Translation of "continue to explore" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continue - translation :

استمر

Continue to explore - translation :

مواصلة استكشاف

Explore - translation :

إستكشاف

Keywords : سنكمل سأستمر سنستمر نواصل تكمل استكشاف نستكشف لإستكشاف أستكشف إستكشاف

Examples (External sources, not reviewed)

Venezuela considers it necessary to continue to explore options to improve the situation.	وترى فنزويﻻ أن من الضروري مواصلة استكشاف الخيارات لتحسين الحالة.
I should like to encourage the Council to continue to explore how civil society can better contribute to those efforts.	وأود أن أشجع المجلس على بذل المزيد من الجهد لكي يستكشف كيف يمكن للمجتمع المدني أن يسهم إسهاما أفضل في هذه الجهود.
Nonetheless, we would continue to explore additional ways and means to further promote cooperation with countries in the continent.	ومع ذلك، سنواصل الاستكشاف لسبل ووسائل إضافية من أجل المزيد من التعزيز للتعاون مع بلدان القارة.
Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue.	وإلى أن نصبح على استعداد لاستكشاف حلول جديدة فإن البؤس الذي يعيشه الملايين من العمال العاطلين سوف يستمر.
(e) The secretariat should continue to explore innovative and cost effective modalities for the delivery of technical cooperation.	)ﻫ( وينبغي أن تواصل اﻷمانة استكشاف طرائق مبتكرة وفعالة من حيث التكاليف ﻻنجاز التعاون التقني.
In 2006 the Secretariat will continue to explore how best to configure the Department of Peacekeeping Operations to meet these objectives.	46 ستواصل الأمانة العامة، في عام 2006، تحر ي أفضل السبل لتشكيل إدارة عمليات حفظ السلام لتحقيق هذه الأهداف.
With the cooperation of the Special Committee, the Secretariat will continue to explore options for enhanced rapidly deployable capabilities.	وستواصل الأمانة العامة، بالتعاون مع اللجنة الخاصة، استكشاف خيارات تشكيل قدرات انتشار سريع معززة.
Let us continue to explore compromises on the reform of the Security Council and other issues that are before us.	فلنواصل استكشاف حلول توفيقية بشأن إصلاح مجلس الأمن وغيره من المسائل المعروضة علينا.
UNU notes the recommendation and will continue to explore the possibility of using a computerized property and inventory control system.	12 وتحيط الجامعة علما بهذه التوصية، وسوف تواصل دراسة إمكانية استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون.
They were determined to continue to explore further measures to enhance its methodology, effectiveness and credibility in consultation and cooperation with all concerned.	وهم عازمون على مواصلة استكشاف مزيد من التدابير لتعزيز منهجيتها وفعاليتها ومصداقيتها بالتشاور والتعاون مع جميع المعنيين.
Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively.	وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر.
A possible next step would be to continue to explore the existing topical areas and viable recommendations, with a view to effecting their implementation.	وقد تتمثل الخطوة التالية في مواصلة استقصاء المجالات المواضيعية القائمة والتوصيات القابلة للتنفيذ بهدف تنفيذها.
Her delegation therefore welcomed the proposal for a donors' conference and hoped that UNIDO would continue to explore ways of mobilizing resources.	لذلك يرح ب وفد بلادها بالمقترح الداعي إلى عقد مؤتمر للمانحين، ويأمل أن تواصل اليونيدو استكشاف السبل التي تؤد ي إلى حشد الموارد.
Moreover, the Local Aid Coordination Committee will continue to explore with donors and international organizations appropriate programme interventions for barrier affected populations.	وعلاوة على ذلك ستواصل اللجنة المحلية لتنسيق المعونة استكشافها، مع المانحين والمنظمات الدولية، التدخلات البرنامجية الملائمة للسكان المتأثرين بالجدار الفاصل.
Explore.	استكشف.
Secondly, we would like to stress the need for the Council to continue to explore ways and means of using and enforcing its arms embargoes.	ثانيا ، نود أن نشدد على ضرورة أن يواصل المجلس استكشاف السبل والوسائل الكفيلة باستخدام عمليات الحظر على الأسلحة وإنفاذها.
Do you want to explore?	هل تريدين الإستكشاف
Explore Map	اكتشف الخريطة
So we have so many problems here on earth, and if we want to solve those problems and really advance humanity, we need to continue to explore.	ونحن نعاني من العديد من المشكلات هنا على الأرض وإذا أردنا حل هذه المشكلات وإحراز تقدم للبشرية، فعلينا مواصلة الاستكشاف.
There's still a lot to explore.	ولازال هنالك الكثير للإكتشاف
The Working Group and the Secretariat continue to explore approaches to on demand document printing near or in the conference rooms and or the Delegates' Lounge.	11 ويواصل الفريق العامل والأمانة العامة استكشاف طرق لوضع طابعة للحاسوب لطباعة الوثائق بناء على الطلب قرب غرف الاجتماعات و أو صالة استراحة الوفــود.
In our view, the Secretary General should now actively continue to explore with the CSCE Chairman in Office possibilities for further development of this cooperation.	وإننا نرى أنــه ينبغــي لﻷميــن العــام أن يواصل اﻵن بنشاط مع رئيس المؤتمر دراسة إمكانيات تطوير المزيد من هذا التعاون.
Some Member States also clearly preferred to continue the current format for the workshops, whilst others emphasized the need to re explore the frequency of the Workshops.	كما أكدت بعض الدول الأعضاء أنها تفضل مواصلة العمل بالنموذج الحالي في عقد حلقات العمل، بينما أكدت دول أخرى الحاجة إلى إعادة النظر في مسألة تواتر انعقاد حلقات العمل.
The Committee welcomes these efforts and encourages the Secretariat to continue to explore the possibilities for sharing workload among the duty stations in areas other than interpretation.	واللجنة ترحب بهذه الجهود وتشجع الأمانة العامة على مواصلة استكشاف إمكانيات اقتسام عبء العمل فيما بين مراكز العمل في مجالات أخرى غير الترجمة الشفوية.
It requested the Secretary to continue to explore new technologies and procedures aimed at strengthening the verification process, taking into account current resources available for this purpose.	وقد طلب الى أمين المجلس مواصلة استقصاء تكنولوجيات واجراءات جديدة ترمي الى تعزيز عملية التحقق، على أن يضع في اﻻعتبار الموارد الحالية المتاحة لهذا الغرض.
Explore Geometric Constructions	إستكشف هندسي الإنشاءاتName
So, let's explore.	سأوضح أكثر
We want to navigate, explore, discover information.	نود أن تبحر، ونستكشف، ونكتشف المعلومات
I do urge you to explore this.	وانا ادعوكم لكي تستكشفوا هذا المجال
That's the corner I want to explore.	الكل متفق في هذه النقطة
And if I want to explore the world uh oh, Romo's tired if I want to explore the world with Romo,	وإذا أردت أن أستكشف العالم أوه، رومو متعب إذا أردت استكشاف العالم
We therefore call on the Transitional Government to continue to explore avenues for the creation of an all inclusive political process that encourages all segments of Haitian society to participate.	لذلك ندعوها إلى الاستمرار في استكشاف السبل لبدء عملية سياسية تضم الجميع، وتشجع جميع فئات المجتمع في هايتي على المشاركة.
(i) Continue to explore how to enhance cooperation and coordination between the subsidiary bodies of the Security Council related to counter terrorism as well as their respective groups of experts.	(ط) مواصلة استكشاف سبل تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب وفيما بين أفرقة الخبراء الخاصة بكل منها.
(i) Continue to explore how to enhance cooperation and coordination between the counter terrorism related subsidiary organs of the Security Council, as well as their respective groups of experts	(ط) مواصلة استكشاف سبل تعزيز التعاون والتنسيق في ما بين الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب وفي ما بين أفرقة الخبراء التابعة لكل منها
China would continue to explore and develop diverse and pragmatic partnerships within the framework of the consensus reached at relevant international conferences so as to reinvigorate international development cooperation.	وستواصل الصين استكشاف شراكات متنوعة وعملية وتنميتها في إطار توافق الآراء الذي جرى التوصل إليه في المؤتمرات الدولية ذات الصلة بغية إنعاش التعاون الإنمائي الدولي.
There was an appeal to continue the discussions of thematic proposals via HDR Net, and support for the suggestion to explore equality' as the theme of an future HDR.	وصدرت مناشدة من أجل مواصلة مناقشة المقترحات المواضيعية عن طريق شبكة تقارير التنمية البشرية (HDR net)، وتم الإعراب عن التأييد للاقتراح الداعي إلى النظر في مسألة 'المساواة بوصفها موضوعا لتقرير التنمية البشرية المقبل.
So I invite you to explore the opportunities.	لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
And it made me want to explore more.	وقد جعلتني أرغب باكتشاف المزيد.
This was probably the toughest place to explore.	والتي على الأرجح كانت إقسى مناطق الإستكشاف.
Some of them want to explore new approaches.	البعض منهم يريدون أستكشاف اساليب جديدة .
I was free to explore life's infinite possibilities.	كنت حرة لاستكشاف إمكانيات الحياة بلا حدود.
And that fascinated me, to explore that territory.	و قد فتنني ذلك, لاستكشاف ذلك المجال.
But then I began to explore another alternative.	و لكن و بدأت أستكشف بديلا آخر
Well, let's explore that.	حسنا ، دعونا نوضح هذا
In addition to establishing system contracts and improved procurement planning, the Department will continue to work with Procurement Service to explore ways of further reducing procurement lead times at peacekeeping missions.	وعلاوة على إبرام عقود نظامية وتحسين التخطيط للمشتريات، فإن إدارة عمليات حفظ السلام ستواصل العمل مع دائرة المشتريات لاستكشاف الطرق التي تؤدي إلى المزيد من تخفيض مدة الإعداد لعمليات الشراء في بعثات حفظ السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية