Translation of "negotiated rates" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The reduction with respect to general property insurance results from more favourable premium rates negotiated with the provider.
أمـا الانخفاض المتعلق بالتأمين العام على الأملاك فهـو عن الأسعار الأقل للأقسـاط المتفاوض عليهـا مع شركة التأميـن.
As an example of the results of such negotiations, the administration has negotiated special rates with most ocean conferences.
وكمثال لنتائج هذه المفاوضات، تفاوضت اﻻدارة بشأن أسعار خاصة مع معظم اتحادات الشحن في أعالي البحار.
(a) Is individually negotiated or
(أ) جرى التفاوض عليه بصورة منفردة أو
(i) is individually negotiated or
1 قد جرى التفاوض عليه فرديا وإم ا
(i) Contracts negotiated 333 423
apos ١ apos التفاوض على العقود
The price... has been negotiated.
البائـ ........ كما هو معروف الشروط الأساسية هي
Education Rates, Attendance Rates and Drop Out Rates
معدلات التعليم ومعدلات المواظبة ومعدلات التسرب
But this problem is easily negotiated.
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
5. Negotiated pledges . 49 51 15
٥ إعﻻن تبرعات متفاوض عليها
Negotiated prices is a dynamic price.
السعر المتفاوض عليه هو سعر متحرك.
We negotiated it down to 190.
قمنا بالتفاوض بتخيفضه ل 190.
Now, relationship types can be negotiated.
والآن، نمط العلاقات يمكن التفاوض فيه.
I negotiated with them myself once.
تفاوضت معهم بنفسي مرة
Birth Rates and Fertility Rates
معدلات المواليد ومعدلات الخصوبة
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
(د) تجديد الموارد المتفاوض عليه بغرض تمويل الميزانيات الأساسية تتطلب هذه الآلية تحديد برنامج متكامل يتم على أساسه التفاوض على تجديد الموارد.
At least till we've negotiated this loan.
على الأقل حتي نتفاوض علي هذا القرض
Others argued that Doha was dead as negotiated.
وذهب آخرون أن جولة الدوحة كانت ميتة حتى أثناء التفاوض عليها.
Thirdly, outcomes need to be negotiated by consensus.
الثالثة، ثمة حاجة إلى التوصل إلى النتائج بتوافق الآراء عن طريق المفاوضات.
With the Palestinians, we negotiated on uncharted ground.
فمع الفلسطينيين تفاوضنا على أسس غير مطروقة.
That draft was negotiated in long informal consultations.
وقد جرى التفاوض على المشروع في مشاورات غير رسمية طويلة.
A negotiated peace is not in their interest.
أما السلم الذي يتحقق بالتفاوض فليس فيه مصلحتهم.
I negotiated with Saddam's diplomats at the U.N.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.
The representative replied that a comparison was made not only between exactly equal work, but also between work of equal value for the same employer however, because wage rates were negotiated with individual employers, a full comparison of wage rates across all job levels between different companies was not possible.
وردت الممثلة قائلة ان المقارنة ﻻ تقتصر على العمل المتساوي على وجه الدقة، بل تجرى أيضا بين العمل ذي القيمة المتساوية لدى صاحب العمل الواحد، ولكن بما أن فئات اﻷجور يتفاوض عليها مع أصحاب العمل. كل بمفرده، يتعذر اجراء مقارنة كاملة لفئات اﻷجور عبر جميع مستويات الوظائف.
Reduced rates of return will lower investment rates.
وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.
3. Recosting at revised 1994 1995 rates (rates
٣ إعادة حساب التكاليف بمعـدﻻت ١٩٩٤ ١٩٩٥
Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy
معدﻻت وفيات الرضع ومعدل الوفيات اﻷولي والعمر المتوقع
Total fertility rates and crude birth rates by subregion,
حسب المنطقة دون اﻹقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠ اجمالي معدﻻت الخصوبة
A political negotiated solution must be reached without delay.
ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء.
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments
دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Each replenishment is negotiated for a four year cycle.
ويتم التفاوض بشأن تجديد الموارد على أساس دورة مدتها أربع سنوات.
Similar memoranda are currently being negotiated with other Governments.
ويجري في الوقت الحالي التفاوض مع حكومات أخرى بشأن مذكرات مماثلة.
We remain sincerely committed to reaching a negotiated peace.
ونظل على التزامنا المخلص بالتوصل الى سلم تفاوضي.
We urge the parties to reach a negotiated settlement.
ونحن نحث اﻷطراف المعنية على التوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض.
Interest Rates
أسعار الفائدة
Dropout rates
نسب مغادرة الدراسة
Conversion rates
2 معدلات التحويل
Exchange rates
ألف أسعار الصرف
Sampling Rates
تردد الإعتيان
Marginal rates
المعدﻻت الهامشية
Daily rates
المعدﻻت اليومية
Monthly rates
المعدﻻت الشهرية
rates to
الخارجية الى
Exchange rates
)د( أسعار الصرف
inflation rates
من معدﻻت عالية للتضخم
Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893.
فقد توصلت الأرجنتين على سبيل المثال إلى اتفاق طوعي بعد التفاوض في عام 1893.

 

Related searches : Negotiated Price - Negotiated Procedure - Negotiated Settlement - Negotiated Contract - Negotiated Discounts - Negotiated Transactions - Negotiated Down - Negotiated Deals - Contract Negotiated - Privately Negotiated - Fully Negotiated - Carefully Negotiated