Translation of "need to explore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean.
نحتاج لغواصات تغوص في الأعماق، تكنلوجيات حديثة لإستكشاف المحيطات.
Other delegations expressed a different view, stressing the need to explore just and appropriate solutions to that problem.
وأعربت وفود أخرى عن رأي مخالف، مؤكدة الحاجة الى البحث عن حلول عادلة ومﻻئمة لتلك المشكلة.
In all these areas, there is need to explore options for the best way to arrive at meaningful liberalization.
وفي جميع هذه المجالات، توجد حاجة إلى استكشاف الخيارات المتعلقة بأفضل طريقة للوصول إلى التحرير الذي يكون لـه معنى.
Pakistan had emphasized the need to explore financing through innovative means in addition to the conventional sources of financing.
وباكستان تتطلع، من ناحيتها، إلى المضي قدما إلى الأمام في مناقشة هذه المسألة.
Explore.
استكشف.
This enables them to explore whether an existing system can be used to fulfil their need as is or with some adaptation.
ويمكنهم هذا النظام من استكشاف ما إذا كان يمكن استخدام نظام متوافر ما، على ما هو عليه، لتلبية احتياجاتهم أو أنه ينبغي تعديله بعض الشيء.
Do you want to explore?
هل تريدين الإستكشاف
The report also stressed the need to explore policies and best practices that could help enterprises to use ICT to enhance their competitiveness.
كما يشدد التقرير على الحاجة إلى استكشاف السياسات العامة وأفضل الممارسات التي قد تساعد المؤسسات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز قدرتها التنافسية.
One delegation, referring to lessons learnt from successful countries, stressed that policy makers need both time and space to explore, experiment and learn.
وشدد أحد الوفود، في إشارة إلى الدروس المستفادة من البلدان الناجحة، على أن واضعي السياسات في حاجة إلى متسع من الوقت والمجال للبحث والتجربة والتعلم.
Each region will need to explore options and agree on measures acceptable to all States involved, taking account of history and present politics.
فكل منطقة ستحتاج الى أن تستكشف الخيارات وتوافق على التدابير المقبولة لجميع الدول المعنية، مع أخذ التاريخ والسياسة الراهنة في اﻻعتبار.
Explore Map
اكتشف الخريطة
There's still a lot to explore.
ولازال هنالك الكثير للإكتشاف
Secondly, we would like to stress the need for the Council to continue to explore ways and means of using and enforcing its arms embargoes.
ثانيا ، نود أن نشدد على ضرورة أن يواصل المجلس استكشاف السبل والوسائل الكفيلة باستخدام عمليات الحظر على الأسلحة وإنفاذها.
The experience of the last few years leads us to believe that we need to explore even more innovative options than those considered to date.
إن تجربة السنوات القليلة الماضية تجعلنا نعتقد بأننا نحتاج الى استكشاف خيارات أكثر إبداعا من تلك التي جرى النظر فيها حتى اﻵن.
Explore Geometric Constructions
إستكشف هندسي الإنشاءاتName
So, let's explore.
سأوضح أكثر
We want to navigate, explore, discover information.
نود أن تبحر، ونستكشف، ونكتشف المعلومات
I do urge you to explore this.
وانا ادعوكم لكي تستكشفوا هذا المجال
That's the corner I want to explore.
الكل متفق في هذه النقطة
A word must also be said for the need to explore synergies and complementarities among civil society, Governments, regional organization and the United Nations.
ولا بد من الإشارة إلى الحاجة إلى استكشاف التوافق والتكامل بين المجتمع المدني والحكومات والمنظمات الإقليمية والأمم المتحدة.
So we have so many problems here on earth, and if we want to solve those problems and really advance humanity, we need to continue to explore.
ونحن نعاني من العديد من المشكلات هنا على الأرض وإذا أردنا حل هذه المشكلات وإحراز تقدم للبشرية، فعلينا مواصلة الاستكشاف.
It stressed the need to maximize the potential for utilizing air transportation resources in the region and to explore other means of reducing the high cost.
وهي تشـدد على الحاجة إلى زيـادة إمكانات استعمال موارد النقل الجوي في المنطقة إلى أقصى درجة، واستكشاف وسائل أخرى لخفض التكلفة المرتفعة.
And, of course, the next frontier is space, so space is one of the areas in which we absolutely need to go further and to explore.
وبالطبع فإن المجال الذي علينا التوجه إليه الآن هو الفضاء، إن الفضاء هو أحد المجالات التي يلزم علينا بكل تأكيد اقتحامها واستكشافها.
And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo,
وإذا أردت أن أستكشف العالم أوه، رومو متعب إذا أردت استكشاف العالم
Of particular importance is the need to further explore the links between migration and trafficking and to address the two issues accordingly, with a particular focus on the need to protect women from all forms of violence.
ومن المسائل التي تكتسي أهمية خاصة ضرورة مواصلة استطلاع الصلة بين الهجرة والاتجار والتصدي لهاتين المسألتين تبعا لذلك، مع التركيز بوجه خاص على ضرورة حماية المرأة من جميع أشكال العنف.
So I invite you to explore the opportunities.
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
And it made me want to explore more.
وقد جعلتني أرغب باكتشاف المزيد.
This was probably the toughest place to explore.
والتي على الأرجح كانت إقسى مناطق الإستكشاف.
Some of them want to explore new approaches.
البعض منهم يريدون أستكشاف اساليب جديدة .
I was free to explore life's infinite possibilities.
كنت حرة لاستكشاف إمكانيات الحياة بلا حدود.
And that fascinated me, to explore that territory.
و قد فتنني ذلك, لاستكشاف ذلك المجال.
But then I began to explore another alternative.
و لكن و بدأت أستكشف بديلا آخر
Well, let's explore that.
حسنا ، دعونا نوضح هذا
There is a need to explore ways to use available ODA for the forest sector more effectively in promoting sustainable forest management and building respective national capacities.
ومن الضروري استكشاف سبل استخدام موارد المساعدة الإنمائية الرسمية المتاحة لقطاع الغابات على نحو أكثر فعالية في تعزيز الإدارة المستدامة للغابات، وفي بناء القدرات الوطنية لكل بلد.
Some Member States also clearly preferred to continue the current format for the workshops, whilst others emphasized the need to re explore the frequency of the Workshops.
كما أكدت بعض الدول الأعضاء أنها تفضل مواصلة العمل بالنموذج الحالي في عقد حلقات العمل، بينما أكدت دول أخرى الحاجة إلى إعادة النظر في مسألة تواتر انعقاد حلقات العمل.
One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky.
الأول برنامج ناسا و مهمته إكتشاف الخفايا العظيمة و البحث في السموات التي يرغب الجميع في الذهاب اليها لو صادفنا الحظ
66. Donor countries need to reduce further tying their development assistance and should explore new ways to ensure that development assistance is concentrated on the least developed countries.
٦٦ وﻻ بد للبلدان المانحة أن تحد بدرجة أكبر من تقييد مساعدتها اﻹنمائية وأن تستكشف سبﻻ جديدة لضمان تركيز المساعدة اﻹنمائية على أقل البلدان نموا.
Various conferences had been organized to explore that issue.
ولقد عقدت مؤتمرات مختلفة ﻻستطﻻع جوانب هذه المسألة.
Go back to explore the things we don't see.
نرجع ونشوف الاساس والاشياء التى لا نراها
4. Explore options for Eurobonds.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.
You explore it for yourself.
أن تقوم بالاكتشاف بنفسك.
If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.
لو قارنت الميزانية السنوية ل ناسا لاستكشاف الفلك في سنة واحدة فهي تساوى ميزانية ان أو أى أى لأكتشاف المحيطات مدة 1600 عام
In particular, one NGO participant underlined the need to explore the responsibility of business to ensure free, prior and informed consent when extractive sector operations affected local and indigenous communities.
وبوجه خاص، أكد المشاركون من المنظمات غير الحكومية ضرورة بحث مسؤولية دوائر الأعمال لضمان القبول الحر والمسبق والواعي في الحالات التي تمس فيها عمليات قطاع الصناعة الاستخراجية المجتمعات المحلية والأصلية.
At the same time, we should explore the practicality of climate engineering, which we may need to buy more time for a smooth transition away from fossil fuels.
وفي الوقت نفسه، يتعين علينا أن نستكشف التطبيق العملي لهندسة المناخ، وهو ما قد نحتاج إليه لشراء المزيد من الوقت للانتقال السلس بعيدا عن الوقود الأحفوري.
We need a decision, by NATO s next summit in November, that missile defense is an Alliance mission, and that we will explore every opportunity to cooperate with Russia.
ويتعين على قمة حلف شمال الأطلنطي المقبلة في شهر نوفمبر تشرين الثاني أن تتخذ قرارا واضحا باعتبار نظام الدفاع الصاروخي مهمة رسمية للحلف بالكامل، وبالحرص على استكشاف كل الفرص المتاحة للتعاون مع روسيا.

 

Related searches : Want To Explore - Allow To Explore - Excited To Explore - Desire To Explore - Ready To Explore - Willing To Explore - Able To Explore - Place To Explore - Like To Explore - Time To Explore - Keen To Explore - Continue To Explore - Wish To Explore