Translation of "net loan amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amount - translation :

كمية

Loan - translation :

قرض

Net loan amount - translation :

صافي مبلغ القرض

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار قرض القرض قرضاً قرضا أقرضك

Examples (External sources, not reviewed)

Recipient Project Loan Outstanding loan amount	مبلغ القرض
Net amount assessed 39 801.1	صافي المبلغ المقسم
Net amount assessed 884 268	صافي المبلغ المقرر
Net amount assessed 2 414.4	صافي المبلغ المقسم
The tentative loan amount is estimated at 100 million.	وتقدر القيمة اﻷولية للقرض بحوالي ٠٠١ مليون دوﻻر.
3 The World Bank defines aggregate net resource flows as loan disbursement loan amortization official grants foreign direct investment.	)٣( يحدد البنك الدولي إجمالي تدفقات الموارد الصافية بأنه سحب القروض استهﻻك القروض المنح الرسمية اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي.
Net amount assessed 5 692 191	صافي الحصص المقررة ١٩١ ٦٩٢ ٥
Net amount assessed 495 240 923	صافي المبلغ المقرر
The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net).	وقد تجاوز المبلغ اﻻجمالي المأذون به وقدره ٨٤٨ ٧٢٣ ٣٨١ دوﻻر )صافيه ٠٨٠ ١٨٧ ٣٧٨ دوﻻر( المبلغ المقسم بما مقداره اﻻجمالي ٩٦٢ ٤٣٠ ٩٥ دوﻻر )صافيه ٧٧٠ ٥٤٦ ٩٤ دوﻻر(.
Consequently, net requirements would amount to 392,500.	وعليه فإن اﻻحتياجات الصافية ستبلغ ٥٠٠ ٣٩٢ دوﻻر.
Net amount apportioned 1 972 819 265	المبلغ الصافي المقسم
Net amount assessed 2 507 002 171	صافي اﻻشتراكات المقررة
Net amount assessed 545.5 512.1 1 057.6	المبلغ الصافي لﻷنصبة المقررة
The MES determines the maximum loan amount for each study programme.	وتحدد وزارة التربية والعلم الحد الأقصى لمبلغ القرض لكل برنامج دراسي.
Multilateral financial institutions had become net recipients of financial resources from developing countries, as loan repayments had started to outstrip loan disbursements.	ويشير هذا الاتجاه إلى الحاجة إلى تغيير النظم المالية الدولية، لتحسين تخصيص الموارد لدعم التنمية.
The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net).	ويبلـــغ إجمالـــي المـــوارد الإضافيـــة التي طلبتها القوة 800 898 1 دولار (صافيه 500 119 2 دولار).
Bank loan conditions require that the loan amount to be secured should be the same amount in an existing account and most banks are reluctant to consider loans under 100,000 vatu because of the expense of servicing the loan.	وشروط القروض المصرفية تنص على أن تأمين مبلغ القرض يتطلب وجود مبلغ مماثل في أحد الحسابات القائمة، كما أن غالبية المصارف لا ترغب في النظر في قروض تقل عن 000 100 فاتو بسبب ارتفاع تكلفة خدمة القرض.
Because the loan amount and loan term were maximums, the Organization could choose a lower amount, a shorter term (resulting in a lower interest rate) or a different disbursement schedule.	ولأن القرض يمثل حدا أقصى، من حيث قيمته ومدته، فإن بإمكان المنظمة اختيار قيمة أقل أو مدة أقصر (بما يقلل من سعر الفائدة) أو جدول زمني مختلف لصرف القرض.
Net amount assessed 1 370.0 139.9 1 509.9	صافي المبالغ المقررة
You spend a certain amount per bed net.	قد تنفق كمية معينة من المال لكل ناموسية.
The net outflow of official financing from developing countries continued in 2004 as loan repayment to multilateral development and financial institutions outpaced loan disbursements.	11 وقد تواصل التدفق الصافي للتمويل الرسمي الخارج من البلدان النامية في سنة 2004 مع تجاوز قيمة سداد القروض للمؤسسات الإنمائية والمالية المتعددة الأطراف لقيمة مدفوعات القروض.
The loan amount per student does not exceed tuition fees established for studies.	572 ولا يتجاوز مبلغ القرض لكل طالب رسوم التعليم المقررة للدراسة.
The interest is calculated on monthly basis from the remaining outstanding loan amount.	وتحسب الفائدة شهريا على المتبقي من مبلغ القرض.
Net amount assessed 18 985.8 162 117.8 181 103.6	صافي اﻻشتراكات المقررة المدفوعات المتسلمة
a Net transfers are defined as loan disbursements less principal repayments prepayments and interest charges received.	(أ) تعر ف التحويلات الصافية بأنها مدفوعات القروض ناقص التسديدات المدفوعات المسبقة الرئيسية والفوائد الرسوم المحصلة.
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment.	والمبلغ الصافي أكبر من المبلغ اﻻجمالي بسبب اﻻنفاق الزائد تحت بند اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net).	وستصل الاحتياجات الصافية للمرحلة الأولى من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى 600 491 7 دولار (إجماليها 300 399 6 دولار).
It was regrettable that the draft resolution adopted had not indicated whether the amount was a gross amount or a net amount.	وأعربت عن أسفها لعدم تحديد مشروع القرار المعتمد ما إذا كان المبلغ إجماليا أو صافيا.
Estimated expenditures for this period amount to 2,111,616,669 gross ( 2,098,561,170 net).	وتبلغ النفقات اﻻجمالية المقدرة لهذه الفترة ٦٦٩ ٦١٦ ١١١ ٢ دوﻻرا )صافيها ١٧٠ ٥٦١ ٠٩٨ ٢ دوﻻرا(.
The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net).	وكان إجمالي المبلغ المطلوب لهذه الفترة ٠٠٠ ٨٤٢ ٨٦ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٤٩٢ ٨٥ دوﻻر(.
Estimated expenditures for the period amount to 1,533,900 gross ( 1,517,900 net).	أما التكاليف المقدرة لتلك الفترة فاجماليها يبلغ ٩٠٠ ٥٣٣ ١ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٥١٧ ١ دوﻻر(.
Estimated expenditures for this period amount to 2,791,350,041 gross ( 2,775,835,610 net).	ويبلغ إجمالي النفقات المقدرة لهذه الفترة ٠٤١ ٣٥٠ ٧٩١ ٢ دوﻻرا )صافيه ٦١٠ ٨٣٥ ٧٧٥ ٢ دوﻻرا(.
There is therefore an unfunded amount of 12,792,221 gross ( 15,332,321 net).	وبذا يكون هناك مبلغ غير ممول إجماليه ٢٢١ ٧٩٢ ١٢ دوﻻرا )صافيه ٣٢١ ٣٣٢ ١٥ دوﻻرا(.
Under the regular budget, the net amount required for recosting is 5,893,056.	ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
The additional amount requested is therefore reduced to 4,548,900 gross ( 4,171,700 net).	وبذلك، يخف ض المبلغ الإضافي المطلوب توفيره إلى مبلغ إجماليه 900 548 4 دولار (صافيه 700 171 4 دولار).
The second performance report shows a net reduction in requirements, by 21,962,900, to the amount of 308,305,200 gross ( 276,474,100 net).	ويبين التقرير الثاني عن الأداء انخفاضا صافيا في الاحتياجات قدره 900 962 21 دولار لتصل قيمتها إلى مبلغ إجماليه 200 305 308 دولار (صافيه 100 474 276 دولار).
The amount under column 2 (additional requirements) has been decreased from 502,980,900 gross ( 500,477,700 net) to 95,485,000 gross ( 97,594,900 net).	والمبلغ الـــوارد فــي العمود ٢ )احتياجات إضافية( خفض من ٥٠٢ ٩٨٠ ٩٠٠ دوﻻر، كمبلغ إجمالــي )صافيـــه ٥٠٠ ٤٧٧ ٧٠٠ دوﻻر( الى ٩٥ ٤٨٥ ٠٠٠ دوﻻر كمبلغ إجمالــي )صافيـه ٩٧ ٥٩٤ ٩٠٠
Of this amount, 386,000 is attributable to the revaluation of the outstanding loan from the United Nations.	ويعزى من هذا المبلغ ما مقداره 000 386 يورو إلى إعادة تقييم القرض غير المسدد المقد م من الأمم المتحدة.
Estimated expenditures for that period amount to 1,237,223,600 gross ( 1,228,633,650 net), resulting in an unencumbered balance of 19,670,700 gross ( 19,598,000 net).	ويبلغ إجمالي النفقات التقديرية لهذه الفترة ٦٠٠ ٢٢٣ ٢٣٧ ١ دوﻻر )صافيه ٦٥٠ ٦٣٣ ٢٢٨ ١ دوﻻر(، وبذلك يتبقى رصيد غير مرتبط به يبلغ إجماليه ٧٠٠ ٦٧٠ ١٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٥٩٨ ١٩ دوﻻر(.
Estimated expenditures for that period amount to 1,614,082,800 gross ( 1,602,847,450 net), resulting in an unencumbered balance of 26,219,500 gross ( 25,384,200 net).	والنفقــات التقديريــة عــن تلك الفتــرة بلغــت ٨٠٠ ٠٨٢ ٦١٤ ١ دوﻻر )صافيها ٤٥٠ ٨٤٧ ٦٠٢ ١ دوﻻرا(، اﻷمر الذي أدى إلى وجود رصيد غير مرتبط به يبلغ اجماليه ٥٠٠ ٢١٩ ٢٦ دوﻻر )صافيه ٢٠٠ ٣٨٤ ٢٥ دوﻻر(.
On a net basis, the estimates for 1994 1995 amount, therefore, to 2,228,796,200.	وبذلك فإن التقديرات الصافية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ تبلغ ٢٠٠ ٧٩٦ ٢٢٨ ٢ دوﻻر.
A Roads Project (loan amount 90 million) is focused on improving the efficiency of public expenditure on roads.	وينصب تركيز مشروع للطرق )بقرض قيمته ٠٩ مليون دوﻻر( على تحسين كفاءة اﻹنفاق العام على الطرق.
Expenditures amount to 157,340,200 gross ( 155,203,500 net), resulting in an unencumbered balance of 4,458,900 gross ( 4,258,900 net). ASSEMBLY RESOLUTION 48 240 B	وتبلغ النفقات مبلغا إجماليه ٢٠٠ ٣٤٠ ١٥٧ دوﻻر )صافيـــه ٥٠٠ ٢٠٣ ١٥٥ دوﻻر( ممــا نتج عنه رصيــد غير مستعمل إجماليه ٩٠٠ ٤٥٨ ٤ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٢٥٨ ٤ دوﻻر(.
Of the total amount of 915,680,300 gross ( 910,608,300 net) required for the period 1 April to 30 September 1994, only an amount of 286,292,886 gross ( 283,640,310 net) has been apportioned among Member States.	ومن مجموع المبلغ اﻻجمالي الﻻزم للفترة من ١ نيسان أبريل الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ وقدره ٣٠٠ ٦٨٠ ٩١٥ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٦٠٨ ٩١٠ دوﻻر(، لم يقسم بين الدول اﻷعضاء سوى مبلغ اجمالي قدره ٨٨٦ ٢٩٢ ٢٨٦ دوﻻرا )صافيه ٣١٠ ٦٤٠ ٢٨٣ دوﻻرا(.
56. In Slovakia, the Bank has disbursed a total amount of 120 million under a structural adjustment loan for the former Czechoslovakia and an economic recovery loan approved in November 1993.	٦٥ وفي سلوفاكيا، صرف البنك مبلغا إجماليا قدره ٠٢١ مليون دوﻻر في إطار قرض للتكيف الهيكلي في تشيكوسلوفاكيا السابقة وقرض لﻹنعاش اﻻقتصادي تمت الموافقة عليه في تشرين الثاني نوفمبر ٣٩٩١.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية