Translation of "carefully negotiated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Carefully - translation : Carefully negotiated - translation : Negotiated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Chairman This means that we are amending the formulation that was carefully negotiated among the regional groups. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هذا يعني أننا نجري تعديلا على الصياغة التي اتفق عليها بعد مفاوضات دقيقة فيما بين المجموعات الإقليمية. |
For that reason, the Convention was carefully negotiated as an integrated whole, that being the only way to satisfy the most varied aspirations. | ولهذا السبب، نوقشت اﻻتفاقية بعناية باعتبارها كﻻ ﻻ يتجزأ وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للوفاء بأكثر التطلعات تنوعا. |
Recent challenges, and especially future challenges for the Agency and its member States, are to be found in this carefully negotiated and drafted document. | وفــي هـــذه الوثيقــة التي دارت حولها مفاوضات دقيقة وصيغت بعناية تتجلى تحديـات اﻵونة القريبة، كما تتجلى بوجه خاص التحديات المقبلة التي تواجهها الوكالة ودولها اﻷعضاء. |
Because, as you pointed out, the wording was carefully negotiated by a number of Member States, not by just the two regional groups that you mentioned. | وذلك، كما أشرتم، لأن العبارات جرى تفاوض دقيق بشأنها بين عدد من الدول الأعضاء، وليس فقط بين المجموعتين الإقليميتين اللتين ذكرتهما. |
During the past year a compromise solution for restructuring and revitalizing the United Nations in the economic and social fields was carefully negotiated, but finally not agreed upon. | خﻻل العام الماضي تم التفاوض بعناية على حل توفيقي ﻹعادة هيكلة وإعادة تنشيط اﻷمم المتحدة في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي، ولكن في النهاية لم تتم الموافقة عليه. |
Carefully. | حاذر. |
Carefully! | أحترس! |
Drive carefully. | ق د بحذر. |
Drive carefully. | س ق بحذر |
Listen carefully. | استمعي بعناية |
Carefully screen? | التي اخترت |
Watch carefully. | راقب بتمعن |
Watch carefully. | إنتبهى |
Watch carefully. | إنتبهوا جيدا |
Watch carefully. | إنتبهي جيدا |
Listen carefully... | أنصت لي |
Listen carefully. | اسمعيني جيدا |
Watch carefully. | انظروا بتركيز |
Listen carefully. | ... استمعي بحذر |
Carefully step. | من هنا، رجاء لنصل للجناج الشرقي كما أحب أن أسميه الجناح الوحيد |
Listen carefully. | إستمع إلي |
Listen carefully. | استمعوا لى جيدا . |
Think carefully. | ـ فكر بعناية ! |
Listen carefully. | أسمعوا جيدا . |
Go carefully. | كن حذرآ. |
Listen carefully. | أصغى بعناية |
Look carefully! | ! أنظروا جيدا ! |
Listen carefully. | الآن يا هاوارد استمع جيدا |
Listen carefully. | اسمعوا جيدا . |
Listen carefully. | إسمع جيدا . |
But carefully. | ولكن بحذر . |
consider carefully. | أنصحك بالتفكير |
Please drive carefully. | قد بحذر من فضلك. |
I'll listen carefully. | وسأستمع لكم |
Watch it carefully! | انظروا اليه بعنايه |
But listen carefully! | لكن أستمعي جيدا |
Listen very carefully. | استمعوا جيدا |
Please travel carefully. | من فضلك كن حذرا |
Watch it carefully. | راقبه جيدا |
Now, listen carefully. | الآن، أستمع بعناية.كلما تزداد السرعة يصبح الجسم اكثر كتلة |
Nurse him carefully | ارعاه وعالجه بحذر. |
Carefully, now, Figaro. | يا ( فيجرو) ، بحذر الآن |
Watch her carefully. | انتبه إليهـا جي دا |
Now listen carefully | استمع بعناية الآن |
Think carefully, Dowd. | فكر جيدا داويـد |
Related searches : Negotiated Price - Negotiated Procedure - Negotiated Settlement - Negotiated Rates - Negotiated Contract - Negotiated Discounts - Negotiated Transactions - Negotiated Down - Negotiated Deals - Contract Negotiated - Privately Negotiated - Fully Negotiated