتائج التقييم اﻻكتواري للصندوق بالدوﻻر وأن تتضمن معلومات عن صافي اﻷصول المتاحة لﻻستحقاقات، والتغيرات في صافي اﻷصول، والقيمة اﻻكتوارية الحالية لﻻستحقاقات التقاعدية الموعودة)٣(.
Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? We don t know.
ولكن من أين يأتي الربح الصافي الذي يقرب من خمسمائة مليار دولار أميركي في قيمة السوق العالمية لا أحد يدري.
(e) Net effect of changes in the value of the US dollar on the scales of pensionable remuneration
)ﻫ( اﻷثر الصافي لتغييرات قيمة دوﻻر الوﻻيات المتحدة على جداول اﻷجور الداخل في حساب المعاشات التقاعدية
For companies, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that continuously rewards firms for risky and capital intensive investment in terms of the net present value of their earnings.
وبالنسبة للشركات فإن العقود من المرجح أن تصبح أكثر دواما إذا تم التفاوض عليها على نحو يعمل على مكافأة الشركات دوما عن الاستثمارات المحفوف بالمخاطر والتي تنطوي على رؤوس أموال مكثفة من حيث القيمة الصافية الحاضرة لمكاسب هذه الشركات.
The Present Value of the Terminal Value is then added to the PV of the free cash flows in the projection period to arrive at an implied Enterprise Value.
ثم يتم إضافة القيمة الحالية للقيمة الطرفية إلى PV للتدفقات النقدية الحرة في فترة التوقع للتوصل إلى قيمة المشاريع الضمنية.
In finance, the terminal value (continuing value or horizon value) of a security is the present value at a future point in time of all future cash flows when we expect stable growth rate forever.
وهي قيمة الشركة في نهاية فترة التوقعات المستقبليةفي مجال التمويل، القيمة الحالية أو المتبقية (القيمة المستمرة أو قيمة الأفق) من الأمن هو القيمة الحالية عند مرحلة مقبلة في وقت جميع التدفقات النقدية المستقبلية عندما نتوقع معدل نمو مستقر إلى الأبد.
The Secretary General indicates that the present value as at 31 December 2003 of the accrued after service health insurance liability of future benefits (net of retiree contributions) for the United Nations is estimated at 1,484.9 million.
7 ويشير الأمين العام إلى أن القيمة الحالية للالتزامات المتراكمة بالنسبة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالاستحقاقات المستقبلية (صافي اشتراكات المتقاعدين)، قدرت حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2003 بمبلغ 484.9 1 مليون دولار.

 

Related searches : Net Present - Present Value - Net Value - Value Net - Present Value Discount - Present Value Technique - Total Present Value - Actuarial Present Value - Estimated Present Value - Present A Value - Gross Present Value - Present Value Method - Present Value Calculation - Present Value Basis